Nous nous sommes r\u00e9veill\u00e9s secou\u00e9s par la mort de Luis (\u00ab\u00a0Lucho\u00a0\u00bb) Sepulveda, un ami de longue date et un de nos \u00e9crivains les plus connus, qui \u00e9tait l’un des deux ou trois \u00e9crivains les plus lus dans le monde.<\/p>\n
Je l’ai connu par hasard pendant les ann\u00e9es les plus sombres de notre histoire. C’est \u00e0 Hambourg que nous nous sommes rencontr\u00e9s, dans la maison d’Anna Petersen, une Allemande extr\u00eamement engag\u00e9e et solidaire de la cause d\u00e9mocratique chilienne. Je me souviens qu’il m’avait timidement demand\u00e9 si je serais int\u00e9ress\u00e9 par la lecture d’un de ses romans qu’il venait d’\u00e9crire et qui n’avait pas suscit\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des maisons d’\u00e9dition allemandes, bien que son souhait \u00e9tait surtout d’\u00eatre publi\u00e9 au Chili.<\/p>\n
Pendant cette longue nuit, nous avons discut\u00e9 de tout ce dont on parlait dans les r\u00e9unions des exil\u00e9s avec ceux d’entre nous qui venaient \u00ab de l’int\u00e9rieur \u00bb. Sans s’en douter, \u00e0 partir de l\u00e0, nous avons nou\u00e9 une longue amiti\u00e9 et je suis revenu avec l’engagement d’\u00e9diter son texte \u00ab Un vieil homme qui lit des romans d’amour \u00bb sous le sceau du\u00a0 magazine An\u00e1lisis<\/em>. C’\u00e9tait une \u00e9dition rapide, artisanale et \u00e9trange, parce qu’en r\u00e9alit\u00e9 tr\u00e8s peu de gens, presque personne, ne savait qui c’\u00e9tait dans notre pays.<\/p>\n Cependant, son livre conna\u00eet un succ\u00e8s prometteur, si bien qu’une maison d’\u00e9dition fran\u00e7aise s’int\u00e9resse rapidement \u00e0 son impression. De l\u00e0, Lucho lui-m\u00eame et ses amis se sont mis \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer tous les exemplaires distribu\u00e9s en librairie, pour que les Fran\u00e7ais croient avoir \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 d\u00e9couvrir cette \u0153uvre qui a f\u00eat\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es la vente d’un million d’exemplaires dans sa seule \u00e9dition de poche.<\/p>\n Depuis lors, Lucho s’est impos\u00e9 comme un grand romancier et un chroniqueur presque sans \u00e9gal. Sa plume a d\u00e9pass\u00e9 les domaines de la litt\u00e9rature et est entr\u00e9e dans le domaine du journalisme. Son engagement politique l’exigeait et tr\u00e8s vite nous l’avons eu comme chroniqueur et ami d‘An\u00e1lisis<\/em> et de toutes les publications qui jusqu’\u00e0 aujourd’hui luttent pour un monde meilleur. Il faisait aussi partie des organisations de d\u00e9fense des droits humains et s\u2019\u00e9tait joint au d\u00e9fil\u00e9 incessant de ceux qui luttent dans le monde entier pour la justice sociale.<\/p>\n Mais outre ses m\u00e9rites, Lucho a \u00e9t\u00e9 en plus un fr\u00e8re et un ami tr\u00e8s chers. Nous nous sommes rencontr\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises en France, en Espagne, au Mexique et dans son inoubliable Chili. Parce qu’il faisait partie de ces gens c\u00e9l\u00e8bres qui n’ont jamais renonc\u00e9 \u00e0 leurs convictions, \u00e0 leur fa\u00e7on simple d’\u00eatre et de vivre. Il \u00e9tait honn\u00eate et courageux comme nous l’avons toujours connu. Son intelligence, son imagination et sa gentillesse ont \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9es dans de nombreux livres qui non seulement nous ont divertis, mais nous ont invit\u00e9s \u00e0 prendre part \u00e0 ses d\u00e9sirs et \u00e0 ses efforts. Pour cela, il a consacr\u00e9 beaucoup d’argent, de voyages, de conf\u00e9rences et les \u00e9crits les plus divers.<\/p>\n Se distinguant de tant d’\u00e9crivains c\u00e9l\u00e8bres, Lucho a pratiqu\u00e9 la modestie et le soutien \u00e0 tous les \u00e9crivains, jeunes et vieux, qui n’\u00e9taient pas encore reconnus. Comme beaucoup avant lui, c’est \u00e0 sa mort qu’il re\u00e7oit\u00a0une reconnaissance pleine et universelle.<\/p>\n C’est aussi un grand boh\u00e9mien qui est mort, un bavard et fumeur inv\u00e9t\u00e9r\u00e9, \u00e0 qui les soins m\u00e9dicaux servirent peu si ce n’est \u00e0 lui faire subir une longue et cruelle agonie, ici \u00e0 Gij\u00f4n o\u00f9 il s’est \u00e9teint… Je remercierai toujours Dieu de l’avoir connu et d’avoir tant appr\u00e9ci\u00e9 son talent. Ma solidarit\u00e9 est avec sa compagne et ses enfants.<\/p>\n Lucho nous quitte en p\u00e9riode de pand\u00e9mie et alors que dans notre pays soufflent \u00e0 nouveau les vents de l’impunit\u00e9\u00a0 gr\u00e2ce \u00e0 l’oeuvre de Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era, de son gouvernement et des juges abjects qui r\u00e9sistent \u00e0 la mort. Il meurt peut-\u00eatre au moment o\u00f9 il le devait, car je ne suis pas s\u00fbr qu’il aurait r\u00e9sist\u00e9 au virus de l’impudeur politique. Douleur des pauvres et des exclus qui ont re\u00e7u l’h\u00e9ritage de sa vie et de son exemple.<\/p>\n <\/p>\n Traduction de l\u2019espagnol, Maryam Domun Sooltangos<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous nous sommes r\u00e9veill\u00e9s secou\u00e9s par la mort de Luis (\u00ab\u00a0Lucho\u00a0\u00bb) Sepulveda, un ami de longue date et un de nos \u00e9crivains les plus connus, qui \u00e9tait l’un des deux ou trois \u00e9crivains les plus lus dans le monde. Je…<\/p>\n","protected":false},"author":1739,"featured_media":1088452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,11386,94,163],"tags":[1184,1542,74195],"class_list":["post-1088449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-contenu-original","category-culture-fr","category-opinion-fr","tag-journalisme","tag-livres","tag-luis-sepulveda-fr"],"yoast_head":"\n