Tout \u00e0 coup, suite \u00e0 la mani\u00e8re trouv\u00e9e par les jeunes d\u2019\u00e9viter de payer le billet de m\u00e9tro en sautant par dessus des tourniquets, il s\u2019est produit au Chili une syntonie tr\u00e8s sp\u00e9ciale qui a permis d\u2019appr\u00e9hender des luttes tr\u00e8s diverses et de comprendre que nous sommes tous opprim\u00e9s par le m\u00eame syst\u00e8me, que son action touche la majorit\u00e9 du pays et que nous devons urgemment nous trouver un nouvel accord social.<\/p>\n
Il ne suffisait plus d’aspirer \u00e0 la fin des AFP (Administrations de Fonds de Pension, (organisations priv\u00e9es)) pour que les seniors obtiennent des retraites dignes ; que l\u2019\u00e9ducation puisse \u00eatre gratuite et de qualit\u00e9 \u00e0 tous niveaux avec une r\u00e9mun\u00e9ration juste des professeurs prenant en compte la dette historique que l\u2019Etat envers eux et qu\u2019il doit d\u00fbment les payer ; que le syst\u00e8me de sant\u00e9 puisse \u00eatre efficace et qu\u2019il ne faille pas attendre des mois avant d\u2019\u00eatre pris en charge ; que les peuples indig\u00e8nes puissent \u00eatre reconnus constitutionnellement, qu\u2019on leur rendent leur territoires et que l\u2019on respecte leurs langues et traditions ; que la privatisation de l\u2019eau prenne fin ; que la p\u00eache ne reste pas dans les mains de sept familles fortun\u00e9es ; que le lithium soit reconnu comme chilien et g\u00e9r\u00e9 par l\u2019Etat. Que dire de l\u2019application d\u2019une redevance appropri\u00e9e sur l\u2019activit\u00e9 mini\u00e8re et l\u2019exigence de mesures de r\u00e9paration environnementale. Les aspirations f\u00e9ministes se sont vues avort\u00e9es mais on a pu entre-apercevoir une soci\u00e9t\u00e9 sans diff\u00e9rence et paritaire, les minorit\u00e9s sexuelles et ethniques ont commenc\u00e9 \u00e0 sentir qu\u2019elles pouvaient finalement \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es sans souffrir de discriminations. On pourrait continuer \u00e0 lister des tas de choses. On a tous compris au Chili que ceux qui viennent lutter et lever des drapeaux qui ne sont pas forc\u00e9ment les leurs depuis le 18 octobre 2019 font avancer des causes partag\u00e9es collectivement.<\/p>\n
Ces utopies sont pr\u00e9sentes dans tant de c\u0153urs que ces derniers palpitent tous ensemble, sans leaders, comme si l\u2019ensemble de toutes ces aspirations nous avait r\u00e9veill\u00e9 \u00e0 l\u2019unisson.<\/p>\n
\u00ab Le Chili s’est r\u00e9veill\u00e9 ! \u00bb (\u201cChile despert\u00f3!\u201d) fut repris \u00e0 l\u2019unisson par des milliers de personnes de tout \u00e2ge, ethnie, classe, de la ville ou de la campagne. Parce que d\u2019un coup il n\u2019y a pas de diff\u00e9rences entre les gens. Nous ne formons qu\u2019un, nous nous sentons capables de tout faire changer, de mettre fin \u00e0 un syst\u00e8me et de voir un nouveau jour se lever.<\/p>\n
Trois mois se sont \u00e9coul\u00e9s depuis octobre, et jour apr\u00e8s jour ce r\u00e9veil a vibr\u00e9 dans les rues et sur les places. Personne n\u2019aurait pu le pr\u00e9voir.<\/p>\n
Cependant, si j\u2019observe aujourd\u2019hui ce qui mobilise les gens lors des manifestations, je ne vois pas des regards perdus dans leurs r\u00eaves, je ne vois pas la lueur du lendemain et l\u2019espoir en des conditions de vie dans lesquelles primera la dignit\u00e9. Non, au milieu de ce mois de f\u00e9vrier chaud, il y a de la rage, de la peine et de la violence.<\/p>\n
Ce syst\u00e8me a rendu beaucoup de gens aveugles et borgnes, litt\u00e9ralement. Chaque \u0153il perdu nous blesse tous. Le syst\u00e8me a fait trente morts et la semaine derni\u00e8re fut la pire depuis le d\u00e9but. Il a bless\u00e9 beaucoup trop de personnes, par balles, lacrymog\u00e8nes,\u00a0chars arm\u00e9s ou encore par coups de b\u00e2ton. Il y a m\u00eame des vid\u00e9os qui circulent et montrent la fureur avec laquelle ils matraquent et frappent des personnes sans d\u00e9fense jusqu\u2019\u00e0 les abandonner bless\u00e9s gisant au sol. Les policiers envahissent les places, gazent et utilisent leurs chars lanceur d\u2019eau de mani\u00e8re \u00ab pr\u00e9ventive \u00bb, attaquant toute personne qui passe. Les autorit\u00e9s les soutiennent. Le pouvoir ex\u00e9cutif, l\u00e9gislatif et judiciaire chilien a \u00e9t\u00e9 et continue d\u2019\u00eatre complice des violations des Droits humains. Ils ont r\u00e9install\u00e9 l\u2019impunit\u00e9 qui existait durant la dictature. Le gouvernement a criminalis\u00e9 les protestations, et le Congr\u00e8s a valid\u00e9 ses nouvelles lois pour lesquelles de jeunes d\u00e9put\u00e9s plus progressistes ont vot\u00e9. Sans parler des s\u00e9nateurs qui ont fuit lorsqu\u2019ils ont d\u00fb voter pour sanctionner les responsables politiques coupables de meurtres, blessures, arrestations et viols.<\/p>\n
Aujourd’hui, il fait partie de l’utopie de sauver la valeur de la vie, des droits humains, du traitement digne qui correspond \u00e0 toute personne simplement parce qu’elle est un \u00eatre humain.<\/p>\n
Nous luttons plut\u00f4t pour pouvoir continuer \u00e0 manifester, nous nous d\u00e9battons entre la violence qu\u2019ils installent et la nonviolence qui nous caract\u00e9rise. Le syst\u00e8me nous coince et obtient une r\u00e9ponse qui va de pair avec sa r\u00e9pression brutale : Le droit \u00e0 l\u2019auto-d\u00e9fense et \u00e0 la d\u00e9sob\u00e9issance civile. Mais la lutte actuelle commence \u00e0 perdre le c\u00f4t\u00e9 \u00e9pique r\u00eav\u00e9 qui se trouvait \u00e0 port\u00e9e de main, elle devient difficile, dure et se transforme en une n\u00e9cessit\u00e9 de survivre et de se sortir indemne de cette monstruosit\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduction de l\u2019espagnol : Fr\u00e9d\u00e9rique Drouet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tout \u00e0 coup, suite \u00e0 la mani\u00e8re trouv\u00e9e par les jeunes d\u2019\u00e9viter de payer le billet de m\u00e9tro en sautant par dessus des tourniquets, il s\u2019est produit au Chili une syntonie tr\u00e8s sp\u00e9ciale qui a permis d\u2019appr\u00e9hender des luttes tr\u00e8s…<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":1028883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,11386,1248,163],"tags":[67426,67733,573,2347,3135],"class_list":["post-1030947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-contenu-original","category-nonviolence-sujet","category-opinion-fr","tag-carabineros-de-chile-fr","tag-chiledesperto-fr","tag-chili","tag-protestations-sociales","tag-repression"],"yoast_head":"\n