Pressenza Santiago, 10/9/10 « Les mineurs, leur famille, les sauveteurs, le gouvernement et tous les Chiliens, nous avons tous fait preuve d’unité, de force et d’espoir. »
Ce sont les mots qu’a prononcé le président Piñera à l’annonce de la phase finale de sauvetage des 33 mineurs pris au piège depuis maintenant plus de deux mois dans la mine San José, dans la région d’Atacama, au Chili.

Il soulignait également que « les détenus mapuches ont mis fin définitivement à leur grève de la faim ». C’est dans ce contexte que le chef de l’État a réaffirmé que « cela montre clairement que nous, peuple chilien, pouvons nous unir pour défendre une grande et noble cause, mettre de côté nos différences et accomplir de grandes choses. »

D’autre part, les gros titres de tous les moyens de communication du pays alimentent l’espoir de retrouvailles entre les familles et les mineurs, qui seront délivrés probablement au cours de la semaine, et insistent sur le fait que cela sera « l’accolade du bicentenaire ».

Traduction : Patricia Pépin / patricia.c.pepin@gmail.com