{"id":101952,"date":"2014-04-20T10:26:27","date_gmt":"2014-04-20T09:26:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=101952"},"modified":"2014-04-20T10:29:20","modified_gmt":"2014-04-20T09:29:20","slug":"refuse-admettre-fin-lhomme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/","title":{"rendered":"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb"},"content":{"rendered":"

Discours prononc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception du Prix Nobel de Litt\u00e9rature 1982 par Gabriel Garcia Marquez, qui vient de mourir apr\u00e8s une vie de chefs d\u2019\u0153uvre et de combats pour l’humanit\u00e9. Il y retrace en quelques phrases toute l’absurdit\u00e9, toute l’hypocrisie de ceux qui, en Am\u00e9rique latine et partout, se sont crus les \u00ab propri\u00e9taires du monde\u00bb.<\/em><\/p>\n

Par Gabriel Garcia Marquez<\/strong><\/p>\n

Antonio Pigafetta, un navigateur florentin qui a accompagn\u00e9 Magellan lors du premier voyage autour du monde, a \u00e9crit lors de son passage par notre Am\u00e9rique m\u00e9ridionale une chronique rigoureuse qui para\u00eet cependant une aventure de l\u2019imagination. Il a racont\u00e9 qu\u2019il avait vu des cochons avec le nombril dans le dos, et quelques oiseaux sans pattes dont les femelles couvaient dans les dos du m\u00e2le, et d\u2019autres comme des p\u00e9licans sans langue dont les becs ressemblaient \u00e0 une cuiller. Il a racont\u00e9 qu\u2019il avait vu une cr\u00e9ature animale avec une t\u00eate et des oreilles de mule, un corps de chameau, des pattes de cerf et un hennissement de cheval. Il a racont\u00e9 que le premier natif qu\u2019ils ont trouv\u00e9 en Patagonie ils l\u2019ont mis en face d\u2019un miroir, et que ce g\u00e9ant exalt\u00e9 a perdu l\u2019usage de la raison par la frayeur de sa propre image.<\/p>\n

Ce livre bref et fascinant, dans lequel se per\u00e7oivent d\u00e9j\u00e0 les germes de nos romans d\u2019aujourd\u2019hui, n\u2019est pas beaucoup moins le t\u00e9moignage le plus \u00e9tonnant de notre r\u00e9alit\u00e9 de ces temps. Les Chroniqueurs de l\u2019Am\u00e9rique nous ont l\u00e9gu\u00e9 d\u2019autres irracontables. Eldorado, notre pays illusoire si convoit\u00e9, a figur\u00e9 dans de nombreuses cartes pendant de longues ann\u00e9es, en changeant de lieu et de forme selon l\u2019imagination des cartographes. A la recherche de la fontaine de la Jeunesse \u00c9ternelle, la mythique Alvar N\u00fa\u00f1ez Cabeza de Vaca a explor\u00e9 huit ans durant le nord du Mexique, dans une exp\u00e9dition folle dont les membres se sont mang\u00e9s entre eux, et seuls cinq des 600 qui l\u2019ont entreprise sont arriv\u00e9s. L\u2019un des nombreux myst\u00e8res qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 \u00e9lucid\u00e9s, est celui des onze mille mules charg\u00e9es de cent livres d\u2019or chacune, qui un jour sont sortis du Cuzco pour payer le sauvetage d\u2019Atahualpa et qui ne sont jamais arriv\u00e9es \u00e0 destination. Plus tard, pendant la colonie, se vendaient \u00e0 Carthag\u00e8ne, quelques poules \u00e9lev\u00e9es dans des terres d\u2019alluvion, dans les g\u00e9siers desquelles se trouvaient des petits cailloux d\u2019or. Ce d\u00e9lire dor\u00e9 de nos fondateurs nous a poursuivis jusqu\u2019il y a peu.<\/p>\n

