Ce 10 novembre le Royaume-Uni a annonc\u00e9 que les Iles Malouines, dont la souverainet\u00e9 est revendiqu\u00e9e par l\u2019Argentine, sont libres de toutes mines terrestres, suite \u00e0 la guerre qui opposa ces deux pays.<\/p>\n
En accord avec la d\u00e9claration, le d\u00e9minage de ce territoire de l\u2019Atlantique Sud que Londres appelle les \u00eeles Falkland, a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 trois ans avant la date pr\u00e9vue, et signifie que le pays europ\u00e9en a accompli ses obligations en vertu de la Convention sur l\u2019interdiction des mines antipersonnel.<\/p>\n
Le texte ajoute que c\u2019est une \u00e9quipe de sapeurs du Zimbabwe, supervis\u00e9e par deux compagnies priv\u00e9es britanniques qui a r\u00e9alis\u00e9 le travail.<\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie officielle d\u00e9clarant \u00eeles Malouines territoire libre de toutes mines a eu lieu le 14 novembre lorsqu\u2019un habitant de ce territoire a fait exploser le dernier engin et que toutes les cl\u00f4tures et barri\u00e8res qui emp\u00eachaient l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une grande partie des \u00eeles seront supprim\u00e9es.<\/p>\n
Des donn\u00e9es non-officielles signalent que plus de 640 soldats argentins et 255 britanniques ont perdu la vie lors de la guerre dite des Malouines qui commen\u00e7a en avril 1982 et dura 10 semaines.<\/p>\n
L\u2019Argentine r\u00e9clame la souverainet\u00e9 de ce territoire en faisant valoir l\u2019argument qu\u2019elle l\u2019a h\u00e9rit\u00e9 de l\u2019Espagne au d\u00e9but des ann\u00e9es 1800, ainsi que sa proximit\u00e9 g\u00e9ographique avec les pays du sud, alors que le Royaume-Uni revendique sa pr\u00e9sence de longue date dans la r\u00e9gion et que la majorit\u00e9 de ses habitants sont des descendants britanniques.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduction de l’espagnol, Fran\u00e7ois Giorgi<\/em><\/p>\n Si vous souhaitez effectuer des traductions et participer<\/a> au projet de Pressenza<\/a>, \u00e9crire ici<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ce 10 novembre le Royaume-Uni a annonc\u00e9 que les Iles Malouines, dont la souverainet\u00e9 est revendiqu\u00e9e par l\u2019Argentine, sont libres de toutes mines terrestres, suite \u00e0 la guerre qui opposa ces deux pays. En accord avec la d\u00e9claration, le d\u00e9minage…<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":1237037,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,1250,95],"tags":[1180,84035,761,2324,1506],"class_list":["post-1241585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-paix-desarmement","category-affaires-etrangeres","tag-argentine","tag-deminage","tag-iles-malouines","tag-royaume-uni","tag-territoires-occupes"],"yoast_head":"\n