{"id":1499418,"date":"2022-01-06T00:34:39","date_gmt":"2022-01-06T00:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1499418"},"modified":"2022-03-16T11:48:42","modified_gmt":"2022-03-16T11:48:42","slug":"le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/","title":{"rendered":"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)"},"content":{"rendered":"

Pressenza traduit et publie cette s\u00e9rie de 13 articles r\u00e9alis\u00e9s par Verdadabierta.com<\/a> apr\u00e8s cinq ans de la signature de l\u2019Accord de Paix en Colombie. Le premier article traduit a \u00e9t\u00e9 : \u00ab L\u2019objectif final est la r\u00e9conciliation, et elle est obtenue gr\u00e2ce \u00e0 une v\u00e9rit\u00e9 incontestable \u00bb, car \u2013 malgr\u00e9 les difficult\u00e9s \u2013 nous pensons et sentons que toutes les tentatives de r\u00e9conciliation valent la peine d\u2019\u00eatre racont\u00e9es.<\/em><\/p>\n

La mat\u00e9rialisation de l\u2019Accord entre l\u2019\u00c9tat colombien et l\u2019ancienne gu\u00e9rilla des Farc emprunte un chemin sinueux, cahoteux et in\u00e9gal, qui limite les avanc\u00e9es. Ces difficult\u00e9s pr\u00e9occupent les victimes du conflit arm\u00e9, qui r\u00e9clament une plus grande rapidit\u00e9. Le bilan, cinq ans apr\u00e8s, est aigre-doux. C\u2019est ce que r\u00e9v\u00e8le cette s\u00e9rie journalistique de 13 articles :<\/p><\/blockquote>\n

1\u2013 Le silence des fusils a \u00e9t\u00e9 de courte dur\u00e9e.<\/a>
\n2\u2013 La Juridiction Sp\u00e9ciale pour la paix (JEP) avance, malgr\u00e9 l\u2019opposition.<\/a>
\n3\u2013 La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9.<\/a>
\n4\u2013 L\u2019Unit\u00e9 de Recherche des Personnes port\u00e9es Disparues (UBPD) n\u2019a pas encore combl\u00e9 le vide des disparitions.<\/a>
\n5\u2013 \u00ab\u00a0L\u2019objectif final est la r\u00e9conciliation, et elle est obtenue gr\u00e2ce \u00e0 une v\u00e9rit\u00e9 incontestable\u00a0\u00bb.<\/a>
\n6\u2013 Le solde en attente pour les femmes et la communaut\u00e9 LGBTI.<\/a>
\n7\u2013 Le Chapitre Ethnique se limite au papier.<\/a>
\n8\u2013 La mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix s\u2019est av\u00e9r\u00e9e fatale pour les dirigeants sociaux.<\/a>
\n9\u2013 S\u00e9curit\u00e9 des ex-combattants : une dette qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 290 personnes.<\/a>
\n10\u2013 R\u00e9int\u00e9gration de l\u2019ancienne gu\u00e9rilla : Le retour difficile \u00e0 la vie l\u00e9gale, un bilan doux-amer.<\/a>
\n11\u2013 Le Programme National Int\u00e9gral de Substitution des Cultures Illicites (PNIS), un programme mis en \u0153uvre au compte-gouttes.<\/a>
\n12\u2013 Les Programmes de D\u00e9veloppement ax\u00e9s sur le Territoire (PDET) n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tancher la soif de bien-\u00eatre rural.<\/a>
\n13\u2013 Cinq ann\u00e9es de recherche de la paix au milieu des fractures.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Cinq ans d\u2019Accord de paix en Colombie :\u00a0<\/strong>La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9<\/h3>\n

Pendant plus de 50 ans, ce pays a subi un conflit arm\u00e9 sanglant entre les forces de l\u2019ordre, les arm\u00e9es paramilitaires, les groupes subversifs et les r\u00e9seaux de crime organis\u00e9s. Le bilan est fait de morts, de souffrances, et de destructions sur toute l\u2019\u00e9tendue du pays, les communaut\u00e9s civiles \u00e9tant les plus touch\u00e9es. La Commission de la V\u00e9rit\u00e9 doit relever le d\u00e9fi de clarifier ce qui s\u2019est pass\u00e9 afin que cela ne se reproduise pas.<\/p><\/blockquote>\n