\u00c0 peine au si\u00e8cle pass\u00e9 la mission allemande charg\u00e9e d\u2019\u00e9tudier la construction d\u2019un chemin de fer interoc\u00e9anique dans l\u2019isthme du Panama, a conclu que le projet \u00e9tait viable \u00e0 condition que les rails ne fussent pas faits en fer, qui \u00e9tait un m\u00e9tal peu abondant dans la r\u00e9gion, mais qu\u2019ils soient faits en or.<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019ind\u00e9pendance de la domination espagnole ne nous a pas mis \u00e0 l\u2019abri de la d\u00e9mence. Le g\u00e9n\u00e9ral Antonio L\u00f3pez de Santana, qui a \u00e9t\u00e9 trois fois dictateur du Mexique, a fait enterrer avec des fun\u00e9railles magnifiques sa jambe droite qu\u2019il avait perdue dans la dite Guerra de los Pasteles. Le g\u00e9n\u00e9ral Gabriel Garc\u00eda Morena a gouvern\u00e9 l\u2019\u00c9quateur pendant 16 ans comme un monarque absolu, et son cadavre a \u00e9t\u00e9 veill\u00e9 v\u00eatu de son uniforme de gala et sa cuirasse de d\u00e9corations assis dans le fauteuil pr\u00e9sidentiel. Le g\u00e9n\u00e9ral Maximiliano Hern\u00e1ndez Mart\u00ednez, le despote th\u00e9osophe du Salvador qui a fait exterminer dans un massacre barbare 30 mille paysans, avait invent\u00e9 un pendule pour v\u00e9rifier si les aliments \u00e9taient empoisonn\u00e9s, et a fait couvrir d\u2019un papier rouge l\u2019\u00e9clairage public pour combattre une \u00e9pid\u00e9mie de scarlatine. Le monument au g\u00e9n\u00e9ral Francisco Moraz\u00e1n, \u00e9rig\u00e9 sur la place la plus grande de Tegucigalpa, est en r\u00e9alit\u00e9 une statue du mar\u00e9chal Ney achet\u00e9e \u00e0 Paris dans un d\u00e9p\u00f4t de sculptures us\u00e9es.<\/p>\n

Il y a onze ans, l\u2019un des po\u00e8tes insignes de notre temps, le Chilien Pablo Neruda, a illumin\u00e9 cette enceinte avec son verbe. Dans les bonnes consciences de l\u2019Europe, et parfois aussi dans les mauvaises, ont fait irruption depuis ce temps-l\u00e0 avec plus de force que jamais les nouvelles fantomatiques de l\u2019Am\u00e9rique Latine, cette patrie immense d\u2019hommes hallucin\u00e9s et de femmes historiques, dont l\u2019ent\u00eatement sans fin se confond avec la l\u00e9gende. Nous n\u2019avons pas eu un instant de calme. Un pr\u00e9sident prometheique retranch\u00e9 dans son palais en flammes est mort en se battant seul contre toute une arm\u00e9e, et deux catastrophes a\u00e9riennes suspectes et jamais \u00e9claircies ont tranch\u00e9 la vie d\u2019un autre au c\u0153ur g\u00e9n\u00e9reux, et celle d\u2019un militaire d\u00e9mocrate qui avait restaur\u00e9 la dignit\u00e9 de son peuple. Il y a eu 5 guerres et 17 coups d\u2019\u00c9tat, et a surgi un dictateur lucif\u00e9rien qui au nom de Dieu m\u00e8ne le premier ethnocide de l\u2019Am\u00e9rique Latine de notre temps. Pendant ce temps, 20 millions d\u2019enfants latinoam\u00e9ricains mouraient avant d\u2019atteindre l\u2019\u00e2ge de deux ans, ce qui est plus que tous ceux qu\u2019ils sont n\u00e9s en Europe depuis 1970. En raison de la r\u00e9pression il y a presque 120 000 disparus, c\u2019est comme si aujourd\u2019hui on ne savait pas o\u00f9 sont pass\u00e9s tous les habitants de la ville d\u2019Uppsala. De nombreuses femmes enceintes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es ont mis au monde dans des prisons argentines, mais on ignore encore le destin et l\u2019identit\u00e9 de ses enfants, qui ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s en adoption clandestine ou enferm\u00e9s dans des orphelinats par les autorit\u00e9s militaires. Pour ne pas vouloir que les choses continuent ainsi pr\u00e8s de 200 000 femmes et hommes sont morts sur tout le continent, et plus de 100 000 ont p\u00e9ri dans trois petits pays volontaristes de l\u2019Am\u00e9rique centrale, Nicaragua, Salvador et Guatemala. Si c\u2019\u00e9tait aux \u00c9tats-Unis, le chiffre proportionnel serait d\u2019un million 600 morts violentes en quatre ans.<\/p>\n

Du Chili, un pays aux traditions hospitali\u00e8res, a fui un million de personnes\u00a0: 12\u00a0% pour cent de sa population. L\u2019Uruguay, une nation minuscule de 2,5 millions d\u2019habitants qui se consid\u00e9rait comme le pays le plus civilis\u00e9 du continent, a perdu dans l\u2019exil un citoyen sur cinq. La guerre civile au Salvador a caus\u00e9 presque un r\u00e9fugi\u00e9 toutes les 20 minutes depuis 1979. Le pays qu\u2019on pourrait faire avec tous les exil\u00e9s et \u00e9migr\u00e9s forc\u00e9s d\u2019Am\u00e9rique Latine, aurait une population plus nombreuse que la Norv\u00e8ge.<\/p>\n

