En campagne électorale en Virginie, le président Obama annonça à ses partisans que le changement qu’il promit à Washington se produira seulement avec la mobilisation des nord‑américains communs et courants

Le Président Obama déclara :

« On ne peut changer Washington seulement depuis l’intérieur. Il faut aussi le changer depuis l’extérieur. On change avec la mobilisation des gens. On change avec l’aide des nords‑américains communs et courants qui sont disposés à faire entendre leur voix grâce à leur décence, bonté et sens commun. Nous ne voulons pas un travail depuis l’intérieur à Washington. Nous voulons changer Washington. Depuis le jour où nous avons commencé cette campagne, nous avons toujours dit que les changements demandent plus d’un mandat et plus d’un président et certainement plus d’un parti. Ils ne peuvent se produire si nous écartons la moitié du pays, sur tout avant d’assumer  la présidence » 

Traduction de l’espagnol : François Giorgi