Lorsque la d\u00e9gradation du conflit arm\u00e9 a atteint son paroxysme, la majeure partie de la soci\u00e9t\u00e9 colombienne a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 regarder ailleurs ou a d\u00fb le faire pour pouvoir aller de l\u2019avant face \u00e0 l\u2019impuissance. Alors que la campagne \u00e9tait noy\u00e9e dans le sang et d\u00e9peupl\u00e9e de forces par les armes de diff\u00e9rents groupes pr\u00e9tendant prot\u00e9ger le peuple et lutter pour une patrie meilleure, l\u2019indiff\u00e9rence grandissait et beaucoup tournaient le dos \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.\u00a0 La r\u00e9action a \u00e9t\u00e9 similaire avec les assassinats s\u00e9lectifs et les attentats avec toutes sortes d\u2019explosifs dans les villes et les centres de population.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, le pays est \u00e0 moins d\u2019un an (novembre 2021) d\u2019avoir \u00e0 affronter un miroir g\u00eanant : la v\u00e9rit\u00e9 sur la fa\u00e7on dont il est arriv\u00e9 \u00e0 d\u00e9plorer pr\u00e8s de 9,2 millions de victimes, et des statistiques absurdes comme celles de compter plus de disparus que n\u2019en comptent plusieurs dictatures du sud du continent r\u00e9unies, alors qu\u2019il a toujours v\u00e9cu dans une d\u00e9mocratie suppos\u00e9e solide.<\/p>\n

Le point de d\u00e9part de cette gigantesque entreprise est le d\u00e9cret 588 de 2017, qui a donn\u00e9 vie \u00e0 la Commission pour la clarification de la v\u00e9rit\u00e9 (CEV) (Comisi\u00f3n para el Esclarecimiento de la Verdad)<\/em>, comme un \u00e9l\u00e9ment de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix conclu par l\u2019\u00c9tat colombien avec l\u2019ex-gu\u00e9rilla des Forces arm\u00e9es r\u00e9volutionnaires de Colombie Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia<\/em>). \u00c0 partir de ce moment, onze commissaires et leurs \u00e9quipes de travail ont commenc\u00e9 \u00e0 parcourir le pays pour \u00e9couter les victimes de tous les acteurs arm\u00e9s, les criminels de tous bords, les organisations sociales, les dirigeants politiques, et pour fouiller dans des milliers de documents.<\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019une t\u00e2che complexe en raison du nombre de personnes \u00e0 consulter et de la dimension des cas \u00e0 documenter. Comme si cela ne suffisait pas, la violence a \u00e9t\u00e9 r\u00e9activ\u00e9e dans certaines r\u00e9gions du pays, et des secteurs qui ne veulent pas que leur pass\u00e9 soit \u00e9pluch\u00e9 ont menac\u00e9 les victimes aussi bien que les criminels afin qu\u2019ils ne parlent pas. Et, au milieu de tout cela, la polarisation et l\u2019atmosph\u00e8re politique qui cherchent \u00e0 d\u00e9l\u00e9gitimer l\u2019institutionnalit\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par l\u2019Accord de Paix ont jou\u00e9 contre la Commission. \u00c0 tout cela, il faut ajouter la pand\u00e9mie de Covid-19 qui a ralenti son travail sur le terrain.<\/p>\n

Malgr\u00e9 toutes ces adversit\u00e9s, la Commission pour la clarification de la v\u00e9rit\u00e9 CEV a continu\u00e9 \u00e0 remplir son mandat, et diff\u00e9rents protagonistes du conflit arm\u00e9 se sont adress\u00e9s \u00e0 elle pour pr\u00e9senter leur v\u00e9rit\u00e9. Ainsi, jusqu\u2019en octobre dernier, la CEV a entendu 27 006 personnes et re\u00e7u 922 rapports de victimes, d\u2019organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et d\u2019institutions \u00e9tatiques, qui rendent compte de faits graves du conflit arm\u00e9.<\/p>\n

Elle a aussi organis\u00e9 13 Rencontres pour la v\u00e9rit\u00e9 et 13 Dialogues pour la non-r\u00e9p\u00e9tition dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays, avec plus de 13 000 participants venant de diff\u00e9rents secteurs sociaux, dont des victimes, des auteurs de crimes, des fonctionnaires, des experts universitaires et des hommes d\u2019affaires, entre autres. Et elle a \u00e9cout\u00e9 les cinq pr\u00e9sidents de la R\u00e9publique qui ont occup\u00e9 la Casa de Nari\u00f1o entre 1990 et 2018, pour conna\u00eetre leur version du conflit arm\u00e9 et les d\u00e9cisions qu\u2019ils ont prises pour y faire face.<\/p>\n