J\u2019ose penser, que c\u2019est cette r\u00e9alit\u00e9 extraordinaire, et pas seulement son expression litt\u00e9raire, qui cette ann\u00e9e a m\u00e9rit\u00e9 l\u2019attention de l\u2019Acad\u00e9mie Su\u00e9doise des Lettres.<\/p><\/blockquote>\n

Une r\u00e9alit\u00e9 qui n\u2019est pas celle du papier, mais qui vit avec nous et d\u00e9termine chaque instant de nos innombrables morts quotidiennes, et qui soutient une source de cr\u00e9ation insatiable, pleine de malheur et de beaut\u00e9, de laquelle ce Colombien errant et nostalgique n\u2019est qu\u2019un parmi d\u2019autres plus distingu\u00e9 par la chance. Po\u00e8tes et mendiants, musiciens et proph\u00e8tes, guerriers et racaille, toutes les cr\u00e9atures de cette r\u00e9alit\u00e9 effr\u00e9n\u00e9e nous avons eu tr\u00e8s peu \u00e0 demander \u00e0 l\u2019imagination, parce que le plus grand d\u00e9fi fut pour nous l\u2019insuffisance des ressources conventionnelles pour rendre notre vie croyable. C\u2019est cela, amis, le n\u0153ud de notre solitude.<\/p>\n

Donc si ces difficult\u00e9s nous engourdissent, que nous sommes de son essence, il n\u2019est pas difficile de comprendre que les talents rationnels de ce c\u00f4t\u00e9 du monde, extasi\u00e9s dans la contemplation de leurs propres cultures, sont rest\u00e9s sans m\u00e9thode valable pour nous interpr\u00e9ter. Il est compr\u00e9hensible qu\u2019ils insistent pour nous mesurer avec le m\u00eame \u00e9talon avec lequel ils se mesurent eux m\u00eame, sans rappeler que les \u00e9preuves de la vie ne sont pas \u00e9gaux pour tous, et que la recherche de l\u2019identit\u00e9 propre est si ardue et sanglante pour nous qu\u2019elle le fut pour eux.<\/p>\n

L\u2019interpr\u00e9tation de notre r\u00e9alit\u00e9 avec des sch\u00e9mas \u00e9trangers contribue seulement \u00e0 nous rendre de plus en plus m\u00e9connus, de moins en moins libres, de plus en plus solitaires.<\/p><\/blockquote>\n

Peut-\u00eatre l\u2019Europe v\u00e9n\u00e9rable serait plus compr\u00e9hensive si elle essayait de nous voir \u00e0 travers son propre pass\u00e9. Si elle se rappelait que Londres a eu besoin 300 ans pour construire sa premi\u00e8re muraille et de 300 autres pour avoir un \u00e9v\u00eaque, que Rome s\u2019est d\u00e9battu dans les t\u00e9n\u00e8bres de l\u2019incertitude pendant 20 si\u00e8cles avant qu\u2019un roi \u00e9trusque ne l\u2019implant\u00e2t dans l\u2019histoire, et qu\u2019encore au XVIe si\u00e8cle les suisses pacifiques d\u2019aujourd\u2019hui, qui nous enchantent avec leurs fromages doux et leurs montres impavides, ensanglant\u00e8rent l\u2019 Europe comme soldats de fortune. Encore \u00e0 l\u2019apog\u00e9e de la Renaissance, 12 000 lansquenets \u00e0 la solde des arm\u00e9es imp\u00e9riales pill\u00e8rent et d\u00e9vast\u00e8rent Rome, et tu\u00e8rent \u00e0 coups de couteau huit mille de ses habitants.<\/p>\n

Je ne cherche pas \u00e0 incarner les illusions de Tonio Kr\u00f6ger, dont les r\u00eaves d\u2019union entre un nord chaste et un sud passionn\u00e9 exaltaient Thomas Mann il y a 53 ans dans ce lieu. Mais je crois que les Europ\u00e9ens d\u2019esprit \u00e9clairant, ceux qui luttent aussi ici pour une grande patrie plus humaine et plus juste, pourraient mieux nous aider s\u2019ils r\u00e9visaient \u00e0 fond leur mani\u00e8re de nous voir. La solidarit\u00e9 avec nos r\u00eaves ne nous fera pas sentir moins seuls, tant que cela ne se concr\u00e9tise avec des actes de soutien l\u00e9gitime aux peuples qui assument l\u2019illusion d\u2019avoir une vie propre dans la r\u00e9partition du monde.<\/p>\n

