{"id":1141253,"date":"2020-06-22T05:23:46","date_gmt":"2020-06-22T04:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1141253"},"modified":"2021-02-11T20:25:12","modified_gmt":"2021-02-11T20:25:12","slug":"jessuierai-mes-larmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/","title":{"rendered":"J&rsquo;essuierai mes larmes"},"content":{"rendered":"<h5><span style=\"color: #999999;\">PO\u00c8ME<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>J\u2019essuierai mes larmes<\/p>\n<p>\u00e0 la chaleur de cette nuit<\/p>\n<p>entre roches et pierres<\/p>\n<p>en qu\u00eate de la lumi\u00e8re<\/p>\n<p>de ce soir<\/p>\n<p>lorsque ma m\u00e8re<\/p>\n<p>accompagnait<\/p>\n<p>de gouttelettes mes pas<\/p>\n<p>cherchant mes mains<\/p>\n<p>dans le noir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>J\u2019essuierai mes larmes<\/p>\n<p>dans la cit\u00e9 interdite<\/p>\n<p>o\u00f9 mon p\u00e8re<\/p>\n<p>silencieux, cheminait<\/p>\n<p>en qu\u00eate d\u2019une rue<\/p>\n<p>sans effroi,<\/p>\n<p>o\u00f9 les \u00e9treintes<\/p>\n<p>seraient la raison<\/p>\n<p>de chaque instant<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>J\u2019essuierai mes larmes<\/p>\n<p>quand la terre<\/p>\n<p>me rapportera<\/p>\n<p>l\u2019air de l\u2019enfance<\/p>\n<p>de la mer la fragrance<\/p>\n<p>qui p\u00e9n\u00e9trait mes yeux<\/p>\n<p>et qu\u2019aux h\u00e9rissons je souriais<\/p>\n<p>et que les mouettes s\u2019envolaient.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Traduction de l&rsquo;espagnol, Claudie Baudoin<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PO\u00c8ME &nbsp; J\u2019essuierai mes larmes \u00e0 la chaleur de cette nuit entre roches et pierres en qu\u00eate de la lumi\u00e8re de ce soir lorsque ma m\u00e8re accompagnait de gouttelettes mes pas cherchant mes mains dans le noir. &nbsp; J\u2019essuierai mes&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1853,"featured_media":1140550,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83,11386,94,85],"tags":[77329,42275,8056],"class_list":["post-1141253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa-fr","category-contenu-original","category-culture-fr","category-europe-fr","tag-cahier-de-culture","tag-poeme","tag-refugies"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>J&#039;essuierai mes larmes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"PO\u00c8ME &nbsp; J\u2019essuierai mes larmes \u00e0 la chaleur de cette nuit entre roches et pierres en qu\u00eate de la lumi\u00e8re de ce soir lorsque ma m\u00e8re accompagnait de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J&#039;essuierai mes larmes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PO\u00c8ME &nbsp; J\u2019essuierai mes larmes \u00e0 la chaleur de cette nuit entre roches et pierres en qu\u00eate de la lumi\u00e8re de ce soir lorsque ma m\u00e8re accompagnait de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-22T04:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-11T20:25:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1021\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ali Salem Iselmu Abderrahaman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ali Salem Iselmu Abderrahaman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ali Salem Iselmu Abderrahaman\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/8500871f95426c01c06fe96a65d10190\"},\"headline\":\"J&rsquo;essuierai mes larmes\",\"datePublished\":\"2020-06-22T04:23:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-11T20:25:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/\"},\"wordCount\":123,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg\",\"keywords\":[\"cahier de culture\",\"po\u00e8me\",\"r\u00e9fugi\u00e9s\"],\"articleSection\":[\"Afrique\",\"Contenu Original\",\"Culture et M\u00e9dias\",\"Europe\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/\",\"name\":\"J'essuierai mes larmes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-06-22T04:23:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-11T20:25:12+00:00\",\"description\":\"PO\u00c8ME &nbsp; J\u2019essuierai mes larmes \u00e0 la chaleur de cette nuit entre roches et pierres en qu\u00eate de la lumi\u00e8re de ce soir lorsque ma m\u00e8re accompagnait de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg\",\"width\":1021,\"height\":535,\"caption\":\"J'essuierai mes larmes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J&rsquo;essuierai mes