La situation de pand\u00e9mie mondiale, m\u00eame lorsqu’elle s’est produite \u00e0 d’autres moments de l’histoire de l’humanit\u00e9, est trop lointaine pour qu’on s’en souvienne et m\u00eame lorsque, gr\u00e2ce aux archives conserv\u00e9es dans les biblioth\u00e8ques, on peut lire des informations sur ces \u00e9pisodes, ce n’est pas la m\u00eame chose que de la vivre aujourd’hui. Pour nous tous, c’est sans pr\u00e9c\u00e9dent et le vivre au Venezuela l’est encore plus. Il se produit donc des \u00e9v\u00e9nements que personne n’attendait, certains ind\u00e9sirables et d’autres porteurs d’espoir. Tout d\u00e9pend de la couleur du cristal au travers duquel vous le regardez.<\/p>\n
L’un de ces \u00e9v\u00e9nements sans pr\u00e9c\u00e9dent a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00ab\u00a0migration inverse\u00a0\u00bb. Il s’agit de V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens fuyant les sources d’infection et le d\u00e9bordement des syst\u00e8mes de sant\u00e9 du continent. Des gens qui, \u00e0 un moment donn\u00e9, avaient quitt\u00e9 cette \u00ab\u00a0dictature horrible et mal\u00e9fique\u00a0\u00bb. Ces gens partis parlaient mal du Venezuela, faisant \u00e9cho aux sentiments de la canaille. Quelque chose d’in\u00e9dit a d\u00fb se produire pour que, m\u00eame \u00e0 pied, ils reviennent massivement de Colombie, du Br\u00e9sil, de l’\u00c9quateur et, en plus petit nombre, d’autres pays d’Am\u00e9rique du Sud.<\/p>\n
R\u00e9cemment, le Pr\u00e9sident Nicolas Maduro a indiqu\u00e9 qu’il avait mis \u00e0 disposition une flotte de 24 avions \u00ab pour aller au Chili, au P\u00e9rou, en \u00c9quateur, et partout o\u00f9 ils doivent aller pour chercher les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, qui fuient ces pays par d\u00e9sespoir \u00e0 cause du coronavirus et de la ‘corona-famine’ \u00bb.<\/p>\n
Cette pand\u00e9mie, ce virus invisible, les a pouss\u00e9s, \u00e0 se tourner vers leur pays d’origine, du fait de se retrouver en pleine urgence mondiale dans un pays \u00e9tranger sans protection sociale, protection qu’ils n’ont jamais valoris\u00e9e quand ils vivaient ici. Il est tr\u00e8s probable qu’aucun m\u00e9dia international ne fera la une de cette nouvelle : \u00ab\u00a0Du 9 avril \u00e0 ce jour, 55 451 V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens sont rentr\u00e9s dans leur pays.\u00a0\u00bb<\/em> Dans les interviews faites \u00e0 ces rapatri\u00e9s \u00e0 leur arriv\u00e9e dans le pays, on les voit les larmes aux yeux, appeler maintenant le Venezuela \u00ab\u00a0Patrie\u00a0\u00bb.<\/p>\n La quarantaine les a laiss\u00e9s sans travail et sans argent du jour au lendemain, et lorsqu’ils se sont retrouv\u00e9s jet\u00e9s \u00e0 la rue parce qu’ils ne pouvaient pas payer le loyer de leur logement, ils ont convenu qu’au Venezuela il n’y a pas de licenciement, que le logement est un droit et que l’expulsion forc\u00e9e est contraire \u00e0 la loi. N’ayant pas d’argent pour manger ou pour nourrir leurs enfants, ils ont regrett\u00e9 les bo\u00eetes de nourriture qu’ils recevaient dans cette \u00ab\u00a0horrible et diabolique dictature\u00a0\u00bb. Le fait que leurs enfants ne pouvaient plus aller \u00e0 l’\u00e9cole parce qu’il n’y avait pas d’argent pour cela leur a fait comprendre qu’au Venezuela, l’\u00e9ducation \u00e0 tous les niveaux est gratuite, droit inscrit dans la Constitution.<\/p>\n Si cela est sans pr\u00e9c\u00e9dent, l’accueil qu’ils ont re\u00e7u ici l’est encore davantage. Ils n’arrivent pas sans que personne ne les accueille ; au contraire, ils sont re\u00e7us comme des fr\u00e8res et des s\u0153urs, comme des \u00eatres humains.<\/p>\n En pleine pand\u00e9mie, d\u00e8s que le retour massif des V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre d\u00e9tect\u00e9, le gouvernement, dans le cadre de sa politique de protection sociale, a install\u00e9 des Postes d’Assistance Sociale Int\u00e9grale (PASI) dans tous les \u00c9tats frontaliers. L’objectif de cette mesure est que la prise en charge de ceux qui reviennent puisse \u00eatre accord\u00e9e en toute s\u00e9curit\u00e9, tant pour eux que pour ceux d’entre nous qui vivent ici.