Les r\u00e9sultats de tout ce travail sont maintenant dans le d\u00e9nomm\u00e9 Rapport final, avec lequel la Commission expliquera les causes du conflit arm\u00e9, ses impacts, et donnera une s\u00e9rie de recommandations afin que ces \u00e9v\u00e9nements ne se r\u00e9p\u00e8tent plus et que le pays parvienne \u00e0 la r\u00e9conciliation. Le document devait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 le 28 novembre 2021, date \u00e0 laquelle le mandat de la Commission devait prendre fin, mais la Cour constitutionnelle, acceptant la demande des organisations de victimes et des d\u00e9fenseurs des droits humains, a repouss\u00e9 le d\u00e9lai de publication jusqu\u2019en juin de l\u2019ann\u00e9e prochaine, car la pand\u00e9mie a perturb\u00e9 le calendrier de travail de la Commission.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le chemin vers la v\u00e9rit\u00e9<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Les travaux de la Commission pour la clarification de la v\u00e9rit\u00e9 CEV suscitent de grands espoirs.\u00a0 La plupart des collectifs de victimes et des organisations des droits humains soulignent le fait que les membres de la CEV les ont approch\u00e9s ouvertement pour les \u00e9couter, et que les membres des collectifs et organisations ont eu l\u2019occasion de participer largement \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du Rapport final.<\/p>\n

Jorge [Le nom a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 \u00e0 la demande de la personne interrog\u00e9e<\/em>], porte-parole de la Table ronde nationale des victimes, cr\u00e9\u00e9e par la loi 1448 de 2011 – aussi connue sous le nom de loi sur les victimes-<\/em> pour repr\u00e9senter les personnes touch\u00e9es par le conflit arm\u00e9 et dialoguer avec l\u2019\u00c9tat, consid\u00e8re que de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et compte tenu de toutes les difficult\u00e9s, la Commission a fait un bon travail\u00a0et ils esp\u00e8rent qu\u2019elle finira de remplir la mission confi\u00e9e par l\u2019Accord de Paix.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rons que le Rapport final r\u00e9pondra aux attentes des victimes et ne sera pas manipul\u00e9, qu\u2019il produira r\u00e9ellement la v\u00e9rit\u00e9. Cette v\u00e9rit\u00e9 implique que tous les pr\u00e9judices que nous avons subis soient reconnus sans distinction, et que tous ceux qui ont particip\u00e9 au conflit arm\u00e9 soient consult\u00e9s. Esp\u00e9rons que le travail de la Commission nous permettra de conna\u00eetre tous ceux qui, depuis les coulisses, ont fait avancer la guerre\u00a0\u00bb, r\u00e9sume ce porte-parole, qui a demand\u00e9 que son nom ne soit pas divulgu\u00e9.<\/p>\n

Pour sa part, Adriana Arboleda, porte-parole du Mouvement national des victimes de crimes d\u2019\u00c9tat Movice (Movimiento Nacional de V\u00edctimas de Cr\u00edmenes de Estado<\/em>), souligne le fait que la Commission tente de faire de la v\u00e9rit\u00e9 du conflit un bien public afin que la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble comprenne son importance. Et elle met sp\u00e9cialement l\u2019accent sur les Rencontres pour la v\u00e9rit\u00e9, con\u00e7ues pour comprendre le r\u00f4le des victimes et rendre visibles leurs processus de r\u00e9sistance.<\/p>\n

En ce qui concerne le Rapport final, elle souligne que Movice attend beaucoup quant \u00e0 la responsabilit\u00e9 des institutions dans le conflit arm\u00e9 : \u00ab\u00a0La soci\u00e9t\u00e9 doit reconna\u00eetre qu\u2019il y a une criminalit\u00e9 d\u2019\u00c9tat et que l\u2019\u00c9tat a agi en tant qu\u2019acteur, en violant les droits humains ; que cela a fait partie des strat\u00e9gies et politiques, et non d\u2019\u00e9v\u00e9nements isol\u00e9s ou de \u2018pommes pourries\u2019 \u00bb.<\/p>\n

Adriana Arboleda sugg\u00e8re \u00e9galement que le Rapport final doit refl\u00e9ter le soutien dont b\u00e9n\u00e9ficiait le paramilitarisme : \u00ab\u00a0Il faut reconna\u00eetre que ce soutien a \u00e9t\u00e9 une politique de l\u2019\u00c9tat et une strat\u00e9gie pour an\u00e9antir les processus sociaux de toute nature ; le Rapport doit \u00e9galement aborder le r\u00f4le d\u2019un certain secteur du monde des affaires dans la strat\u00e9gie paramilitaire et la protection des int\u00e9r\u00eats de certains secteurs \u00e9conomiques pour accumuler des richesses et des terres,\u00a0\u00bb instruit-elle.<\/p>\n

