Par Sol Pozzi-Escot<\/p>\n
Avec six albums publi\u00e9s, Victoria Sur est l’une des voix les plus puissantes de la musique colombienne. Nomin\u00e9e pour les Latin Grammy 2021, laur\u00e9ate d’innombrables concours dans son pays, elle s’est produite sur diverses sc\u00e8nes d’Am\u00e9rique latine et d’Europe.<\/em> Apr\u00e8s des \u00e9tudes musicales \u00e0 La Havane, disciple de Barbara Maier \u00e0 New York, elle nous a rendu visite l’ann\u00e9e derni\u00e8re pour cl\u00f4turer le Salon international du livre du bicentenaire. L’\u00e9quipe d’Estaci\u00f3n Central, en coordination avec la municipalit\u00e9 de Piura et le responsable culturel Jorge Hurtado, nous a annonc\u00e9 qu’elle reviendra en f\u00e9vrier pour ce qui sera sa premi\u00e8re tourn\u00e9e au P\u00e9rou, en passant par Piura, Trujillo et Lima. Nous avons convers\u00e9 avec elle.<\/em><\/p>\n Il est difficile de classer une chanteuse-compositrice aussi polyvalente que vous. Nous vous avons entendu dans diff\u00e9rents registres et dans chacun d’eux votre voix s’\u00e9l\u00e8ve de mani\u00e8re impressionnante. Pourquoi cette fa\u00e7on intr\u00e9pide de passer d’un style \u00e0 l’autre, que recherche Victoria Sur ?<\/strong><\/p>\n Le chant est pour moi l’une des formes de libert\u00e9 les plus pr\u00e9cieuses et la composition est une fa\u00e7on de trouver des moyens de communiquer diff\u00e9rents \u00e9tats de l’\u00e2me, de tout ce que j’observe, de ce que je vis, tant au niveau personnel que collectif. La musique est mon laboratoire permanent, mon lieu de pr\u00e9dilection pour jouer, pour exp\u00e9rimenter, c’est pourquoi chaque album est pour moi comme la d\u00e9couverte d’un nouveau monde; j’ai toujours un \u00e9norme vertige face \u00e0 un nouvel album et j’ai compris petit \u00e0 petit que la polyvalence est un mode de vie c’est mon langage, ma fa\u00e7on de dire au monde \u00e0 travers ma voix et mes chansons que je suis au service de la vie, de tout ce qui nous fait vibrer, de tout ce qui nous enseigne, de ce qui nous fait mal, ce qui nous encourage, ce qui nous pousse. J’ai dit dans une publication r\u00e9cente que si l\u2019on me demande \u00e0 quoi je me consacre, je dirais que je me consacre \u00e0 chanter les \u00e9motions humaines, et celles-ci n’ont ni sexe, ni \u00e2ge, je les traverse, je les habite et ensuite je les chante.<\/p>\n En 2021, vous avez \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e pour un Grammy latin, vous avez cl\u00f4tur\u00e9 la Foire internationale du livre du Bicentenaire, vous avez partag\u00e9 la sc\u00e8ne avec nos compatriotes Susana Baca, Andrea Echeverri, Marta G\u00f3mez, Tot\u00f3 la Momposina, et maintenant vous avez annonc\u00e9 votre retour au P\u00e9rou pour une tourn\u00e9e dans trois de ses r\u00e9gions les plus embl\u00e9matiques. Qu’est-ce que \u00e7a fait de commencer 2022 \u00e0 ce niveau ?<\/strong><\/p>\n 2021 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e unique dans ma vie, une ann\u00e9e de renaissance, d’envol, de r\u00e9coltes, de r\u00e9alisation de beaucoup de mes r\u00eaves, dont celui de partager avec toutes ces femmes chanteuses, lesquelles je suis, admire et aime depuis des ann\u00e9es. Obtenir une telle nomination comme celle-l\u00e0 pour le Latin Grammy de mani\u00e8re ind\u00e9pendante est quelque chose que je n’avais pas imagin\u00e9, et comme je l’ai dit \u00e0 d’autres occasions, je re\u00e7ois cette reconnaissance avec une immense gratitude et comme un accomplissement non seulement pour moi mais aussi pour la sc\u00e8ne ind\u00e9pendante de mon pays, mais aussi pour les femmes et pour celles d’entre nous qui assumons la maternit\u00e9 et l\u2019art en m\u00eame temps. Tout cela est une recharge d’\u00e9nergie pour moi, c’est un coup de pouce qui me remplit de confiance et de s\u00e9curit\u00e9 pour continuer \u00e0 chercher de plus en plus de r\u00eaves. C’est le temps des manifestations, c’est ce que je suppose, et tout ce dont je r\u00eave, je le d\u00e9cr\u00e8te. C’est pour \u00e7a qu’on sera au P\u00e9rou, j’imagine.<\/strong><\/p>\n Nul n’est proph\u00e8te en son pays, dit le proverbe, mais vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vous imposer comme l’une des voix les plus vigoureuses de Colombie, vous avez remport\u00e9 des prix, obtenu la reconnaissance et, sans vivre \u00e0 Bogota, vous avez fait du Quind\u00edo une r\u00e9gion que nous avons appris \u00e0 regarder \u00e0 travers des chansons comme Estrella de agua. (N.d.T.