{"id":1508090,"date":"2022-01-23T16:55:35","date_gmt":"2022-01-23T16:55:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1508090"},"modified":"2022-03-16T11:10:50","modified_gmt":"2022-03-16T11:10:50","slug":"le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-en-colombie-le-solde-en-attente-pour-les-femmes-et-la-communaute-lgbti-6-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-en-colombie-le-solde-en-attente-pour-les-femmes-et-la-communaute-lgbti-6-13\/","title":{"rendered":"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix en Colombie : Le solde en attente pour les femmes et la communaut\u00e9 LGBTI (6\/13)"},"content":{"rendered":"

Pressenza traduit et publie cette s\u00e9rie de 13 articles r\u00e9alis\u00e9s par Verdadabierta.com<\/a> apr\u00e8s cinq ans de la signature de l\u2019Accord de Paix en Colombie. Le premier article traduit a \u00e9t\u00e9 : \u00ab L\u2019objectif final est la r\u00e9conciliation, et elle est obtenue gr\u00e2ce \u00e0 une v\u00e9rit\u00e9 incontestable \u00bb, car \u2013 malgr\u00e9 les difficult\u00e9s \u2013 nous pensons et sentons que toutes les tentatives de r\u00e9conciliation valent la peine d\u2019\u00eatre racont\u00e9es.<\/em><\/p>\n

La mat\u00e9rialisation de l\u2019Accord entre l\u2019\u00c9tat colombien et l\u2019ancienne gu\u00e9rilla des Farc emprunte un chemin sinueux, cahoteux et in\u00e9gal, qui limite les avanc\u00e9es. Ces difficult\u00e9s pr\u00e9occupent les victimes du conflit arm\u00e9, qui r\u00e9clament une plus grande rapidit\u00e9. Le bilan, cinq ans apr\u00e8s, est aigre-doux. C\u2019est ce que r\u00e9v\u00e8le cette s\u00e9rie journalistique de 13 articles :<\/p><\/blockquote>\n

1\u2013 Le silence des fusils a \u00e9t\u00e9 de courte dur\u00e9e.<\/a>
\n2\u2013 La Juridiction Sp\u00e9ciale pour la paix (JEP) avance, malgr\u00e9 l\u2019opposition.<\/a>
\n3\u2013 La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9.<\/a>
\n4\u2013 L\u2019Unit\u00e9 de Recherche des Personnes port\u00e9es Disparues (UBPD) n\u2019a pas encore combl\u00e9 le vide des disparitions.<\/a>
\n5\u2013 \u00ab\u00a0L\u2019objectif final est la r\u00e9conciliation, et elle est obtenue gr\u00e2ce \u00e0 une v\u00e9rit\u00e9 incontestable\u00a0\u00bb.<\/a>
\n6\u2013 Le solde en attente pour les femmes et la communaut\u00e9 LGBTI.<\/a>
\n7\u2013 Le Chapitre Ethnique se limite au papier.<\/a>
\n8\u2013 La mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix s\u2019est av\u00e9r\u00e9e fatale pour les dirigeants sociaux.<\/a>
\n9\u2013 S\u00e9curit\u00e9 des ex-combattants : une dette qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 290 personnes.<\/a>
\n10\u2013 R\u00e9int\u00e9gration de l\u2019ancienne gu\u00e9rilla : Le retour difficile \u00e0 la vie l\u00e9gale, un bilan doux-amer.<\/a>
\n11\u2013 Le Programme National Int\u00e9gral de Substitution des Cultures Illicites (PNIS), un programme mis en \u0153uvre au compte-gouttes.<\/a>
\n12\u2013 Les Programmes de D\u00e9veloppement ax\u00e9s sur le Territoire (PDET) n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tancher la soif de bien-\u00eatre rural.<\/a>
\n13\u2013 Cinq ann\u00e9es de recherche de la paix au milieu des fractures.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Cinq ans d\u2019Accord de paix en Colombie: <\/strong>Le solde en attente pour les femmes et la communaut\u00e9 LGBTI<\/h3>\n

L\u2019un des points les plus applaudis de l\u2019Accord de Paix avec les FARC est l\u2019accent mis sur le genre. Bien qu\u2019il s\u2019agisse du premier pacte de paix au monde \u00e0 l\u2019inclure, cinq ans plus tard il y a peu de raisons de se r\u00e9jouir, puisque seulement 20 % de ce qui a \u00e9t\u00e9 convenu a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre.<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019approche du genre est comprise comme un principe qui relie les points qui composent l\u2019Accord de Paix dans une perspective d\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits. En outre, cette approche a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue comme une garantie de participation d\u2019un segment de la population qui a \u00e9t\u00e9 historiquement exclu et violent\u00e9 de mani\u00e8re discriminatoire pendant le conflit arm\u00e9.<\/p>\n

