La semaine derni\u00e8re, la Colombie se trouvait dans le top 10 des taux d’infection par le COVID-19 dans le monde, d\u00e9passant les 470 000 personnes et atteignant un chiffre de plus de 15 300 personnes qui sont mortes du virus au moment o\u00f9 nous \u00e9crivons ces lignes. En 2019, la Colombie a \u00e9t\u00e9 en t\u00eate du monde avec 64 meurtres de d\u00e9fenseurs de l’environnement (et s’efforce de ne pas perdre le podium cette ann\u00e9e). On d\u00e9nombre 10 indig\u00e8nes Awa tu\u00e9s en quatre mois, et il a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que des membres de l’arm\u00e9e colombienne ont viol\u00e9 une fille indig\u00e8ne Ember\u00e1. La mission des Nations Unies pour les Droits humains dans ce pays compte 41 meurtres d’anciens gu\u00e9rilleros, 97 meurtres de d\u00e9fenseurs des droits humains et 33 massacres \u00e0 ce jour en 2020. Le 8 ao\u00fbt, Cristian, 12 ans, et Maicol, 17 ans, sont all\u00e9s \u00e0 l’\u00e9cole pour d\u00e9poser un devoir qu’ils ne pouvaient pas envoyer par Internet et ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s. Le 11 ao\u00fbt, ils ont trouv\u00e9 les corps tortur\u00e9s et assassin\u00e9s de cinq gar\u00e7ons, des amis \u00e0 eux, \u00e2g\u00e9s de 14 \u00e0 15 ans. Et ce dimanche 16 ao\u00fbt, nous avons appris le massacre de huit autres jeunes.<\/p>\n
Cependant, les pr\u00e9occupations de ce gouvernement sont autres.<\/p>\n
En Colombie, il y a des effusions de sang et une exacerbation de la futilit\u00e9 effrayantes qui, ces derni\u00e8res heures, nous ont laiss\u00e9s sans voix. Il est tr\u00e8s difficile de savoir quoi faire, comment continuer et comment arr\u00eater cette vague de violence dans laquelle les d\u00e9cisions politiques du gouvernement colombien ont une fois de plus jet\u00e9 son peuple.<\/p>\n
Une chose est peut-\u00eatre encore plus violente que toute cette violence, et c’est la naturalisation de la violence<\/strong><\/p>\n Il est clair que la mort n’est pas un ph\u00e9nom\u00e8ne qui suscite une quelconque empathie au sein du gouvernement d’Ivan Duque. Sa direction bat des records de d\u00e9c\u00e8s et d’abandon de l’\u00c9tat, son peuple meurt d’une pand\u00e9mie qu’il a profond\u00e9ment mal g\u00e9r\u00e9e et qu’il a d\u00e9cid\u00e9 de combattre avec des \u00e9missions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es quotidiennes dans lesquelles il ne dit rien, mais qu’il orne du drapeau national et d’une petite bouteille de gel d’alcool.<\/p>\n Dans le m\u00eame temps, son peuple est assassin\u00e9 sous le silence complice des institutions, atteignant des taux d’impunit\u00e9 exorbitants. Et pourtant, le pr\u00e9sident colombien, face \u00e0 la violence qui s\u00e9vit dans le pays, a d\u00e9cid\u00e9 d’agir selon le m\u00eame modus operandi<\/em> inefficace avec lequel il a g\u00e9r\u00e9 la crise sanitaire, en appelant \u00e0 la confiance et \u00e0 remettre le pays aux saints et vierges les plus populaires dans un grotesque geste d’indolence et de d\u00e9ni de la r\u00e9alit\u00e9 que vit la Colombie, geste par lequel il jette un morceau de pain \u00e0 ceux qui, au milieu de la violence et des massacres, s’accrochent encore \u00e0 une foi, quelle qu’elle soit, comme la seule alternative qu’ils consid\u00e8rent possible face \u00e0 l’enfer que l’administration actuelle leur fait revivre en Colombie. Ivan Duque, le pr\u00e9sident colombien, en r\u00e9ponse \u00e0 une d\u00e9cision judiciaire et ind\u00e9pendante contre son grand chef (l’ancien pr\u00e9sident Alvaro Uribe Velez), a exceptionnellement propos\u00e9 une constituante – je r\u00e9p\u00e8te, une constituante – alors que la population risque d’\u00eatre cribl\u00e9e de violence ou \u00e9touff\u00e9e par la pand\u00e9mie, ou les deux.<\/p>\n Dans la m\u00eame ligne de pourriture et en connivence avec le souffle de la mort, nous trouvons les m\u00e9dias dominants de ce pays (comme il est habituel en Am\u00e9rique latine), embarrassant de plus en plus non seulement le m\u00e9tier, mais aussi un peuple enferm\u00e9 dans l’impuissance, la peur et la tristesse, condamn\u00e9 \u00e0 l’incl\u00e9mence de l’\u00c9tat et sans savoir face \u00e0 tant de mort quel chemin suivre.