{"id":114040,"date":"2014-06-19T02:41:08","date_gmt":"2014-06-19T01:41:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=114040"},"modified":"2016-03-30T18:52:58","modified_gmt":"2016-03-30T17:52:58","slug":"ocupeestelita-au-secours-mais-ne-court-pas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/06\/ocupeestelita-au-secours-mais-ne-court-pas\/","title":{"rendered":"Br\u00e9sil. #OcupeEstelita : Au secours ! Mais on ne court pas !"},"content":{"rendered":"

Le quai Jos\u00e9 Estelita, situ\u00e9 \u00e0 Recife\/Br\u00e9sil, est la nouvelle victime de la sp\u00e9culation immobili\u00e8re qui nous \u00e9crase avec du b\u00e9ton et de l\u2019acier.
\nOn survit dans l\u2019ombre des gratte-ciels qui nous entourent et emp\u00eachent l\u2019entr\u00e9e de la lumi\u00e8re dans nos villes, ce qui nous enl\u00e8ve le simple droit d\u2019\u00eatre humains. C\u2019est en r\u00e9agissant \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9 que nous, une diversit\u00e9 d\u2019Homo sapiens, crions : \u00ab Au secours ! Mais on ne court pas ! \u00bb. C\u2019est-\u00e0-dire, occupons Estelita !<\/strong><\/p>\n

Le 21 mai d\u00e9bute l\u2019occupation du quai Jos\u00e9 Estelita, le m\u00eame jour o\u00f9 un groupement d\u2019entreprises de construction commence la d\u00e9molition des anciens entrep\u00f4ts de sucre pour donner lieu au projet \u00ab Novo Recife \u00bb. La d\u00e9molition a commenc\u00e9 au milieu de la nuit, mais un citoyen qui passait a r\u00e9ussi \u00e0 prendre des photos et les a mises en ligne, en utilisant les r\u00e9seaux sociaux. Ce m\u00eame citoyen a demand\u00e9 aux ouvriers qui \u00e9taient sur place l\u2019autorisation de d\u00e9molition et ces derniers ont r\u00e9pondu n\u00e9gativement. Le citoyen a poursuivi sa demande et pour cette raison a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 quitter les lieux. Il l\u2019a fait en croyant que les ouvriers lui montreraient l\u2019autorisation de d\u00e9molition s\u2019il ob\u00e9issait. Une fois dehors, ces hommes lui ont montr\u00e9 non pas l\u2019autorisation, mais des revolvers et pistolets. En effet, le citoyen a \u00e9t\u00e9 violemment battu, on lui a cass\u00e9 le portable et les photos de la d\u00e9molition ont \u00e9t\u00e9 effac\u00e9es.<\/p>\n

Pendant la nuit, d\u2019autres citoyens se sont dirig\u00e9s vers le quai Jos\u00e9 Estelita apr\u00e8s avoir re\u00e7u l\u2019information de la d\u00e9molition \u00e0 travers les r\u00e9seaux sociaux et ont r\u00e9ussi \u00e0 emp\u00eacher la poursuite de la d\u00e9molition. La nuit \u00e9tait froide, mais le c\u0153urs \u00e9taient chauds gr\u00e2ce \u00e0 la flamme du feu. Le lendemain, le 22 mai, une autorisation de d\u00e9molition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e. Cette autorisation \u00e9tait, au minimum, suspecte, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un manuscrit. Contre le groupement d\u2019entreprises, l\u2019IPHAN [Institut du Patrimoine Historique et Artistique National] a interdit les travaux et la Justice F\u00e9d\u00e9rale a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre contre le projet \u00ab Nouveau Recife \u00bb.<\/p>\n

Jour apr\u00e8s jour, on t\u00e9moigne la croissance du mouvement Occupons Estelita. Des activit\u00e9s \u00e9ducatives, artistiques et culturelles ont lieu tout le temps, en attirant un public qui peut aller jusqu\u2019\u00e0 10.000 personnes, ce qui montre de fa\u00e7on assez claire les int\u00e9r\u00eats contraires du groupement d\u2019entreprises et de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Ceux qui participent \u00e0 l\u2019occupation savent qu\u2019ils ont le pouvoir de vaincre et luttent contre ce projet \u00e0 800 millions de r\u00e9ales [270 millions d’euros, NdE]. Le groupement \u00ab Novo Recife \u00bb a conscience de cela et pour cette raison promeut la manipulation de l\u2019opinion publique en payant des publicit\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, \u00e0 la radio et dans les journaux.<\/p>\n

