{"id":1328550,"date":"2021-03-27T21:13:13","date_gmt":"2021-03-27T21:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1328550"},"modified":"2021-03-30T03:39:57","modified_gmt":"2021-03-30T02:39:57","slug":"depuis-ce-lieu-si-lointain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/","title":{"rendered":"Depuis ce lieu si lointain"},"content":{"rendered":"<p><strong>POEME<\/strong><\/p>\n<p>Quand quelque chose r\u00e9sonne au plus profond de moi,<br \/>\no\u00f9 cela se passe-t-il r\u00e9ellement ?<br \/>\nQuand tu t&rsquo;approches et que tu chuchotes \u00e0 mon oreille,<br \/>\nd&rsquo;o\u00f9 viens-tu ?<\/p>\n<p>Parfois, lors des calmes soir\u00e9es d&rsquo;automne<br \/>\nmarchant sur les sentiers ocres<br \/>\nque les arbres recouvrent et fa\u00e7onnent<br \/>\nEnti\u00e8rement concentr\u00e9e sur moi-m\u00eame<br \/>\nta Pr\u00e9sence accompagne mes pas,<br \/>\nOu serait-ce moi qui suis les tiens ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Original:<\/em><\/p>\n<h4>Desde aquel lugar lejano<\/h4>\n<p>Cuando algo resuena en mi interior profundo<br \/>\nd\u00f3nde en lo profundo es que lo hace<br \/>\nCuando te acercas y susurras a mi o\u00eddo<br \/>\n\u00bfdesde d\u00f3nde llegas?<\/p>\n<p>A veces en las calmas tardes del oto\u00f1o<br \/>\ncaminando por los senderos ocres<br \/>\nque los \u00e1rboles dise\u00f1an<br \/>\ntoda yo recogida en m\u00ed misma<br \/>\ntu Presencia acompa\u00f1a mi andar<br \/>\n\u00bfo ser\u00e9 yo quien sigue tus pasos?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Traduit de l&rsquo;espagnol par Fr\u00e9d\u00e9rique Drouet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POEME Quand quelque chose r\u00e9sonne au plus profond de moi, o\u00f9 cela se passe-t-il r\u00e9ellement ? Quand tu t&rsquo;approches et que tu chuchotes \u00e0 mon oreille, d&rsquo;o\u00f9 viens-tu ? Parfois, lors des calmes soir\u00e9es d&rsquo;automne marchant sur les sentiers ocres&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1274,"featured_media":1309387,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,11386,94],"tags":[77329,42275],"class_list":["post-1328550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-contenu-original","category-culture-fr","tag-cahier-de-culture","tag-poeme"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Depuis ce lieu si lointain<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quand quelque chose r\u00e9sonne au plus profond de moi,o\u00f9 cela se passe-t-il r\u00e9ellement ? Quand tu t&#039;approches et que tu chuchotes \u00e0 mon oreille,d&#039;o\u00f9 viens-tu ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Depuis ce lieu si lointain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand quelque chose r\u00e9sonne au plus profond de moi,o\u00f9 cela se passe-t-il r\u00e9ellement ? Quand tu t&#039;approches et que tu chuchotes \u00e0 mon oreille,d&#039;o\u00f9 viens-tu ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-27T21:13:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-30T02:39:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Norma Coronel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Norma Coronel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/\"},\"author\":{\"name\":\"Norma Coronel\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/75c3ecbf814dcbd2b162126c535f7254\"},\"headline\":\"Depuis ce lieu si lointain\",\"datePublished\":\"2021-03-27T21:13:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-30T02:39:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/\"},\"wordCount\":158,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg\",\"keywords\":[\"cahier de culture\",\"po\u00e8me\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Sud\",\"Contenu Original\",\"Culture et M\u00e9dias\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/\",\"name\":\"Depuis ce lieu si lointain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-27T21:13:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-30T02:39:57+00:00\",\"description\":\"Quand quelque chose r\u00e9sonne au plus profond de moi,o\u00f9 cela se passe-t-il r\u00e9ellement ? Quand tu t'approches et que tu chuchotes \u00e0 mon oreille,d'o\u00f9 viens-tu ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg\",\"width\":1080,\"height\":810,\"caption\":\"Photo: Patricia Segovia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Depuis ce lieu si lointain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/75c3ecbf814dcbd2b162126c535f7254\",\"name\":\"Norma Coronel\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/norma-coronel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Depuis ce lieu si lointain","description":"Quand quelque chose r\u00e9sonne au plus profond de moi,o\u00f9 cela se passe-t-il r\u00e9ellement ? Quand tu t'approches et que tu chuchotes \u00e0 mon oreille,d'o\u00f9 viens-tu ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Depuis ce lieu si lointain","og_description":"Quand quelque chose r\u00e9sonne au plus profond de moi,o\u00f9 cela se passe-t-il r\u00e9ellement ? Quand tu t'approches et que tu chuchotes \u00e0 mon oreille,d'o\u00f9 viens-tu ?","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2021-03-27T21:13:13+00:00","article_modified_time":"2021-03-30T02:39:57+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":810,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Norma Coronel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Norma Coronel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/"},"author":{"name":"Norma Coronel","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/75c3ecbf814dcbd2b162126c535f7254"},"headline":"Depuis ce lieu si lointain","datePublished":"2021-03-27T21:13:13+00:00","dateModified":"2021-03-30T02:39:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/"},"wordCount":158,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg","keywords":["cahier de culture","po\u00e8me"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Sud","Contenu Original","Culture et M\u00e9dias"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/","name":"Depuis ce lieu si lointain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg","datePublished":"2021-03-27T21:13:13+00:00","dateModified":"2021-03-30T02:39:57+00:00","description":"Quand quelque chose r\u00e9sonne au plus profond de moi,o\u00f9 cela se passe-t-il r\u00e9ellement ? Quand tu t'approches et que tu chuchotes \u00e0 mon oreille,d'o\u00f9 viens-tu ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Frm-that-distant-place.jpg","width":1080,"height":810,"caption":"Photo: Patricia Segovia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2021\/03\/depuis-ce-lieu-si-lointain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Depuis ce lieu si lointain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/75c3ecbf814dcbd2b162126c535f7254","name":"Norma Coronel","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/norma-coronel\/"}]}},"place":"Buenos Aires, Argentine","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1328550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1274"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1328550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1328550\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1309387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1328550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1328550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1328550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}