LETTRE ADRESS\u00c9E AUX CHEFS DE TOUS LES \u00c9TATS MEMBRES DU CONSEIL DE S\u00c9CURIT\u00c9 DE L\u2019ONU, AU PR\u00c9SIDENT DU CONSEIL DE S\u00c9CURIT\u00c9 ET AU SECR\u00c9TAIRE G\u00c9N\u00c9RAL DE L\u2019ONU, M. BAN KI-MOON.<\/p>\n
Copies aux personnes suivantes :<\/p>\n
LES PR\u00c9SIDENTS OBAMA ET MEDVEDEV
\nLE MINISTRE DES AFFAIRES \u00c9TRANGERES IVANOV
\nLE PREMIER MINISTRE PUTIN
\nLES SECR\u00c9TAIRES CLINTON ET TAUSCHER
\nLES MEMBRES DE LA REVUE DE LA POSTURE NUCL\u00c9AIRE, ET
\nLES MEMBRES DE LA DOUMA ET
\nLES MEMBRES DU COMITE DU CONGRES<\/p>\n
SEPTEMBRE 24 LA R\u00c9UNION DES CHEFS D\u2019\u00c9TAT DU CONSEIL DE S\u00c9CURIT\u00c9 DE L\u2019ONU SUR LE D\u00c9SARMEMENT NUCL\u00c9AIRE ET LA NON PROLIF\u00c9RATION.<\/p>\n
Estim\u00e9 Chef d\u2019\u00c9tat \/Repr\u00e9sentant du Conseil de s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n
Le monde va vers une recrudescence nucl\u00e9aire.<\/p>\n
Selon des \u00e9tudes scientifiques bien fond\u00e9es, la d\u00e9tonation nucl\u00e9aire aussi minime que la moiti\u00e9 d\u2019un pour cent des arsenaux d\u00e9ploy\u00e9s et op\u00e9rationnels des \u00e9tats entra\u00eenerait des changements catastrophiques au climat global et \u00e0 l\u2019environnement. Cette hypoth\u00e8se d\u00e9montre clairement qu\u2019une grande guerre nucl\u00e9aire provoquerait la destruction de la civilisation et constituerait une menace \u00e0 la survie humaine. \u00c0 la lumi\u00e8re de cette information, il est primordial que le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que tous les gouvernements prennent des d\u00e9cisions.<\/p>\n
Un petit nombre d\u2019\u00e9tats poss\u00e8de plus de 20 000 armes nucl\u00e9aires dont plusieurs y compris les \u00c9tats-Unis et la Russie s\u2019accrochent toujours aux doctrines nucl\u00e9aires qui revendiquent le droit d\u2019utiliser en premiers ces armes de destruction massive, contre des attaques \u00e9ventuelles non nucl\u00e9aires et contre des \u00e9tats qui ne sont pas dot\u00e9s d\u2019armes nucl\u00e9aires. L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la CTBT est pour bient\u00f4t, mais retard\u00e9e par quelques \u00e9tats qui s\u2019y opposent. Si on ne v\u00e9rifie pas les programmes nucl\u00e9aires de L\u2019Iran et du Pakistan, ils risquent de provoquer davantage de prolif\u00e9ration.<\/p>\n
Il est urgent d\u2019entreprendre des actions concr\u00e8tes qui r\u00e9duisent l\u2019augmentation, le nombre, et la menace des armes nucl\u00e9aires mondiales afin de renforcer la non-prolif\u00e9ration et le r\u00e9gime de d\u00e9sarmement et de s\u00e9curiser les mat\u00e9riels d\u2019armes nucl\u00e9aires contre une \u00e9ventuelle acquisition par les terroristes.<\/p>\n
Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de L\u2019ONU, Ban Ki-moon a mis au point un plan en cinq points visant \u00e0 l\u2019\u00e9limination des armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n
La prochaine s\u00e9ance sp\u00e9ciale du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU, pr\u00e9vue pour le 24 septembre offre l\u2019occasion de faire le point et de promouvoir des mesures tangibles qui entra\u00eeneraient une r\u00e9duction du danger que repr\u00e9sentent les armes nucl\u00e9aires et d\u2019avancer vers un monde sans armes nucl\u00e9aires, en se basant sur le plan en cinq points. <\/p>\n
Nous vous demandons, \u00e0 vous et aux autres membres du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, de saisir cette opportunit\u00e9 afin d\u2019adopter une r\u00e9solution pour :<\/p>\n
\u2022\tInvoquer l\u2019Article 26 et de charger le Comit\u00e9 du personnel militaire d\u2019\u00e9laborer dans un d\u00e9lai de 12 mois un plan d\u2019\u00e9limination totale des armes nucl\u00e9aires. Donner des instructions au Comit\u00e9 pour faire un rapport au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 sur le progr\u00e8s de son impl\u00e9mentation apr\u00e8s l\u2019aval du plan.<\/p>\n
\u2022\tExhorter tous les \u00e9tats dot\u00e9s d\u2019armes nucl\u00e9aires, y compris les non signataires du TNP, \u00e0 arr\u00eater toute production de mat\u00e9riels fissiles pour la fabrication d\u2019armes, \u00e0 signer et \u00e0 ratifier sans aucun d\u00e9lai le trait\u00e9 d\u2019interdiction compl\u00e8te des essais de 1996 et, par ailleurs arr\u00eater tout progr\u00e8s qualitatif qui augmente les capacit\u00e9s militaires de leurs arsenaux d\u2019armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n