L\u2019Am\u00e9rique Latine ne veut pas ni n\u2019a de quoi \u00eatre un fou sans arbitre, ni n\u2019a rien de chim\u00e9rique dans le fait que ses desseins d\u2019ind\u00e9pendance et d\u2019originalit\u00e9 deviennent une aspiration occidentale. Cependant, les progr\u00e8s de la navigation qui ont r\u00e9duit tant de distances entre nos Am\u00e9riques et l\u2019Europe, semblent avoir augment\u00e9 en revanche notre distance culturelle. Pourquoi l\u2019originalit\u00e9 qu\u2019on nous admet sans r\u00e9serves dans la litt\u00e9rature nous est refus\u00e9e avec toute sorte de suspicions dans nos si difficiles tentatives de changement social\u00a0? Pourquoi penser que la justice sociale que les Europ\u00e9ens d\u2019avant garde essaient d\u2019imposer dans leurs pays ne peut pas aussi \u00eatre un objectif latinoam\u00e9ricain avec des m\u00e9thodes distinctes dans des conditions diff\u00e9rentes\u00a0? Non\u00a0: la violence et la douleur d\u00e9mesur\u00e9es de notre histoire sont le r\u00e9sultat d\u2019injustices s\u00e9culi\u00e8res et d\u2019amertumes innombrables, et non un complot ourdi \u00e0 3 000 lieues de notre maison. Mais nombre de dirigeants et penseurs europ\u00e9ens l\u2019ont cru, avec l\u2019infantilisme des grands-parents qui ont oubli\u00e9 les folies fructueuses de leur jeunesse, comme si n\u2019\u00e9tait possible un autre destin que de vivre \u00e0 la merci des deux grands propri\u00e9taires du monde. Telle est, amis, l\u2019ampleur de notre solitude.<\/p>\n

Cependant, face \u00e0 l\u2019oppression, au pillage et \u00e0 l\u2019abandon, notre r\u00e9ponse est la vie. Ni les d\u00e9luges ni les pestes, ni les famines ni les cataclysmes, ni m\u00eame les guerres \u00e9ternelles \u00e0 travers des si\u00e8cles et des si\u00e8cles n\u2019ont r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9duire l\u2019avantage tenace de la vie sur la mort.<\/p><\/blockquote>\n

Un avantage qui augmente et s\u2019acc\u00e9l\u00e8re\u00a0: chaque ann\u00e9e il y a 74 millions de naissances de plus que de d\u00e9c\u00e8s, une quantit\u00e9 de vivants nouveaux comme pour augmenter sept fois chaque ann\u00e9e la population de New York. La majorit\u00e9 d\u2019 entre eux naissent dans des pays avec moins de ressources, et parmi ceux-ci, bien s\u00fbr, ceux d\u2019Am\u00e9rique Latine. En revanche, les pays les plus prosp\u00e8res ont r\u00e9ussi \u00e0 accumuler assez de pouvoir de destruction comme pour an\u00e9antir cent fois non seulement tous les \u00eatres humains qui ont exist\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, mais la totalit\u00e9 des \u00eatres vivants qui sont pass\u00e9s par cette plan\u00e8te d\u2019infortune.<\/p>\n

Un jour comme celui d\u2019aujourd\u2019hui, mon ma\u00eetre William Faulkner a dit dans ce lieu\u00a0: \u00ab\u00a0Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme\u00a0\u00bb. Je ne me sentirais pas digne d\u2019occuper cet endroit qui fut le sien si je n\u2019avais pas pleine conscience de ce que pour la premi\u00e8re fois depuis les origines de l\u2019humanit\u00e9, la catastrophe colossale qu\u2019il se refusait \u00e0 admettre il y a 32 ans est maintenant rien plus qu\u2019une simple possibilit\u00e9 scientifique. Devant cette r\u00e9alit\u00e9 saisissante qui \u00e0 travers tout le temps humain a du para\u00eetre une utopie, les inventeurs de fables que tous nous croyons nous nous sentons le droit de croire que n\u2019est pas encore trop tard pour entreprendre la cr\u00e9ation de l\u2019utopie contraire. Une nouvelle et triomphante utopie de la vie, o\u00f9 personne ne peut d\u00e9cider pour les autres jusqu\u2019\u00e0 la forme de mourir, o\u00f9 vraiment soit vrai l\u2019amour et soit possible le bonheur, et o\u00f9 les lign\u00e9es condamn\u00e9es \u00e0 cent ans de solitude ont enfin et pour toujours une deuxi\u00e8me chance sur la terre.<\/p>\n