<\/p>\n Enfin, en Colombie une partie de sa population se retrouve avec la mort \u00e0 la maison, avec laquelle elle boit le caf\u00e9 le matin. Et de m\u00eame que le gouvernement actuel, a une partie de la population ne l’impressionne plus la mort et l’injustice que subissent les autres. Car au milieu de tant de d\u00e9solation, le plus douloureux est peut-\u00eatre l’absence de douleur, la n\u00e9gation de ce qui est \u00e9vident et, pire encore, la justification de tant de souffrance. Des positions qui s’abritent sous les parapluies discursifs et classistes de \u00ab\u00a0ils ont d\u00fb faire quelque chose\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ils ne seraient pas all\u00e9s chercher le caf\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0vous devez voir comment elle \u00e9tait habill\u00e9e\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0c’est ce qui leur arrive pour avoir transgress\u00e9 la quarantaine\u00a0\u00bb.<\/p>\n Qu’arrive-t-il \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 qui ne sens rien avec la torture, la d\u00e9capitation, le viol, les bombardements, le meurtre et la disparition de ses filles, gar\u00e7ons et de ses jeunes ?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n La Colombie est enferm\u00e9e dans un labyrinthe dont la seule sortie est bloqu\u00e9e par la peur, un tas de cadavres et un r\u00e9cit creux mais dangereux de peur, de s\u00e9curit\u00e9 et d’h\u00e9ro\u00efsme. Le pays a touch\u00e9 un fond auquel on croyait qu’il ne reviendrait jamais, mais cela a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce au lest de son gouvernement actuel et \u00e0 son imp\u00e9rieuse n\u00e9cessit\u00e9 de continuer \u00e0 instaurer la violence, car dans le d\u00e9mant\u00e8lement de sa nature, devant son argumentation vide et les scandales pour liens avec le trafic de drogue, la fraude \u00e9lectorale et la corruption, il est \u00e9vident que la seule chose qui maintient debout le pays est la mort, et que son seul et meilleur masque pour le montrer est celui d’un dirigeant qui raconte inutilement les heures de gouvernement au pr\u00e9sident voisin et qui s’agenouille pour prier tout en d\u00e9capitant des enfants dans les champs de canne. Que du pain et des jeux.<\/p>\n Changer le cours des choses est douloureux, mais il est plus douloureux de ne rien changer. Dans cette tentative de changement, dans laquelle la paix est imp\u00e9rativement recherch\u00e9e,<\/p>\n la Colombie continue de payer avec ce qu’elle a de plus pr\u00e9cieux : la vie de son peuple.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n Et il faudra l’aide de la communaut\u00e9 internationale et une maturit\u00e9 politique suffisante pour choisir et parier sur un mod\u00e8le de gouvernement qui donne la priorit\u00e9 \u00e0 un droit aussi fondamental que scandaleusement prioritaire : que le peuple ne soit plus tu\u00e9.<\/p>\n Et pour cela, en tant que soci\u00e9t\u00e9 nous devons nous regarder les uns les autres. Peut-\u00eatre que l’acte de r\u00e9sistance le plus important et le plus grand est de ne pas laisser la mort s’installer comme un convive de plus \u00e0 la table. Que cette situation nous touche, qu’elle nous mette mal \u00e0 l’aise, qu’elle nous indigne ; car chaque fois qu’un Colombien ou une Colombienne reste indiff\u00e9rent \u00e0 un meurtre, cela contribue \u00e0 l’impunit\u00e9 et \u00e0 la mort pour nous tuer tous absolument, chaque fois, un peu plus.<\/p>\n <\/p>\n Traduction de l’espagnol, Claudie Baudoin<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La semaine derni\u00e8re, la Colombie se trouvait dans le top 10 des taux d’infection par le COVID-19 dans le monde, d\u00e9passant les 470 000 personnes et atteignant un chiffre de plus de 15 300 personnes qui sont mortes du virus…<\/p>\n","protected":false},"author":1345,"featured_media":1180698,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,11386,98,1250],"tags":[80365,1016,72182,58934,80366,269],"class_list":["post-1181027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-contenu-original","category-droits-de-lhomme","category-paix-desarmement","tag-assassinats","tag-colombie","tag-covid-19-fr","tag-ivan-duque-fr","tag-traites-de-paix","tag-violence"],"yoast_head":"\n