Ce 26 avril, les Chiliens et Chiliennes sont appel\u00e9s \u00e0 se prononcer par pl\u00e9biscite s’ils veulent r\u00e9former la constitution h\u00e9rit\u00e9e de la dictature et, si oui, par quel m\u00e9canisme : Assembl\u00e9e constituante (avec participation des citoyens) ou Congr\u00e8s constitutif (sans participation des citoyens).<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous vivons une situation marqu\u00e9e par des \u00e9l\u00e9ments diff\u00e9rents. D’une part, nous vivons un moment de formidable espoir citoyen pour ce Chili qui s’est r\u00e9veill\u00e9 et qui n’est plus pr\u00eat \u00e0 supporter tant d’abus, tant de procrastination, tant de promesses non tenues\u00a0\u00bb, a d\u00e9crit M. Hirsch.<\/p>\n
Mais cette perspective pleine d’espoir a \u00e9t\u00e9 teint\u00e9e par la violente r\u00e9pression de l’\u00c9tat depuis le d\u00e9but des protestations, apr\u00e8s que Pi\u00f1era eut prononc\u00e9 sa phrase controvers\u00e9e du 20 octobre : \u00ab\u00a0Nous sommes en guerre contre un ennemi puissant.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous avons v\u00e9cu l’horreur des violations des Droits humains qui continuent d’\u00eatre pr\u00e9sentes et qui font chaque jour de nouvelles victimes. Ce week-end, une autre personne tu\u00e9e par les forces de police, c’est une situation qui nous horripile car cela se passe dans une d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb, a d\u00e9plor\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 humaniste.<\/p>\n
Depuis le d\u00e9but des r\u00e9voltes populaires, au moins 30 personnes ont perdu la vie, des milliers ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es et il y a eu des dizaines de plaintes pour torture et d\u00e9tention ill\u00e9gale.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/TH-720x540.jpeg\")
<\/p>\n
Un cordon qui ne se coupe pas<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Il y a certainement une crise qui touche la politique traditionnelle. Les partis traditionnels ne r\u00e9agissent pas \u00e0 ce qui se passe aujourd’hui avec les citoyens\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Il faisait r\u00e9f\u00e9rence au fait que depuis le 11 mars 1990 \u2013 date de la fin de la dictature de Pinochet qui a d\u00e9but\u00e9 le 11 septembre 1973 \u2013 jusqu’en 2010, quatre gouvernements se sont succ\u00e9d\u00e9s aux mains de la soi-disant Concertaci\u00f3n<\/em> (N.d.T. la Concertation des partis pour la d\u00e9mocratie). Deux \u00e9taient dirig\u00e9s par des d\u00e9mocrates chr\u00e9tiens (Patricio Aylwin et Eduardo Frei) et deux par des socialistes (Ricardo Lagos et Michelle Bachelet).<\/p>\n Ensuite, il y a eu la premi\u00e8re pr\u00e9sidence de Pi\u00f1era, la deuxi\u00e8me de Bachelet, et Pi\u00f1era est actuellement \u00e0 nouveau \u00e0 la t\u00eate du gouvernement jusqu’en 2022. Ainsi, en 30 ans de d\u00e9mocratie, 24 \u00e9taient entre les mains de partis d\u00e9finis comme progressistes.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous vivons des ph\u00e9nom\u00e8nes de d\u00e9structuration de la politique traditionnelle et aussi du monde syndical traditionnel. Les gens cherchent de nouvelles fa\u00e7ons de s’organiser, avec la parit\u00e9, la solidarit\u00e9, l’horizontalit\u00e9, et ils n’aiment pas les m\u00e9thodes traditionnelles\u00a0\u00bb, r\u00e9sume la personne interview\u00e9e.<\/p>\n En ce sens, le d\u00e9put\u00e9 a convenu que ce n’est que maintenant qu’une v\u00e9ritable p\u00e9riode de transition de la dictature de Pinochet vers la d\u00e9mocratie est v\u00e9cue : \u00ab\u00a0La transition est li\u00e9e \u00e0 la dictature par un cordon ombilical qu’est la constitution de 1980. Cela nous a permis de rester dans cette transition \u00e9ternelle\u00a0\u00bb, a-t-il affirm\u00e9.<\/p>\n C’est pourquoi M. Hirsch a d\u00e9clar\u00e9 qu’il pense que \u00ab\u00a0cette possibilit\u00e9 de nous donner enfin une Constitution g\u00e9n\u00e9r\u00e9e en d\u00e9mocratie, et en parit\u00e9, qui coupe ce lien, cette corde, est ce qui peut nous permettre d\u2019en terminer enfin et d’affronter l’avenir d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente.\u00a0\u00bb<\/p>\n Interview pour Radio Telescopio de Uruguay.<\/p>\n <\/p>\n Traduction, Maryam Domun Sooltangos<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un autre d\u00e9c\u00e8s est survenu ce week-end (7\/8 mars) \u00e0 la suite de la protestation sociale contre le gouvernement de Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era, qui obtient la pire approbation pr\u00e9sidentielle depuis la fin de la dictature le 11 mars 1990. Ce mercredi…<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":1054581,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,156,93],"tags":[67733,573,2347,72460,3321,1474],"class_list":["post-1060023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-interview-fr","category-politique","tag-chiledesperto-fr","tag-chili","tag-protestations-sociales","tag-radio-telescopio","tag-tomas-hirsch-fr","tag-uruguay-fr"],"yoast_head":"\n