Traduction libre et non officiel de l\u2019espagnol pour El Correo de\u00a0: Estelle et Carlos Debiasi<\/p>\n

Source : http:\/\/www.michelcollon.info\/Je-me-refuse-a-admettre-la-fin-de.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Discours prononc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception du Prix Nobel de Litt\u00e9rature 1982 par Gabriel Garcia Marquez, qui vient de mourir apr\u00e8s une vie de chefs d\u2019\u0153uvre et de combats pour l’humanit\u00e9. Il y retrace en quelques phrases toute l’absurdit\u00e9, toute l’hypocrisie…<\/p>\n","protected":false},"author":752,"featured_media":101953,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,94,98,1246,40,163],"tags":[10091],"class_list":["post-101952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-culture-fr","category-droits-de-lhomme","category-humanisme-spiritualite","category-international-fr","category-opinion-fr","tag-gabriel-garcia-marquez"],"yoast_head":"\nGabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discours prononc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception du Prix Nobel de Litt\u00e9rature 1982 par Gabriel Garcia Marquez, qui vient de mourir apr\u00e8s une vie de chefs d\u2019\u0153uvre et de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discours prononc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception du Prix Nobel de Litt\u00e9rature 1982 par Gabriel Garcia Marquez, qui vient de mourir apr\u00e8s une vie de chefs d\u2019\u0153uvre et de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-20T09:26:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-04-20T09:29:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u00e9daction Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u00e9daction Paris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/\"},\"author\":{\"name\":\"R\u00e9daction Paris\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/5698ef8d4c2a370cbdd59d5b17455af6\"},\"headline\":\"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb\",\"datePublished\":\"2014-04-20T09:26:27+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-20T09:29:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/\"},\"wordCount\":2326,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg\",\"keywords\":[\"Gabriel Garcia Marquez\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Sud\",\"Culture et M\u00e9dias\",\"Droits humains\",\"Humanisme et Spiritualit\u00e9\",\"International\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/\",\"name\":\"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-20T09:26:27+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-20T09:29:20+00:00\",\"description\":\"Discours prononc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception du Prix Nobel de Litt\u00e9rature 1982 par Gabriel Garcia Marquez, qui vient de mourir apr\u00e8s une vie de chefs d\u2019\u0153uvre et de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg\",\"width\":400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/5698ef8d4c2a370cbdd59d5b17455af6\",\"name\":\"R\u00e9daction Paris\",\"description\":\"News published by the Pressenza bureau in Paris, France\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaction-paris\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb","description":"Discours prononc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception du Prix Nobel de Litt\u00e9rature 1982 par Gabriel Garcia Marquez, qui vient de mourir apr\u00e8s une vie de chefs d\u2019\u0153uvre et de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb","og_description":"Discours prononc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception du Prix Nobel de Litt\u00e9rature 1982 par Gabriel Garcia Marquez, qui vient de mourir apr\u00e8s une vie de chefs d\u2019\u0153uvre et de","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2014-04-20T09:26:27+00:00","article_modified_time":"2014-04-20T09:29:20+00:00","og_image":[{"width":400,"height":600,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"R\u00e9daction Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"R\u00e9daction Paris","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/"},"author":{"name":"R\u00e9daction Paris","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/5698ef8d4c2a370cbdd59d5b17455af6"},"headline":"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb","datePublished":"2014-04-20T09:26:27+00:00","dateModified":"2014-04-20T09:29:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/"},"wordCount":2326,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg","keywords":["Gabriel Garcia Marquez"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Sud","Culture et M\u00e9dias","Droits humains","Humanisme et Spiritualit\u00e9","International","Opinion"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/","name":"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg","datePublished":"2014-04-20T09:26:27+00:00","dateModified":"2014-04-20T09:29:20+00:00","description":"Discours prononc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception du Prix Nobel de Litt\u00e9rature 1982 par Gabriel Garcia Marquez, qui vient de mourir apr\u00e8s une vie de chefs d\u2019\u0153uvre et de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Gabriel_Garcia_Marquez_Je-me-refuse-\u00e0-admettre-la-fin-de-l_homme.jpg","width":400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/04\/refuse-admettre-fin-lhomme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gabriel Garcia Marquez : \u00ab Je me refuse \u00e0 admettre la fin de l\u2019homme \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/5698ef8d4c2a370cbdd59d5b17455af6","name":"R\u00e9daction Paris","description":"News published by the Pressenza bureau in Paris, France","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaction-paris\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/752"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101952\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}