\u2022\tExhorter les \u00e9tats dot\u00e9s d\u2019armes nucl\u00e9aires \u00e0 prendre des mesures urgentes afin de r\u00e9duire les risques d\u2019attaque nucl\u00e9aire non autoris\u00e9e ou de nature accidentelle et d\u2019\u00e9liminer les conditions et plans pour des lancements rapides en riposte \u00e0 une attaque nucl\u00e9aire.<\/p>\n
\u2022\tS\u2019engager \u00e0 ne pas attaquer ou menacer d\u2019attaquer des \u00e9tats qui ne poss\u00e8dent pas d\u2019armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n
\u2022\tExhorter les \u00e9tats concern\u00e9s \u00e0 signer et ratifier sans aucun d\u00e9lai et sans conditions des trait\u00e9s de zones exemptes d\u2019armes nucl\u00e9aires et de charger le SG de d\u00e9signer un repr\u00e9sentant pour entamer des discussions ayant trait \u00e0 la mise sur pied d\u2019une zone exempte d\u2019armes de destruction massive au Moyen Orient.<\/p>\n
\u2022\tExhorter tous les \u00e9tats dot\u00e9s d\u2019armes nucl\u00e9aires, ainsi que les \u00e9tats non signataires du TNP de fournir un inventaire d\u00e9taill\u00e9 de leurs stocks d\u2019armes nucl\u00e9aires, y compris toutes sortes d\u2019ogives, des syst\u00e8mes de livraison qui y sont associ\u00e9s, et des mat\u00e9riels fissiles non prot\u00e9g\u00e9s. Cet inventaire doit \u00eatre mis \u00e0 jour chaque ann\u00e9e et soumis au secr\u00e9tariat des Nations Unies.<\/p>\n
\u2022\tExhorter tous les autres \u00e9tats qui ne l\u2019ont pas encore fait \u00e0 conclure des accords de protection totale et des accords protocolaires additionnels aupr\u00e8s de l\u2019AIEA.<\/p>\n
\u2022\tRevenir sur les r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU au sujet de la non-prolif\u00e9ration et le d\u00e9sarmement, y compris la R\u00e9solution de 1540, les r\u00e9solutions r\u00e9centes au sujet des projets nucl\u00e9aires de la Cor\u00e9e du Nord et de l\u2019Iran, aussi bien que la R\u00e9solution du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de 1998 sur les projets nucl\u00e9aires et projets de missiles du Pakistan et de l\u2019Inde.<\/p>\n
\u2022\tPoursuivre de bonne foi, comme stipul\u00e9 dans le trait\u00e9, les n\u00e9gociations sur le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire, soit par une nouvelle convention soit par une s\u00e9rie de mesures de renforcement mutuel soutenues par un syst\u00e8me de v\u00e9rification cr\u00e9dible.<\/p>\n
\u2022\tExhorter les \u00e9tats signataires du TNP \u00e0 travailler sur un plan d\u2019action de consensus afin de renforcer le Trait\u00e9 dans tous ses aspects lors de la Conf\u00e9rence d\u2019examen le 20 mai 2010 ; et <\/p>\n
\u2022\tConvoquer d\u2019ici 2010 un sommet global sur le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire et la non-prolif\u00e9ration et exhorter tous les \u00e9tats dot\u00e9s d\u2019armes nucl\u00e9aires ou ceux utilisant des armes nucl\u00e9aires comme mesure de dissuasion de commencer \u00e0 transformer leur politique de s\u00e9curit\u00e9 en un syst\u00e8me sans armes nucl\u00e9aires. <\/p>\n
Cette s\u00e9ance sp\u00e9ciale du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU repr\u00e9sente une opportunit\u00e9 importante \u00e0 ne pas n\u00e9gliger. Nous vous exhortons \u00e0 agir de fa\u00e7on reponsable et utile.<\/p>\n
Sinc\u00e8rement<\/p>\n
Lettre coordonn\u00e9e par: John Hallam de \u201cPeople for Nuclear Disarmament Nuclear Flashpoints Project\u201d, Sydney, Australie, 499 rue Elizabeth, Surry Hill, NSO Australie.<\/p>\n
Fax: 61-2-9699
\nTel: 61-2-9810-2593
\nPortable: 0416-500-793<\/p>\n
(Conjointement avec Jonathan Granoff , Alyn Ware, Steven Starr, Peter Nicholls, Kate Hudson, Akira Kawasaki, Hiro Umebayashi, Daryl Kimball, Dave Krieger et Aaron Tovish.)<\/p>\n
Traduction : Salma Rajabalee<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A l\u2019approche de la s\u00e9ance sp\u00e9ciale du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU pr\u00e9vue le 24 septembre prochain, Abolition 2000 exhorte les leaders mondiaux \u201c\u00e0 faire le point et \u00e0 promouvoir des mesures tangibles \u00bb pour avancer avec d\u00e9termination vers un monde sans armes nucl\u00e9aires, en se basant sur le plan en cinq points du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de L\u2019ONU.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,151,40,93],"tags":[],"class_list":["post-1307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord","category-communique-de-presse","category-international-fr","category-politique"],"yoast_head":"\n