L\u2019origine de ces dispositions remonte au 11 septembre 2014, lorsque les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique colombienne de l\u2019\u00e9poque, Juan Manuel Santos (pr\u00e9sident entre 2010 – 2018), et de l\u2019ex-gu\u00e9rilla des FARC, r\u00e9unis \u00e0 la table des n\u00e9gociations \u00e0 Cuba ont donn\u00e9 le feu vert \u00e0 la cr\u00e9ation de la Sous-commission des Genres.<\/p>\n

\u00c0 partir de ce moment, cette sous-commission a veill\u00e9 \u00e0 ce que les droits des femmes et de la population LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexes) soient pris en consid\u00e9ration tout au long des six points qui \u00e9taient discut\u00e9s et qui ont finalement donn\u00e9 naissance \u00e0 l\u2019Accord de Paix. La Sous-commission \u00e9tait compos\u00e9e de cinq d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du gouvernement national et de cinq autres de l\u2019ancienne gu\u00e9rilla la plus importante du continent.<\/p>\n

Magnolia Agudelo Vel\u00e1squez est une survivante du g\u00e9nocide de l\u2019Union patriotique et vice-pr\u00e9sidente de l\u2019Association nationale des femmes colombiennes ASONAM (Asociaci\u00f3n Nacional de Mujeres Colombianas<\/em>), qui fait partie du Mouvement des femmes pour la paix (Movimiento de Mujeres por la Paz<\/em>). Elle estime que, gr\u00e2ce au travail des organisations f\u00e9ministes, l\u2019Accord de Paix est ax\u00e9 sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous les femmes, nous avons travaill\u00e9 pour cela. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, nous avons jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9cisif dans les mobilisations et les r\u00e9unions nationales et internationales. D\u00e8s que nous avons su que les pourparlers (de paix) allaient commencer, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire pression pour que les pourparlers ne finissent pas sans qu\u2019il y ait une perspective de genre et pour que nous fassions partie de l\u2019accord plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre laiss\u00e9es en dehors, se souvient Magnolia Agudelo.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Sur ce point, Manuela Mar\u00edn, qui a d\u00e9pos\u00e9 les armes et qui est actuellement membre du parti politique Comunes<\/em>, cr\u00e9\u00e9 par des membres des anciennes FARC qui ont soutenu l\u2019Accord de Paix, est d\u2019accord : \u00ab\u00a0Le processus de n\u00e9gociation avec le gouvernement s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 avant tout gr\u00e2ce au soutien, \u00e0 l’inspiration, et \u00e0 la lutte des femmes en Colombie qui, par le biais de leurs organisations, ont exerc\u00e9 une forte pression avec des propositions claires d\u2019inclusion.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 son tour, l\u2019ancienne combattante a soulign\u00e9 que l\u2019accent mis sur le genre dans l\u2019Accord de paix \u00ab\u00a0n\u2019est pas un chapitre sp\u00e9cifique ou sp\u00e9cial qui privil\u00e9gie les femmes par rapport aux diverses communaut\u00e9s, au contraire, il s\u2019agit d\u2019une priorit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 ces secteurs dans chacun des programmes d\u00e9riv\u00e9s de l\u2019Accord de Paix.\u00a0\u00bb<\/p>\n

D\u2019autre part, Isabela Sanroque, qui a milit\u00e9 durant 12 ans dans le Bloc Oriental et a particip\u00e9 aux n\u00e9gociations de La Havane, souligne que l\u2019une des luttes majeures de la Sous-commission des Genres a \u00e9t\u00e9 d\u2019obtenir une reconnaissance appropri\u00e9e des impacts sur les femmes et les personnes LGBTI au milieu du conflit arm\u00e9 et des politiques dites de post-conflit. \u00ab\u00a0Le focus sur le genre reconna\u00eet ces in\u00e9galit\u00e9s historiques et profond\u00e9ment ancr\u00e9es ainsi que patriarcales. Nous ne pouvons pas parler de paix si nous ne reconnaissons pas ce foss\u00e9\u00a0\u00bb, souligne Isabela Sanroque.<\/p>\n

Podcast \u00ab Approches ethniques et de genre : la dette historique subsiste \u00bb<\/strong> (24′- ESP]<\/p>\n