{"id":10425,"date":"2012-08-05T14:45:39","date_gmt":"2012-08-05T12:45:39","guid":{"rendered":"http:\/\/pressenza.hermes.acasici.org\/?p=10425"},"modified":"2012-08-15T14:46:02","modified_gmt":"2012-08-15T12:46:02","slug":"le-defi-indigene-en-colombie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/","title":{"rendered":"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie"},"content":{"rendered":"

En un an et demi, 78 d\u00e9fenseurs des Droits de l’Homme furent assassin\u00e9s dans le pays, 32 d’entre eux \u00e9taient des leaders indig\u00e8nes. Aujourd’hui les indig\u00e8nes se proposent d’agir pour leur propre s\u00e9curit\u00e9 au travers d’un accord qui leur assurerait le droit \u00e0 la paix et mettrait fin aux ravages que la guerre entre les FARC et l’Etat cause dans leur r\u00e9gion.<\/em><\/p>\n

Par Le\u00f3n Valencia<\/strong><\/p>\n

Quelque chose de tr\u00e8s profond est en train de se passer dans la r\u00e9gion de Cauca. Un mouvement indig\u00e8ne non arm\u00e9 qui \u00e9voque le droit \u00e0 l’autonomie et \u00e0 la paix a propos\u00e9 de sortir ses territoires des gu\u00e9rillas et de la force publique. Une folie ! Mais les images de soldats secou\u00e9s et d\u00e9log\u00e9s de leur postes, de gu\u00e9rilleros\u00a0 captur\u00e9s par la garde de ces communaut\u00e9s donnent \u00e0 cette d\u00e9cision hallucinante un \u00e9clat de v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Devant cel\u00e0, le pr\u00e9sident Santos semble compl\u00e8tement d\u00e9concert\u00e9. Il ne sait s’il doit n\u00e9gocier ou s’opposer; et il finit par m\u00e9langer les deux. L’ex-pr\u00e9sident Uribe s’en prend au mouvement et l’accuse d’\u00eatre l’alli\u00e9 des gu\u00e9rillas, il incite la force publique \u00e0 s’y opposer et \u00e0 le faire ob\u00e9ir. Les m\u00e9dias accueillent excessivement l’image d’un soldat au visage baign\u00e9 de larmes suite aux atrocit\u00e9s commises par les indig\u00e8nes et ils condamnent \u00e0 voix haute les faits. Mais le jour suivant, ils ne savent comment couvrir\u00a0 le fait qu’un jeune des communaut\u00e9s de l’occident meure et que 22 activistes du nord soient bless\u00e9s. Les Farc multiplient leurs actions pour attiser la confrontation entre les indiens et l’Etat et tirer parti de la radicalisation du mouvement.<\/p>\n

Le pays entier oublie ou ignore la douloureuse histoire qui pr\u00e9c\u00e8de cette d\u00e9cision dangereuse, et ne conna\u00eet, ni ne veut conna\u00eetre, les raisons culturelles, sociales et institutionnelles qu’ont les indig\u00e8nes de monter une action aussi \u00e9trange et \u00e9norme.<\/p>\n

Je ne vais pas parler de la longue histoire d’oubli ou de discrimination, des morts, des brimades ou des humiliations dont ont souffert ces communaut\u00e9s ancestrales. Je vais simplement \u00e9num\u00e9rer des faits r\u00e9cents. Le programme \u00ab\u00a0Somos defensores\u00a0\u00bb indique qu’au cours des 18 derniers mois, 78 d\u00e9fenseurs des Droits de l’Homme furent assassin\u00e9s dans le pays, 32 d’entre eux \u00e9taient des leaders indig\u00e8nes et une bonne partie du peuple Nasa de la r\u00e9gion de Cauca. L’association des conseils municipaux du nord de la Cauca signale que les Farc ont assassin\u00e9s 61 Comuneros au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et ils ont intensifi\u00e9 les recrutements de jeunes gens et le d\u00e9logements de populations. Le harc\u00e8lement et les occupations du centre-ville de Toribio s’approchent de 400, c’est quelque chose que nous n’avons vu nulle part autrement en Colombie ou dans le monde. N’est ce pas un \u00e9norme drame ?<\/p>\n

Alors, c’est cette douleur, et pas autre chose, qui a pouss\u00e9 les indig\u00e8nes \u00e0 prendre des mesures extr\u00e8mes, pour se prot\u00e9ger d’une d\u00e9cision datant d’il y a 12 ans d\u00e9j\u00e0. Ils convinrent comme suit : \u00ab\u00a0Continuer \u00e0 exercer le droit \u00e0 l’autonomie territoriale en accord avec les principes historiques et constitutionnels, avec les droits internationaux et avec les normes en rapport avec M\u00e8re Nature. Ne pas permettre aux jeunes indig\u00e8nes d’int\u00e9grer des groupes arm\u00e9s, sous peine de perdre leurs droits d’indig\u00e8nes. Exiger le respect envers les personnages influents et les martyres indig\u00e8nes, et exiger qu’aucun groupe arm\u00e9 n’utilise leurs noms. Exercer le contr\u00f4le territorial au travers des autorit\u00e9s indig\u00e8nes, en accord avec les lois de la nature et les normes de la communaut\u00e9\u00a0\u00bb. Cet ordre fut approuv\u00e9 par le conseil municipal de Jambal\u00f3 milieu des ann\u00e9es 2000 et accueilli par le conseil r\u00e9gional indig\u00e8ne de la Cauca.<\/p>\n