larmes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/8500871f95426c01c06fe96a65d10190\",\"name\":\"Ali Salem Iselmu Abderrahaman\",\"description\":\"Natural del Sahara Occidental, nacido en los a\u00f1os setenta en la regi\u00f3n de Tiris, es licenciado en periodismo, escritor y poeta. Cuenta con varias publicaciones en poes\u00eda y prosa. Y es miembro fundador del grupo de escritores saharauis Generaci\u00f3n de la Amistad. Conferenciante sobre la literatura e historia del proceso de liberaci\u00f3n nacional saharaui en diferentes universidades y eventos internacionales, colaborador con varios peri\u00f3dicos y portales digitales que tratan el conflicto del Sahara Occidental y su historia. Reside actualmente en Vitoria, Gasteiz, Pa\u00eds Vasco.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/ali-salem-iselmu-abderrahaman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J'essuierai mes larmes","description":"PO\u00c8ME &nbsp; J\u2019essuierai mes larmes \u00e0 la chaleur de cette nuit entre roches et pierres en qu\u00eate de la lumi\u00e8re de ce soir lorsque ma m\u00e8re accompagnait de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"J'essuierai mes larmes","og_description":"PO\u00c8ME &nbsp; J\u2019essuierai mes larmes \u00e0 la chaleur de cette nuit entre roches et pierres en qu\u00eate de la lumi\u00e8re de ce soir lorsque ma m\u00e8re accompagnait de","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2020-06-22T04:23:46+00:00","article_modified_time":"2021-02-11T20:25:12+00:00","og_image":[{"width":1021,"height":535,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ali Salem Iselmu Abderrahaman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ali Salem Iselmu Abderrahaman","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/"},"author":{"name":"Ali Salem Iselmu Abderrahaman","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/8500871f95426c01c06fe96a65d10190"},"headline":"J&rsquo;essuierai mes larmes","datePublished":"2020-06-22T04:23:46+00:00","dateModified":"2021-02-11T20:25:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/"},"wordCount":123,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg","keywords":["cahier de culture","po\u00e8me","r\u00e9fugi\u00e9s"],"articleSection":["Afrique","Contenu Original","Culture et M\u00e9dias","Europe"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/","name":"J'essuierai mes larmes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg","datePublished":"2020-06-22T04:23:46+00:00","dateModified":"2021-02-11T20:25:12+00:00","description":"PO\u00c8ME &nbsp; J\u2019essuierai mes larmes \u00e0 la chaleur de cette nuit entre roches et pierres en qu\u00eate de la lumi\u00e8re de ce soir lorsque ma m\u00e8re accompagnait de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Acuarela-del-pintor-saharaui-Fadel-Jalifa.jpeg","width":1021,"height":535,"caption":"J'essuierai mes larmes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/06\/jessuierai-mes-larmes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J&rsquo;essuierai mes larmes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/8500871f95426c01c06fe96a65d10190","name":"Ali Salem Iselmu Abderrahaman","description":"Natural del Sahara Occidental, nacido en los a\u00f1os setenta en la regi\u00f3n de Tiris, es licenciado en periodismo, escritor y poeta. Cuenta con varias publicaciones en poes\u00eda y prosa. Y es miembro fundador del grupo de escritores saharauis Generaci\u00f3n de la Amistad. Conferenciante sobre la literatura e historia del proceso de liberaci\u00f3n nacional saharaui en diferentes universidades y eventos internacionales, colaborador con varios peri\u00f3dicos y portales digitales que tratan el conflicto del Sahara Occidental y su historia. Reside actualmente en Vitoria, Gasteiz, Pa\u00eds Vasco.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/ali-salem-iselmu-abderrahaman\/"}]}},"place":"Vitoria-Gasteiz (Espa\u00f1a)","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1141253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1853"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1141253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1141253\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1140550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1141253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1141253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1141253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}