<\/p>\n Afin de pr\u00e9venir la propagation de la grave pand\u00e9mie de Covid-19, des tests de d\u00e9pistage sont effectu\u00e9s \u00e0 toutes les entr\u00e9es frontali\u00e8res du pays, en utilisant les protocoles de contr\u00f4le sanitaire et \u00e9pid\u00e9miologique mis en place par le Pr\u00e9sident Maduro. Tous les migrants qui rentrent dans le pays, qu’ils aient ou non \u00e9t\u00e9 test\u00e9s positifs lors du premier d\u00e9pistage, doivent rester en quarantaine obligatoire pendant la p\u00e9riode d’incubation du virus, qui a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e \u00e0 deux semaines. Des espaces ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9s pour les loger, les soigner et les nourrir dans le PASI sans qu’ils aient \u00e0 payer quoi que ce soit pour ces soins.<\/p>\n Lorsqu’ils peuvent sortir, ils sont \u00e0 nouveau test\u00e9s pour le virus et ceux qui sont positifs, m\u00eame s’ils sont asymptomatiques, sont imm\u00e9diatement transf\u00e9r\u00e9s dans les centres de soins des diff\u00e9rents centres de sant\u00e9, cliniques et h\u00f4pitaux \u00e9quip\u00e9s pour le traitement du Covid-19. Les personnes dont le test est n\u00e9gatif apr\u00e8s ce protocole b\u00e9n\u00e9ficient d’un transport gratuit pour rentrer chez elles saines et sauves. Ce protocole d’accueil fait partie de la barri\u00e8re \u00e9pid\u00e9miologique activ\u00e9e pour contenir la propagation du virus dans le pays.<\/p>\n Il est important de souligner que la pand\u00e9mie a plac\u00e9 le Venezuela dans une situation tr\u00e8s complexe, et malgr\u00e9 les mesures coercitives, le si\u00e8ge diplomatique international, le blocus \u00e9conomique f\u00e9roce et les attaques des mercenaires, le gouvernement a mis tous ses efforts pour contr\u00f4ler la pand\u00e9mie et pouvoir montrer les r\u00e9sultats obtenus. Contrairement aux autres pays du continent, o\u00f9 le nombre de cas est exponentiel et r\u00e9ellement inqui\u00e9tant: \u00c9tats-Unis : 1 900 000, Br\u00e9sil : 651 980, Chili : 134 150, \u00c9quateur : 41 575, Colombie : 36 635, Argentine : 21037, Mexique : 19 268. Le Venezuela fait \u00e9tat de 2 134 cas positifs et de 20 d\u00e9c\u00e8s. Parmi les personnes infect\u00e9es, 77 % sont import\u00e9es, la plupart d’entre elles traversant les fronti\u00e8res entre la Colombie et le Br\u00e9sil.<\/p>\n Enfin, je voudrais souligner le mot \u00ab\u00a0Patria\u00a0\u00bb, qui appara\u00eet tout au long de cette histoire. Le commandant Chavez a dit au revoir \u00e0 cette vie en chantant : Patria, Patria, Patria querida tuya es mi vida tuyo es mi amor. (Patrie, Patrie, Patrie, ta vie est la mienne, ton amour est le mien)<\/em> Ce furent ses derniers mots.<\/p>\n Ceux qui reviennent maintenant, quand ils voyaient les gens faire patiemment la queue dans les supermarch\u00e9s \u00e0 cause de la p\u00e9nurie de nourriture, s’\u00e9taient moqu\u00e9s d’eux en criant\u00a0: \u00ab\u00a0Vous n’avez pas de nourriture mais vous avez la Patrie\u00a0!\u00a0\u00bb Peut-\u00eatre n’y trouvent-ils plus une ent\u00e9l\u00e9chie dont ils ont honte, peut-\u00eatre que pour eux aussi elle a cess\u00e9 d’\u00eatre un vain mot. Peut-\u00eatre comprennent-ils maintenant ce que ceux d’entre nous qui sont rest\u00e9s ici d\u00e9fendent. J’esp\u00e8re qu’ils le comprendront.<\/p>\n <\/p>\n Traduction de l\u2019espagnol, Claudie Baudoin<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La situation de pand\u00e9mie mondiale, m\u00eame lorsqu’elle s’est produite \u00e0 d’autres moments de l’histoire de l’humanit\u00e9, est trop lointaine pour qu’on s’en souvienne et m\u00eame lorsque, gr\u00e2ce aux archives conserv\u00e9es dans les biblioth\u00e8ques, on peut lire des informations sur ces…<\/p>\n","protected":false},"author":1501,"featured_media":1132157,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,11386,163,1245],"tags":[70280,782,5762,34],"class_list":["post-1132164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-contenu-original","category-opinion-fr","category-sante-sujet","tag-coronavirus-fr","tag-hugo-chavez-fr","tag-migration","tag-venezuela"],"yoast_head":"\n