Pour ces raisons, elle demande \u00e0 la Commission pour la clarification de la v\u00e9rit\u00e9 CEV de construire une v\u00e9rit\u00e9 profonde qui va au-del\u00e0 des acteurs de la confrontation car \u00ab\u00a0il serait tr\u00e8s frustrant pour nous d\u2019avoir un rapport qui se base simplement, comme l\u2019ont fait d\u2019autres commissions de la v\u00e9rit\u00e9 dans le monde, sur la th\u00e9orie des deux d\u00e9mons : qui dit que tout le monde ici \u00e9tait tr\u00e8s mauvais et que tout le monde a commis de grands crimes, sans approfondir les causes, les cons\u00e9quences et les impacts de ces crimes ainsi que les dommages qu\u2019ils ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Jaqueline Renter\u00eda, repr\u00e9sentante de l\u2019Association\u00a0 des m\u00e8res de victimes de faux positifs Mafapo (Madres de V\u00edctimas de Falsos Positivos)<\/em> (N.d.T: faux positifs sont des personnes innocentes tu\u00e9es de mani\u00e8re extrajudiciaire par des membres de l\u2019arm\u00e9e colombienne) qui demande justice pour l\u2019assassinat de civils, pour la plupart des jeunes gens aux moyens limit\u00e9s qui, sous de faux pr\u00e9texte ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s dans d\u2019autres r\u00e9gions du pays, o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s par des membres de l\u2019Arm\u00e9e nationale et pr\u00e9sent\u00e9s comme des gu\u00e9rilleros tu\u00e9s au combat, pour que les membres de l\u2019Arm\u00e9e puissent obtenir des avantages dans leur carri\u00e8re militaire, souligne les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour parvenir \u00e0 la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce \u00e0 la construction de la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Fin octobre 2021, nous avons eu une r\u00e9union priv\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire de la Commission avec un sergent et un colonel qui sont directement impliqu\u00e9s dans nos cas.\u00a0 Nous avons pu y entendre leurs t\u00e9moignages et nous faire une id\u00e9e de la pression exerc\u00e9e au sein de l\u2019arm\u00e9e pour obtenir des r\u00e9sultats. Nous \u00e9tions tr\u00e8s anxieux et ils \u00e9taient tr\u00e8s prudents, mais pour finir, les choses se sont encha\u00een\u00e9es et nous avons appris beaucoup de d\u00e9tails que nous n\u2019avions pas entendus lors de leurs auditions\u00a0\u00bb, dit-elle.<\/p>\n

En plus, elle souligne que des actions comme celle-ci peuvent servir \u00e0 paver le chemin de la r\u00e9conciliation : \u00ab\u00a0L\u2019id\u00e9e est que les m\u00e9diateurs effectuent un certain travail comme une mesure de restauration, que nous puissions travailler et cheminer ensemble vers un avenir meilleur pour nos jeunes et le pays. Nous ne pouvons pas rester dans la haine car, de cette mani\u00e8re, nous ne contribuons \u00e0 rien non plus. Nous devons nous r\u00e9concilier, nous devons pardonner, et nous devons aller de l\u2019avant pour atteindre un avenir meilleur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au sein de Mafapo, ils demandent que le Rapport final de la Commission pour la clarification de la v\u00e9rit\u00e9 CEV, pour leur satisfaction, leur permette de conna\u00eetre la v\u00e9rit\u00e9 qui leur a \u00e9chapp\u00e9 depuis des ann\u00e9es : savoir qui est directement responsable de ces crimes.<\/p>\n

C\u2019est tr\u00e8s frustrant de savoir que la CEV a parl\u00e9 avec l\u2019ex-pr\u00e9sident Uribe et qu\u2019il dit ne pas savoir d\u2019o\u00f9 viennent les 6402 \u00ab\u00a0faux positifs\u00a0\u00bb document\u00e9s par la juridiction sp\u00e9ciale pour la paix JEP (Juridicti\u00f3n Especial para la Paz<\/em>). Nous avons besoin que ceux qui comparaissent devant la JEP contribuent \u00e0 la clarification et n\u2019accordent pas de valeur \u00e0 des personnes aussi importantes qui n\u2019ont pas fourni la v\u00e9rit\u00e9, d\u00e9clare Jaqueline Renter\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e9rit\u00e9 avec une approche individuelle<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Les communaut\u00e9s Afro-descendantes et autochtones consid\u00e8rent que les plus grands progr\u00e8s dans la mise en place de l\u2019Accord de Paix se trouvent dans les institutions qui composent le Syst\u00e8me int\u00e9gral V\u00e9rit\u00e9, Justice, R\u00e9paration, et non-r\u00e9p\u00e9tition.<\/p>\n

Elles soulignent le fait qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es lors de la cr\u00e9ation des protocoles de travail de la Commission pour la clarification de la v\u00e9rit\u00e9 CEV, de la Juridiction sp\u00e9ciale pour la paix JEP et de l\u2019Unit\u00e9 de recherche des disparus UBPD (Unidad de B\u00fasqueda de Personas Dadas Por Desaparecidas<\/em>). Elles sont heureuses que des unit\u00e9s sp\u00e9cifiques aient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour garantir la pr\u00e9sence d\u2019une perspective ethnique dans leurs travaux et que des personnes d\u2019ascendance africaine et des autochtones occupent des postes importants dans les trois unit\u00e9s.<\/p>\n