Que les sp\u00e9cialistes en droit nous disent s’il n’y a pas ici une inspiration claire de la Constitution de 1991, qui dit article 7 : \u00ab\u00a0L’Etat reconna\u00eet et prot\u00e8ge la diversit\u00e9 ethnique et culturelle de la Nation colombienne\u00a0\u00bb. Et dans l’article 22 : \u00ab\u00a0la paix est un droit et un devoir d’accomplissement obligatoire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Afin de d\u00e9l\u00e9gitimer cette proposition, on a cri\u00e9 aux indig\u00e8nes que la gu\u00e9rilla \u00e9tait infiltr\u00e9e. Belle d\u00e9couverte ! Surtout lorsque ce sont eux qui d\u00e9noncent quotidiennement le recrutement de leurs fils et les atrocit\u00e9s commises par ces forces.<\/p>\n

La maladresse du gouvernement est infinie. Il a dans ses mains un authentique mouvement pacifiste avec lequel il peut pactiser certaines r\u00e8gles du jeu et contenir les forces irr\u00e9guli\u00e8res sans nuire \u00e0 l’ordre constitutionel et \u00e0 la souverainet\u00e9 nationale. Et au lieu de cela, il se consacre \u00e0 se faire \u00e9cho des voix qui vitup\u00e8rent et stigmatisent les organisations indig\u00e8nes. Ou encore plus audacieux : il cherche un accord avec les Farc pour sortir les indig\u00e8nes du conflit, premi\u00e8re \u00e9tape vers une paix n\u00e9goci\u00e9e. Nous nous trouverions alors devant un v\u00e9ritable effondrement historique.<\/p>\n

SOURCE : www.Semana.com<\/em><\/p>\n

(Traduction de l’espagnol : Fr\u00e9d\u00e9rique Drouet)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un an et demi, 78 d\u00e9fenseurs des Droits de l’Homme furent assassin\u00e9s dans le pays, 32 d’entre eux \u00e9taient des leaders indig\u00e8nes. Aujourd’hui les indig\u00e8nes se proposent d’agir pour leur propre s\u00e9curit\u00e9 au travers d’un accord qui leur assurerait…<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,163,99,82],"tags":[252],"class_list":["post-10425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-sud","category-opinion-fr","category-peuples-autochtones","category-region-fr","tag-guerre"],"yoast_head":"\nLe d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En un an et demi, 78 d\u00e9fenseurs des Droits de l'Homme furent assassin\u00e9s dans le pays, 32 d'entre eux \u00e9taient des leaders indig\u00e8nes. Aujourd'hui les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En un an et demi, 78 d\u00e9fenseurs des Droits de l'Homme furent assassin\u00e9s dans le pays, 32 d'entre eux \u00e9taient des leaders indig\u00e8nes. Aujourd'hui les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-05T12:45:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-08-15T12:46:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16\"},\"headline\":\"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie\",\"datePublished\":\"2012-08-05T12:45:39+00:00\",\"dateModified\":\"2012-08-15T12:46:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/\"},\"wordCount\":896,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"guerre\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Sud\",\"Opinion\",\"Peuples originaires\",\"R\u00e9gion\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/\",\"name\":\"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-05T12:45:39+00:00\",\"dateModified\":\"2012-08-15T12:46:02+00:00\",\"description\":\"En un an et demi, 78 d\u00e9fenseurs des Droits de l'Homme furent assassin\u00e9s dans le pays, 32 d'entre eux \u00e9taient des leaders indig\u00e8nes. Aujourd'hui les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Chile\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/pressenza\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaccion-chile\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie","description":"En un an et demi, 78 d\u00e9fenseurs des Droits de l'Homme furent assassin\u00e9s dans le pays, 32 d'entre eux \u00e9taient des leaders indig\u00e8nes. Aujourd'hui les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie","og_description":"En un an et demi, 78 d\u00e9fenseurs des Droits de l'Homme furent assassin\u00e9s dans le pays, 32 d'entre eux \u00e9taient des leaders indig\u00e8nes. Aujourd'hui les","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2012-08-05T12:45:39+00:00","article_modified_time":"2012-08-15T12:46:02+00:00","author":"Redacci\u00f3n Chile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Redacci\u00f3n Chile","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Chile","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16"},"headline":"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie","datePublished":"2012-08-05T12:45:39+00:00","dateModified":"2012-08-15T12:46:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/"},"wordCount":896,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"keywords":["guerre"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Sud","Opinion","Peuples originaires","R\u00e9gion"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/","name":"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-08-05T12:45:39+00:00","dateModified":"2012-08-15T12:46:02+00:00","description":"En un an et demi, 78 d\u00e9fenseurs des Droits de l'Homme furent assassin\u00e9s dans le pays, 32 d'entre eux \u00e9taient des leaders indig\u00e8nes. Aujourd'hui les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2012\/08\/le-defi-indigene-en-colombie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le d\u00e9fi indig\u00e8ne en Colombie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16","name":"Redacci\u00f3n Chile","description":"News from the Pressenza Bureau in Chile","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/pressenza"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaccion-chile\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}