On suspecte que ces groupements manipulent aussi la politique au Br\u00e9sil. L\u2019entreprise de construction Queiroz Galv\u00e3o, une des participantes du projet \u00ab Novo Recife \u00bb, a fait un don de 52 millions de r\u00e9ales pour les campagnes \u00e9lectorales de 2012. Pendant la m\u00eame ann\u00e9e, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a sign\u00e9 des contrats avec l\u2019entreprise, dont le montant s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 518 millions (source : http:\/\/www.politicaaberta.org\/ranking<\/a>). Moura Dubeux, autre participante du projet \u00ab Novo Recife \u00bb, a fait un don de 500 mil r\u00e9ales pour la campagne de l\u2019actuel maire de la ville de Recife (source : TRE-PE). Tout cela sans parler de la surfacturation des travaux de la Coupe du Monde de Football. Le mouvement \u00ab Ocupe Estelita \u00bb s\u2019engage contre cette manipulation politique.<\/p>\n

Le groupement d\u2019entreprises \u00ab Novo Recife \u00bb a obtenu le terrain du quai Jos\u00e9 Estelita, qui appartenait \u00e0 l\u2019Etat, lors d\u2019une vente aux ench\u00e8res en 2008. \u00c9tant donn\u00e9 que le groupement a \u00e9t\u00e9 le seul participant \u00e0 cette vente, une enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 mise en place par la Police F\u00e9d\u00e9rale et par le Parquet. En plus, le groupement n\u2019a pas l\u2019autorisation de l\u2019IPHAN, ni de l\u2019ANTT [Agence Nationale des Transports Terrestres], ni du DNIT [D\u00e9partement National de l\u2019Infrastructure en Transports]. Ils doivent avoir aussi des \u00e9tudes sur l\u2019impact de trafic, de l\u2019environnement, parmi d\u2019autres. La soci\u00e9t\u00e9 et le Parquet poursuivent cinq actions en justice contre les propositions absurdes du projet \u00ab Novo Recife \u00bb.<\/p>\n

Pendant la deuxi\u00e8me semaine d\u2019occupation, un ordre judiciaire d\u2019expulsion des occupants a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 le 29 mai par le juge M\u00e1rcio Aguiar, un rempla\u00e7ant du Tribunal de Justice de Pernambouc. Le parquet a montr\u00e9 qu\u2019il y a plusieurs irr\u00e9gularit\u00e9s dans cet ordre et le 2 juillet a fait appel \u00e0 la Justice.<\/p>\n

Un accord sign\u00e9 par le mouvement Ocupe Estelita et le gouvernement \u00e9tait la garantie que les occupants ne seraient pas expuls\u00e9s de fa\u00e7on violente. Des n\u00e9gociations ont \u00e9t\u00e9 mises en place entre les occupants, le gouvernement et le groupement d\u2019entreprises. La mairie de Recife a suspendu l\u2019autorisation de d\u00e9molition, mais les entreprises ont intensifi\u00e9 des publicit\u00e9s pour le projet \u00ab Novo Recife \u00bb dans tous les types de m\u00e9dia. Aujourd\u2019hui, la Police Militaire de Pernambouc, compos\u00e9 de la Police Anti\u00e9meute, la Cavalerie et des chiens, est arriv\u00e9e avec des projectiles en caoutchouc, des grenades assourdissantes et du gaz lacrymog\u00e8ne. Plusieurs personnes du mouvement ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es, les plus graves ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s aux h\u00f4pitaux. Des enfants et une femme enceinte ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s par la Police. Le parquet et la mairie de la ville n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 avertis de l\u2019action truculente de la Police. Tout cela s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 la veille du jugement de l\u2019appel contre l\u2019expulsion, qui a eu lieu ce 18 juin.<\/p>\n

Vid\u00e9o de l\u2019action violente de la Police Militaire : https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=c0m8fA8mvLU<\/a><\/p>\n

#OcupeEstelita<\/p>\n

Traduction : Louise Walmsley<\/p>\n