Richard Moreno, coordinateur du Conseil Afro-colombien pour la paix Conpa (consejo de Paz Afrocolombiano<\/em>) et membre du Forum de solidarit\u00e9 interethnique Choc\u00f3, Fisch (Foro Inter\u00e9tnico Solidaridad Choc\u00f3<\/em>) affirme que le Rapport final doit refl\u00e9ter les causes structurelles du conflit arm\u00e9 et ses cons\u00e9quences disproportionn\u00e9es dans les territoires ethniques, en indiquant les auteurs intellectuels\u00a0et mat\u00e9riels aussi bien que ceux qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la grave crise subie par les peuples autochtones.<\/p>\n

Pour Feliciano Valencia, autochtone Nasa et s\u00e9nateur de la R\u00e9publique pour le Mouvement alternatif indig\u00e8ne et social MAIS (Movimiento Alternativo Ind\u00edgena y Social<\/em>), il est n\u00e9cessaire que le rapport de la Commission pour la clarification de la v\u00e9rit\u00e9 CEV rende compte des impacts collectifs du conflit sur l\u2019identit\u00e9, l\u2019auto-gouvernement, l\u2019autonomie des peuples et\u00a0du territoire, c\u2019est-\u00e0-dire, \u00ab\u00a0le sujet collectif indig\u00e8ne\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En outre, il faut \u00ab\u00a0montrer \u00e0 travers diff\u00e9rents r\u00e9cits que la relation avec et les effets sur les communaut\u00e9s autochtones ne se limitent pas seulement au conflit arm\u00e9 commenc\u00e9 il y a 50 ans, mais aussi \u00e0 une tradition de colonisation et d\u2019exclusion des peuples et communaut\u00e9s autochtones\u00a0car il existe une perception monoculturelle et raciste de la nation\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La Commission pour la clarification de la v\u00e9rit\u00e9 CEV a \u00e9galement travaill\u00e9 en mettant l\u2019accent sur le genre. Juliana Ospitia, qui l\u2019a suivie depuis l\u2019organisation Sisma Mujer (N.d.T : Organisation colombienne f\u00e9ministe qui aborde la violence contre les femmes) souligne la premi\u00e8re Rencontre pour la v\u00e9rit\u00e9 que la Commission a organis\u00e9e en juin 2019, consacr\u00e9e aux violences sexuelles subies par les femmes et les membres de la communaut\u00e9 LGBTI en plein conflit arm\u00e9. (Lire davantage dans La violence sexuelle, le crime pass\u00e9 sous silence qui a inaugur\u00e9 les Rencontres de la v\u00e9rit\u00e9<\/a>).<\/p>\n

Et en ce qui concerne la violence fond\u00e9e sur le genre, elle esp\u00e8re que ces crimes seront plac\u00e9s au m\u00eame niveau d\u2019importance que d\u2019autres crimes tels que les enl\u00e8vements, les d\u00e9placements forc\u00e9s ou les ex\u00e9cutions extrajudiciaires : \u00ab\u00a0Nous demandons cela parce que le langage construit des r\u00e9alit\u00e9s et qu\u2019en les nommant, nous cr\u00e9ons des actions. Si le Rapport parvient \u00e0 donner \u00e0 la violence sexuelle la position dont elle a besoin, il sera tr\u00e8s important.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour Sisma Mujer, il est essentiel d\u2019exprimer \u00ab\u00a0que tous les acteurs arm\u00e9s ont perp\u00e9tr\u00e9 des violences sexuelles ; qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pratique intentionnelle et syst\u00e9matique, qu\u2019elle est aliment\u00e9e par le patriarcat et qu\u2019elle affecte les femmes de mani\u00e8re discriminatoire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Obstacles sur le chemin<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La Commission de la v\u00e9rit\u00e9 n\u2019est pas accept\u00e9e partout et a \u00e9galement des d\u00e9tracteurs. L\u2019un d\u2019eux est la F\u00e9d\u00e9ration colombienne des victimes de la Farc, Fevcol (Federaci\u00f3n Colombiana de<\/em> V\u00edctimas de las Farc)<\/em>. Sebasti\u00e1n Velasquez, son repr\u00e9sentant l\u00e9gal et porte-parole, la consid\u00e8re comme une \u00ab\u00a0fraude\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est une honte. Le p\u00e8re Francisco de Roux, pendant ces trois ann\u00e9es ne nous a jamais donn\u00e9 \u00e0 nous, les victimes des Farc, des garanties pour raconter ce qui s\u2019est pass\u00e9, alors que, oui monsieur, il a ouvert toutes les portes et tous les dialogues aux organisations qui, socialement, ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s proches des Farc. Et ce monsieur continue d\u2019insister sur le fait qu\u2019il n\u2019a pas eu le temps – d\u2019\u00e9tablir la v\u00e9rit\u00e9, que c\u2019est une v\u00e9rit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 accommod\u00e9e et id\u00e9ologis\u00e9e, et il demande plus de temps et plus d\u2019argent\u00a0\u00bb, conteste- M. Vel\u00e1squez.<\/p>\n

