{"id":1044681,"date":"2020-02-28T00:05:12","date_gmt":"2020-02-28T00:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1044681"},"modified":"2020-02-28T00:09:24","modified_gmt":"2020-02-28T00:09:24","slug":"nils-melzer-le-rapporteur-special-des-nations-unies-sur-laffaire-julian-assange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2020\/02\/nils-melzer-le-rapporteur-special-des-nations-unies-sur-laffaire-julian-assange\/","title":{"rendered":"Nils Melzer, le rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur l\u2019affaire Julian Assange"},"content":{"rendered":"

Le professeur Nils Melzer est titulaire de la chaire des Droits humains \u00e0 l’Acad\u00e9mie de droit international humanitaire et de droits humains de Gen\u00e8ve et professeur de droit international \u00e0 l’Universit\u00e9 de Glasgow. Le 1er novembre 2016, il acc\u00e8de au poste du rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants.<\/p><\/blockquote>\n

Nils Melzer \u00e0 Londres<\/strong><\/h4>\n

Le 4 f\u00e9vrier 2020, Nils Melzer s’est exprim\u00e9 lors d’un \u00e9v\u00e9nement public organis\u00e9 par la \u00ab\u00a0Campagne contre l’extradition de Julian Assange\u00a0\u00bb au Royal National Hotel<\/em> de Londres sur l\u2019affaire Julian Assange, la torture psychologique, les v\u00e9ritables crimes de guerre, les graves violations des droits humains, les violations de la loi sous le masque de la loi, les nombreux meurtres et le pouvoir incontr\u00f4l\u00e9.<\/p>\n

Extrait<\/strong><\/p>\n

Nils Melzer<\/strong> : \u00ab\u00a0[…] Je voudrais commencer par une m\u00e9taphore que j’ai utilis\u00e9e hier et lors d’autres \u00e9v\u00e9nements, et qui, je pense, nous aide \u00e0 comprendre ce qui se passe ici. Plusieurs \u00e9l\u00e9phants peuvent entrer dans cette grande pi\u00e8ce. Mais disons que nous n’avons qu’un seul \u00e9l\u00e9phant dans la pi\u00e8ce. Nous \u00e9teignons les lumi\u00e8res, et il fait noir. L’\u00e9l\u00e9phant est l\u00e0-bas dans le coin et maintenant je prends une lampe de poche et je la pointe dans cette pi\u00e8ce sombre. Je la prends et je la fais briller dans l’autre coin. O\u00f9 vont-ils tous chercher ? L’autre coin, n’est-ce pas ?<\/p>\n

Eh bien, Julian Assange a pris la lampe de poche dans cette pi\u00e8ce sombre et l’a point\u00e9e vers l’\u00e9l\u00e9phant. L’\u00e9l\u00e9phant des crimes de guerre. L’\u00e9l\u00e9phant de la violation de la loi sous le masque de la loi. L’\u00e9l\u00e9phant des violations flagrantes des droits humains et de leur impunit\u00e9. Il a dirig\u00e9 le faisceau de la lampe vers l’\u00e9l\u00e9phant et celui-ci a \u00e9t\u00e9 comme un cerf sous les projecteurs pendant quelques instants, pendant quelques semaines, le regard terroris\u00e9.<\/p>\n

Le monde entier discutait de la possibilit\u00e9 d’exposer l’\u00e9l\u00e9phant, mais l’\u00e9l\u00e9phant s’est empar\u00e9 de la lampe et en a fait un projecteur. Il l’a tourn\u00e9 dans la direction oppos\u00e9e et a dirig\u00e9 sa lumi\u00e8re vers Julian Assange. La pi\u00e8ce est devenue sombre et la seule chose que l’on pouvait voir dans la pi\u00e8ce \u00e9tait Julian Assange dans le coin et le feu du projecteur dirig\u00e9 sur lui. Et maintenant, le monde entier discutait du personnage de Julian Assange et de son comportement priv\u00e9.<\/p>\n

Portait-il des pantalons longs ou courts lors de ses vid\u00e9oconf\u00e9rences ? A-t-il fait du skateboard \u00e0 l’ambassade d’Equateur \u00e0 Londres ? A-t-il bien nourri son chat ? A-t-il \u00e9tal\u00e9 des choses sur les murs de l’ambassade ? Donc, des choses compl\u00e8tement insignifiantes par rapport aux r\u00e9v\u00e9lations qu’il avait faites.<\/p>\n

Qui sont ceux qui sont sous les projecteurs ici ? Certainement l’\u00c9tat et les m\u00e9dias. Les m\u00e9dias sont le lien. Les m\u00e9dias sont ceux qui surveillent les gouvernements pour nous et nous attendons d’eux qu’ils nous informent et nous donnent des moyens d’action, et pas seulement qu’ils nous divertissent. Mais quand les m\u00e9dias parlent de skateboards, tout d’un coup, on a envie de lire \u00e0 propos des skateboards.<\/p>\n

Nous ne regardons plus l’\u00e9l\u00e9phant dans le noir. Et c’est, \u00e0 mon avis, de cela qu’il s’agit. C’est exactement la raison pour laquelle tout le monde se demande si Julian Assange est une bonne ou une mauvaise personne, et si ce qu’il a fait \u00e9tait bon ou mauvais. A-t-il pu mettre quelqu’un en danger au cours de ce processus ? Personne n’a d’indication que ses r\u00e9v\u00e9lations n\u2019aient jamais fait de mal \u00e0 quelqu’un, mais cela pourrait \u00eatre th\u00e9orique, donc nous devons l’extrader pour qu’il soit jug\u00e9. Mais personne ne parle des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es devant les cam\u00e9ras. Ils n’ont pas seulement \u00e9t\u00e9 mis en danger, ils ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s. […] Le temps est venu de r\u00e9aliser ce dont il s’agit : nous ne pouvons pas permettre aux \u00c9tats d\u2019avoir un pouvoir illimit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Vid\u00e9o compl\u00e8te :<\/strong><\/p>\n

Pour voir la vid\u00e9o ( 17\u2032 38\u2032\u2032 ) avec les sous titres en fran\u00e7ais\u00a0:\u00a01.<\/strong>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Sous-titres\u00a0<\/strong>(rectangle blanc en bas a droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o<\/em>).\u00a0 \u00a02.<\/strong>\u00a0<\/em>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Param\u00e8tres\u00a0<\/strong>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite<\/em>), puis cliquez\u00a0<\/em>successivement sur\u00a0Sous-titres<\/strong>, puis sur\u00a0Traduire automatiquement<\/strong>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a03.<\/strong>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquer sur\u00a0Fran\u00e7ais<\/strong>.<\/em><\/p>\n