Les immigrants r\u00e9sidant dans la ville de S\u00e3o Paulo ne veulent pas uniquement travailler et vivre au Br\u00e9sil, ils briguent leur reconnaissance en tant que citoyens et souhaitent \u00eatre trait\u00e9s avec respect et dignit\u00e9 par les pouvoirs publics. Pour cette raison, le Forum Social pour les Droits de l\u2019Homme et l\u2019int\u00e9gration des Migrants du Br\u00e9sil se mobilise pour revendiquer le droit de vote des immigrants. Aujourd\u2019hui, le Br\u00e9sil, qui accueille pr\u00e8s de 2\u00a0millions d\u2019immigrants, est l\u2019unique pays d\u2019Am\u00e9rique du Sud \u00e0 ne pas reconna\u00eetre ce droit.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le vote accord\u00e9 aux immigrants vivant au Br\u00e9sil est important pour deux motifs. Le premier est qu\u2019il contribuera \u00e0 combattre l\u2019invisibilit\u00e9 politique \u00e0 laquelle ces personnes font face. Actuellement, les politiques ne divisent pas leurs besoins. Le second est le renforcement des politiques publiques orient\u00e9es vers cette population\u00a0\u00bb, souligne Cleyton Borges, membre du Forum, lors d\u2019une interview pour Adital.<\/p>\n
L\u2019organisme d\u00e9fend l\u2019approbation de la PEC 347\/2013, propos\u00e9e par le d\u00e9put\u00e9 Carlos Zarattini (Parti des Travailleurs\/S\u00e3o Paulo). Cette proposition d\u2019amendement \u00e0 la Constitution modifie la r\u00e9daction du second paragraphe de l\u2019article 14 de la Constitution F\u00e9d\u00e9rale, permettant ainsi aux \u00e9trangers r\u00e9sidant sur le territoire br\u00e9silien depuis plus de quatre ans et r\u00e9gularis\u00e9s de rejoindre les \u00e9lecteurs.<\/p>\n
Cleyton Borges explique que la PEC en est \u00e0 ses balbutiements, mais rappelle que lorsqu\u2019il y a une pression au Congr\u00e8s, de telles d\u00e9cisions ne sont pas retard\u00e9es et cheminent plus rapidement. \u00ab\u00a0Nous devons saisir l\u2019occasion, puisque le Br\u00e9sil aborde le sujet lors des Conf\u00e9rences Nationale et Municipale [de Migration et de Refuge], et nous devons parler de ce sujet \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et aux politiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n
La population immigrante qui vit au Br\u00e9sil exprime d\u2019autres demandes, parmi lesquelles la cr\u00e9ation d\u2019un secr\u00e9tariat national agissant tel un minist\u00e8re, la d\u00e9centralisation des services publics et la garantie que les immigr\u00e9s, quelle que soit leur condition (r\u00e9fugi\u00e9s, sans papiers), aient un acc\u00e8s \u00e9largi aux droits.<\/p>\n
Le dimanche 30\u00a0mars, les immigrants r\u00e9sidant \u00e0 San Pablo se sont mobilis\u00e9s pour revendiquer leur droit de vote. Le Forum Social a pr\u00e9par\u00e9 une journ\u00e9e enti\u00e8re de mobilisation politique et d\u2019activit\u00e9s culturelles. Une collecte de signatures a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e sur la Place des Arts, un centre culturel de S\u00e3o Paulo, pendant que les immigrants initiaient\u00a0des pr\u00e9sentations culturelles. La Campagne Permanente \u00ab\u00a0Je vis ici, je vote ici\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par les Droits Politiques des Immigrants R\u00e9sidant au Br\u00e9sil.<\/p>\n
La date de la mobilisation politico-culturelle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 choisie par hasard. La conqu\u00eate la plus r\u00e9cente des immigrants dans la ville de S\u00e3o Paulo est le droit de se pr\u00e9senter au Conseil Participatif Municipal. Ces \u00e9lections ont \u00e9galement eu lieu le 30 mars, \u00e0 la Place des Arts. \u00ab\u00a0Il s\u2019agit de la premi\u00e8re r\u00e9ussite en terme de participation politique officielle, elle est valide, c\u2019est un exemple \u00e0 suivre\u00a0\u00bb, juge Cleyton Borges.<\/p>\n
Actuellement, le Br\u00e9sil est le seul pays d\u2019Am\u00e9rique de Sud qui n\u2019offre pas ce droit aux \u00e9trangers vivant sur le territoire. Au Paraguay, en Colombie, en Bolivie et au P\u00e9rou, les immigrants peuvent voter\u00a0 lors des \u00e9lections de districts et municipales. Au Chili et en Uruguay, ils peuvent \u00e9galement voter lors des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles.<\/p>\n
Traduction de l\u2019espagnol\u00a0: Jordana Do Ros\u00e1rio<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les immigrants r\u00e9sidant dans la ville de S\u00e3o Paulo ne veulent pas uniquement travailler et vivre au Br\u00e9sil, ils briguent leur reconnaissance en tant que citoyens et souhaitent \u00eatre trait\u00e9s avec respect et dignit\u00e9 par les pouvoirs publics. Pour cette…<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":98432,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,1247,40,163,93],"tags":[10090,766,9138,10089,3232],"class_list":["post-101896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-diversite","category-international-fr","category-opinion-fr","category-politique","tag-droit-au-vote","tag-elections","tag-forum-social","tag-immigrants-fr","tag-immigration-fr"],"yoast_head":"\n