Adel Gonz\u00e1lez, avocat et repr\u00e9sentant de la Corporaci\u00f3n Rosa Blanca<\/em>, qui regroupe 250 femmes qui ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9es par les Farc alors qu\u2019elles \u00e9taient mineures, et qui d\u00e9noncent les crimes multiples qui ont \u00e9t\u00e9 commis au sein de l\u2019ex-gu\u00e9rilla, entre autres de la violence sexuelle, indique qu\u2019au d\u00e9but elles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9es par la Commission et que certaines de leurs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es ont m\u00eame particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re Rencontre pour la v\u00e9rit\u00e9 organis\u00e9e par cette entit\u00e9, rencontre d\u00e9di\u00e9e aux victimes de violence sexuelle et de genre.<\/p>\n

Il regrette cependant qu\u2019ils ne soient- ensuite – pas rest\u00e9s en contact, et que la CEV n\u2019ait pas organis\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement d\u00e9di\u00e9 aux victimes de violences sexuelles au sein des Farc, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas pour d\u2019autres types de crimes. Il remet \u00e9galement en question le fait que la CEV ne se concentre pas sur des cas sp\u00e9cifiques, tels que ceux qu\u2019il repr\u00e9sente, et qu\u2019elle argue qu\u2019il y a un vaste univers de victimes, et qu\u2019elle ne peut pas traiter leurs cas individuellement.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous ne devons pas changer l\u2019histoire ni transformer la r\u00e9alit\u00e9 de tout ce qui s\u2019est pass\u00e9. Notre organisation est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler ce qui se passait au sein des Farc. La Commission de la v\u00e9rit\u00e9 devrait \u00eatre appel\u00e9e non seulement \u00e0 recueillir les d\u00e9saccords de la r\u00e9volution, mais aussi \u00e0 recueillir les faits les plus pertinents, faits que l\u2019humanit\u00e9 ne peut laisser se r\u00e9p\u00e9ter,\u00a0\u00bb dit-il.<\/p>\n

Les critiques \u00e0 l\u2019encontre de la Commission de la v\u00e9rit\u00e9 ne proviennent pas exclusivement des secteurs qui remettent en cause sa l\u00e9gitimit\u00e9 et mettent en doute son impartialit\u00e9. Les organisations qui acceptent son travail regrettent qu\u2019en raison de contraintes de temps et de probl\u00e8mes m\u00e9thodologiques, ses enqu\u00eateurs n\u2019aient pas pu atteindre diverses zones rurales pour recueillir le t\u00e9moignage d\u2019un plus grand nombre de victimes.<\/p>\n

\u00c0 cet \u00e9gard, le pr\u00e9sident de la CEV, le pr\u00eatre Francisco de Roux, souligne que le travail de l\u2019entit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pourvu d\u2019int\u00e9r\u00eats politiques et reconna\u00eet qu\u2019ils ont fait tout ce qui \u00e9tait possible dans le cadre de leurs capacit\u00e9s pour parler au plus grand nombre de personnes possible, mais \u00ab\u00a0il y aura toujours une insatisfaction totalement l\u00e9gitime de la part des victimes\u00a0\u00bb. (Voir ici l\u2019entrevue compl\u00e8te du P\u00e8re de Roux<\/a>).<\/p>\n

Il explique : \u00ab\u00a0Avec chaque victime, ou quand nous allons dans les prisons, nous passons un ou deux jours ; visiter une communaut\u00e9 de victimes dans les montagnes prend une semaine. Si nous consacrions une minute \u00e0 chacune des 9 millions de victimes, il faudrait 17 ans, en travaillant 24 heures sur 24, pour les entendre toutes. C\u2019est une revendication parfaitement l\u00e9gitime, mais je peux dire : Nous avons accueilli honn\u00eatement et de tout c\u0153ur tous ceux qui sont venus \u00e0 la Commission, nous sommes all\u00e9s les chercher, nous sommes all\u00e9s dans les endroits o\u00f9 il nous semblait que les choses \u00e9taient les plus difficiles\u00a0\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Une autre critique r\u00e9currente est le manque de contrastes dans les espaces publics lorsqu\u2019ils ont \u00e9cout\u00e9 des personnalit\u00e9s importantes li\u00e9es au conflit arm\u00e9, comme c\u2019est arriv\u00e9 avec les anciens pr\u00e9sidents Juan Manuel Santos<\/a>, \u00c1lvaro Uribe V\u00e9lez<\/a> et Andr\u00e9s Pastrana<\/a>, et le chef paramilitaire\u00a0 extrad\u00e9 Salvatore Mancuso. (Plus d\u2019information dans : R\u00e9union Mancuso-Londo\u00f1o : une responsabilit\u00e9 qui contribue peu \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9<\/a>).<\/p>\n

