{"id":1265635,"date":"2020-12-21T21:31:43","date_gmt":"2020-12-21T21:31:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1265635"},"modified":"2021-09-16T16:00:57","modified_gmt":"2021-09-16T15:00:57","slug":"faire-face-aux-heritages-coloniaux-dans-la-petite-inde-de-londres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/12\/faire-face-aux-heritages-coloniaux-dans-la-petite-inde-de-londres\/","title":{"rendered":"Faire face aux h\u00e9ritages coloniaux dans la \u00abPetite Inde\u00bb de Londres"},"content":{"rendered":"

Aborder les h\u00e9ritages du colonialisme et de l’esclavage a \u00e9t\u00e9 un r\u00e9cit de premier plan tout au long de 2020. Un certain nombre d\u2019appels \u00e0 reconna\u00eetre<\/a>, supprimer<\/a>, renommer<\/a>, rapatrier<\/a> et r\u00e9parer<\/a> ont soulign\u00e9 \u00e0 quel point l\u2019histoire de l\u2019esclavage et de l\u2019exploitation coloniale de la Grande-Bretagne est int\u00e9gr\u00e9e et superpos\u00e9e aux constructions dans l\u2019environnement.<\/p>\n

Un de ces appels a fait une perc\u00e9e. Le 25 novembre, Ealing Council, dans l\u2019ouest de Londres, a officiellement annonc\u00e9<\/a> qu\u2019il renommait Havelock Road \u00e0 Southall. C\u2019est l’un parmi des dizaines endroits dans le monde qui portent le nom de \u00a0chefs militaires britanniques \u00e9minents de l\u2019Inde coloniale<\/a>. Havelock Road est d\u00e9sormais renomm\u00e9 Guru Nanak Road, du nom du fondateur de la foi sikh<\/a>.<\/p>\n

La banlieue londonienne de Southall, dans laquelle les trois quarts<\/a> de la population locale sont d’origine sud-asiatique, abrite l’une des plus grandes communaut\u00e9s sikhs<\/a> en dehors de l’Inde. Sur Havelock Road, se trouve le plus grand temple sikh<\/a> d\u2019Europe, le Sri Guru Singh Sabha Gurdwara.<\/p>\n

Que contient un nom\u00a0 ?<\/strong><\/p>\n

En r\u00e9ponse \u00e0 la campagne de recrutement d’apr\u00e8s-guerre de la Grande-Bretagne \u00e0 travers l’empire et le Commonwealth, des milliers d’immigrants sikhs ont cherch\u00e9 des emplois dans les usines de Southall \u00e0 partir des ann\u00e9es 1950. Cette d\u00e9cision fait suite \u00e0 l’ind\u00e9pendance et \u00e0 la partition des Indes, dans laquelle la ligne Radcliffe a divis\u00e9 le Pendjab en deux. Ce fut une exp\u00e9rience traumatisante et bouleversante pour les habitants de la r\u00e9gion, qui eut un impact profond et durable sur la diaspora sud-asiatique<\/a>.<\/p>\n

La vie des communaut\u00e9s d\u2019immigrants grandissantes de la \u00ab\u00a0Petite Inde\u00a0\u00bb de Londres n\u2019\u00e9tait pas facile. Un racisme intense a conduit \u00e0 des meurtres, des combats de rue et des troubles dans les rues de Southall, en particulier dans les ann\u00e9es 1970-80<\/a>. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, le statut socio-\u00e9conomique des sikhs de Southall s\u2019est consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9 et des films comme Joue-la comme Beckham<\/a> (Bend it Like Beckham) ont encore accru la visibilit\u00e9 de la r\u00e9gion. Mais l’in\u00e9galit\u00e9, la marginalisation et la discrimination perdurent \u00e0 bien des \u00e9gards.<\/p>\n

La forte juxtaposition symbolique entre les gurdwara et les habitants de la r\u00e9gion par le biais de leur adresse a \u00e9t\u00e9 not\u00e9e bien avant la r\u00e9cente pouss\u00e9e pour \u00ab d\u00e9coloniser \u00bb les choses et m\u00eame bien avant la construction du gurdwara en 2003.<\/p>\n

Le d\u00e9put\u00e9 de Southall, Virendra Sharma, est n\u00e9 au Pendjab quatre mois avant la partition et le d\u00e9part des Britanniques de l’Inde en 1947. Sharma a \u00e9migr\u00e9 dans l\u2019ouest de Londres dans les ann\u00e9es 1960, devenant conseiller en 1982 et d\u00e9put\u00e9 d\u2019Ealing Southall en 2007.<\/p>\n

S’exprimant dans une vid\u00e9o r\u00e9cente sur la campagne dans les ann\u00e9es 1980, il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab J’ai souvent eu honte [que] les noms d’empire impr\u00e8gnent encore nos rues \u00bb, ajoutant que \u00ab des noms comme Havelock appartiennent aux livres, aux salles de classe et aux mus\u00e9es, et non aux rues \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer \u00bb.<\/p>\n

\n

I welcome the wonderful news today from @EalingCouncil<\/a> and @juliangbell<\/a> that we are beginning to remove the name Havelock from Southall. pic.twitter.com\/QrA7YKxZx7<\/a><\/p>\n

— Virendra Sharma (@VirendraSharma) 10\/06\/2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n