\u00a0: \u00c9toile d’eau). Au-del\u00e0 de l’anecdote de l’homonymie, que veut repr\u00e9senter Victoria lorsqu’elle se baptise Sur ?<\/strong><\/p>\n Eh bien, c’est flatteur d’entendre cela, je me sens tr\u00e8s reconnaissante envers ma terre, envers mon pays, il y a toujours eu un grand soutien de la part des m\u00e9dias des festivals, des personnes qui me suivent et me programment, je pense que lorsque l’on travaille avec d\u00e9vouement, discipline et passion, la vie vous fait des cadeaux. C’est ce que je ressens. Je suis n\u00e9e dans le d\u00e9partement de Quind\u00edo, une r\u00e9gion montagneuse et productrice de caf\u00e9, pleine d’oiseaux, de papillons et d’arbres. Ensuite, je suis all\u00e9e vivre \u00e0 Bogota pendant de nombreuses ann\u00e9es, c’\u00e9tait ma maison pendant longtemps, et maintenant je suis revenue, sur ma terre pour me connecter \u00e0 nouveau \u00e0 mes racines, avec ma source, avec mon origine. De l\u00e0, je renais pour continuer \u00e0 partager mon chant dans avec le monde entier. Sur est n\u00e9 \u00e0 un moment o\u00f9 je devais d\u00e9cider de mon nom d’artiste, et j’ai \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par le film Sud de Fernando Solanas ; j’ai \u00e9t\u00e9 enthousiasm\u00e9e par la sensation po\u00e9tique du mot, sa fuite, sa raison politique, sociale et \u00e9rotique. J’ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement influenc\u00e9e par la musique du sud. Je suis originaire du Sud. Notre nord c\u2019est le Sud.<\/p>\n Vous \u00eates l’auteure des paroles et la compositrice de la musique de vos chansons ; je sais que vous \u00e9crivez des po\u00e8mes en vers classiques et que vous \u00eates une virtuose du sonnet. Quels auteurs vous ont aid\u00e9e \u00e0 capter ces images, comment parvenez-vous \u00e0 la clart\u00e9 dans vos histoires ?<\/strong><\/p>\n Je compose mes chansons, j’aime la po\u00e9sie, je l’ai abord\u00e9e avec plus de d\u00e9termination dans les derniers temps de ma vie, mais je ne me consid\u00e8re pas du tout comme une virtuose en la mati\u00e8re ; j’ai abord\u00e9 les vers classiques avec le plus grand respect, et pendant le confinement j’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s assidue en tant qu’\u00e9tudiante en suivant plusieurs cours de po\u00e9sie, par exemple, \u00e0 l’Acad\u00e9mie Oralitura, j’ai suivi plusieurs cours, dont le cours de D\u00e9cima donn\u00e9 par le plus grand po\u00e8te cubain, Alexis D\u00edaz Pimienta, et j’ai \u00e9galement suivi le cours Sonnet et Chanson donn\u00e9 par mon grand ami, le po\u00e8te et auteur-compositeur-interpr\u00e8te colombien Pala. Je me suis donc laiss\u00e9e enchanter par cette forme po\u00e9tique et je ne nierai pas que parfois je me passionne pour les vers. J’\u00e9cris de plus en plus sous forme de sonnet, je suis dans une sorte d’enchantement et de romance avec cette forme po\u00e9tique, tout comme je le faisais aussi pendant le confinement avec la D\u00e9cima. Po\u00e8tes que j’aime : la po\u00e9tesse roumaine Ana Blandiana, la po\u00e9tesse de Quindio Carmelina Soto, le Colombien Carlos Castro Saavedra et la Cubaine Carilda Oliver. Il y a un po\u00e8te qui a influenc\u00e9 ma vie de mani\u00e8re radicale, c’est Walt Whitman, avec Feuilles d\u2019herbe.<\/p>\n <\/p>\n Traduction de l\u2019espagnol, Ginette Baudelet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par Sol Pozzi-Escot Avec six albums publi\u00e9s, Victoria Sur est l’une des voix les plus puissantes de la musique colombienne. Nomin\u00e9e pour les Latin Grammy 2021, laur\u00e9ate d’innombrables concours dans son pays, elle s’est produite sur diverses sc\u00e8nes d’Am\u00e9rique latine…<\/p>\n","protected":false},"author":831,"featured_media":1505285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,94,156],"tags":[77329,98631,1016,8258,98632],"class_list":["post-1507848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-culture-fr","category-interview-fr","tag-cahier-de-culture","tag-chanter","tag-colombie","tag-liberte","tag-victoria-sur-fr"],"yoast_head":"\n