\u00c0 cet \u00e9gard, le p\u00e8re De Roux explique que tout sera contrast\u00e9 dans le Rapport Final : \u00ab\u00a0Nous ne sommes pas une entit\u00e9 juridique. Nous ne pouvons forcer personne \u00e0 venir \u00e0 la Commission, nous invitons les gens et leur donnons la possibilit\u00e9 de parler. Nous posons des questions, mais nous ne les posons pas de mani\u00e8re \u00e0 forcer les personnes \u00e0 admettre leur culpabilit\u00e9 en public devant le pays. Si, dans une proc\u00e9dure judiciaire, vous ne pouvez pas forcer une personne \u00e0 t\u00e9moigner contre elle-m\u00eame, nous ne le pouvons encore moins\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il poursuit : \u00ab\u00a0Dans toutes ces affaires publiques, nous avons des pr\u00e9parations personnelles tr\u00e8s longues et profondes. Nous avons rendu une visite personnelle \u00e0 Mancuso en prison. Un commissaire s\u2019est rendu aux \u00c9tats-Unis pour lui parler et nous disposons de 26 heures d\u2019enregistrements d\u00e9taill\u00e9s. Nous ne l\u2019avons pas pouss\u00e9 \u00e0 dire ces choses en public, mais elles sont absolument importantes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Diff\u00e9rents secteurs sont incertains quant au sort du Rapport final une fois qu\u2019il sera publi\u00e9. \u00ab\u00a0Il ne doit pas \u00eatre gard\u00e9 en r\u00e9serve ; il doit \u00eatre disponible pour que les communaut\u00e9s le connaissent et pour qu\u2019il appartienne \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Comment faire ? Par des actions p\u00e9dagogiques ; et c\u2019est ce \u00e0 quoi nous travaillons depuis le R\u00e9seau Colombien des Sites du Souvenir \u00bb, explique l\u2019historien William Wilches, du mus\u00e9e de Caquet\u00e1<\/a>, qui est l\u2019une des 30 initiatives qui composent cet espace\u00a0pour des souvenirs historiques.<\/p>\n

Entre juin et ao\u00fbt de l\u2019ann\u00e9e prochaine (2022), les commissaires pr\u00e9senteront le rapport dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays. En outre, explique M. De Roux, un comit\u00e9 de contr\u00f4le et de suivi sera cr\u00e9\u00e9, qui, pendant sept ans, \u00ab\u00a0veillera \u00e0 ce que les recommandations formul\u00e9es par la Commission soient mises en \u0153uvre\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Enfin, le pr\u00e9sident de la CEV est conscient du fait que le Rapport final sera critiqu\u00e9 par divers secteurs sociaux car \u00ab\u00a0la v\u00e9rit\u00e9 est une lutte\u00a0\u00bb et il esp\u00e8re que ce travail fera du bien au pays.\u00a0 Une fois qu\u2019il sera publi\u00e9, toute personne qui le souhaite pourra consulter tous les documents compil\u00e9s par la Commission via une application pour t\u00e9l\u00e9phone portable, afin que \u00ab\u00a0le pays puisse faire sa propre interpr\u00e9tation de ce que nous avons fait, et qu\u2019il puisse continuer \u00e0 avancer dans la conversation\u00a0\u00bb. (Voir l\u2019entrevue compl\u00e8te du P\u00e8re De Roux ici<\/a>).<\/p>\n

En juin de l\u2019ann\u00e9e prochaine (2022), la Colombie se tiendra devant un miroir qui, \u00e0 travers de voix multiples et une vaste revue documentaire, refl\u00e9tera la r\u00e9alit\u00e9 qu\u2019elle a longtemps refus\u00e9 de voir. Les acteurs du conflit arm\u00e9 lutteront pour que leur image soit la meilleur possible et pour faire en sorte que leurs responsabilit\u00e9s ne ternissent pas leur pr\u00e9sent, leur futur ou leur h\u00e9ritage ; mais en fin de compte, le pays aura la possibilit\u00e9 de s\u2019amender\u00a0pour ne pas retomber dans la barbarie et la d\u00e9solation n\u00e9glig\u00e9es par plus d\u2019un demi-si\u00e8cle de guerre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sources<\/strong><\/p>\n

Article \u00ab La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9<\/em> \u00bb en espagnol et anglais :<\/p>\n

https:\/\/tortuoso-camino-implementacion.verdadabierta.com\/colombia-ante-espejo-verdad\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/tortuoso-camino-implementacion.verdadabierta.com\/en\/colombia-facing-mirror-truth\/<\/a><\/p>\n

Pr\u00e9sentation compl\u00e8te avec les 13 articles :<\/p>\n

https:\/\/tortuoso-camino-implementacion.verdadabierta.com\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par Evelyn Tischer, r\u00e9vision Ginette Baudelet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pressenza traduit et publie cette s\u00e9rie de 13 articles r\u00e9alis\u00e9s par Verdadabierta.com apr\u00e8s cinq ans de la signature de l\u2019Accord de Paix en Colombie. Le premier article traduit a \u00e9t\u00e9 : \u00ab L\u2019objectif final est la r\u00e9conciliation, et elle est…<\/p>\n","protected":false},"author":1914,"featured_media":1499434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,98,1250],"tags":[7672,1016,298,97330],"class_list":["post-1499418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-droits-de-lhomme","category-paix-desarmement","tag-accord-de-paix","tag-colombie","tag-paix","tag-verdad-abierta-fr"],"yoast_head":"\nLe chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pressenza traduit et publie cette s\u00e9rie de 13 articles r\u00e9alis\u00e9s par Verdadabierta.com apr\u00e8s cinq ans de la signature de l\u2019Accord de Paix en Colombie. Le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pressenza traduit et publie cette s\u00e9rie de 13 articles r\u00e9alis\u00e9s par Verdadabierta.com apr\u00e8s cinq ans de la signature de l\u2019Accord de Paix en Colombie. Le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-06T00:34:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-16T11:48:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Verdadabierta.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Verdadabierta.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/\"},\"author\":{\"name\":\"Verdadabierta.com\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/4e210019f1a931fa17410375c41b31a9\"},\"headline\":\"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)\",\"datePublished\":\"2022-01-06T00:34:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-16T11:48:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/\"},\"wordCount\":4198,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg\",\"keywords\":[\"accord de paix\",\"Colombie\",\"Paix\",\"Verdad Abierta\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Sud\",\"Droits humains\",\"Paix et D\u00e9sarmement\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/\",\"name\":\"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-06T00:34:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-16T11:48:42+00:00\",\"description\":\"Pressenza traduit et publie cette s\u00e9rie de 13 articles r\u00e9alis\u00e9s par Verdadabierta.com apr\u00e8s cinq ans de la signature de l\u2019Accord de Paix en Colombie. Le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg\",\"width\":820,\"height\":546,\"caption\":\"La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/4e210019f1a931fa17410375c41b31a9\",\"name\":\"Verdadabierta.com\",\"description\":\"Periodismo a profundidad sobre el conflicto armado en Colombia (https:\/\/verdadabierta.com\/)\",\"sameAs\":[\"https:\/\/verdadabierta.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/verdadabierta-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)","description":"Pressenza traduit et publie cette s\u00e9rie de 13 articles r\u00e9alis\u00e9s par Verdadabierta.com apr\u00e8s cinq ans de la signature de l\u2019Accord de Paix en Colombie. Le","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)","og_description":"Pressenza traduit et publie cette s\u00e9rie de 13 articles r\u00e9alis\u00e9s par Verdadabierta.com apr\u00e8s cinq ans de la signature de l\u2019Accord de Paix en Colombie. Le","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2022-01-06T00:34:39+00:00","article_modified_time":"2022-03-16T11:48:42+00:00","og_image":[{"width":820,"height":546,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Verdadabierta.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Verdadabierta.com","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/"},"author":{"name":"Verdadabierta.com","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/4e210019f1a931fa17410375c41b31a9"},"headline":"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)","datePublished":"2022-01-06T00:34:39+00:00","dateModified":"2022-03-16T11:48:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/"},"wordCount":4198,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg","keywords":["accord de paix","Colombie","Paix","Verdad Abierta"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Sud","Droits humains","Paix et D\u00e9sarmement"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/","name":"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg","datePublished":"2022-01-06T00:34:39+00:00","dateModified":"2022-03-16T11:48:42+00:00","description":"Pressenza traduit et publie cette s\u00e9rie de 13 articles r\u00e9alis\u00e9s par Verdadabierta.com apr\u00e8s cinq ans de la signature de l\u2019Accord de Paix en Colombie. Le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Colombie-accord-paix-miroir-verite1.jpg","width":820,"height":546,"caption":"La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/01\/le-chemin-tortueux-de-la-mise-en-oeuvre-de-laccord-de-paix-la-colombie-face-au-miroir-de-la-verite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le chemin tortueux de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paix : La Colombie face au miroir de la v\u00e9rit\u00e9 (3\/13)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/4e210019f1a931fa17410375c41b31a9","name":"Verdadabierta.com","description":"Periodismo a profundidad sobre el conflicto armado en Colombia (https:\/\/verdadabierta.com\/)","sameAs":["https:\/\/verdadabierta.com\/"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/verdadabierta-com\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1499418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1914"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1499418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1499418\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1499434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1499418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1499418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1499418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}