{"id":9495,"date":"2012-06-16T00:00:00","date_gmt":"2012-06-16T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2012-06-17T19:16:17","modified_gmt":"2012-06-17T19:16:17","slug":"cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/","title":{"rendered":"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes"},"content":{"rendered":"<p>Desde los primeros d\u00edas de la semana, delegaciones de todos los continentes comenzaron a llegar a R\u00edo. Unas, las delegaciones oficiales responsables de la negociaci\u00f3n del documento que tendr\u00e1n que firmar los presidentes al t\u00e9rmino de la Cumbre Oficial y que de modo no casual pero sin duda pretencioso se llama \u201cEl Futuro que queremos\u201d, lema de la propia Cumbre Oficial. Otras, las delegaciones de organizaciones sociales de muy diverso tipo, buscando incidir en los contenidos del documento en negociaci\u00f3n por una parte y por otra, organizando sus actividades, muestras y carpas en la Cupula dos Povos.<\/p>\n<p>Una, la Cupula dos Povos, se lleva adelante en un espacio amplio, con carpas, mesas y sillas de pl\u00e1stico, dificultades organizativas y mucha presencia policial y militar. Dos mil j\u00f3venes acampan en la Universidad Federal de R\u00edo y una cifra no confirmada de representantes de pueblos ind\u00edgenas, acampa en una zona muy alejada de la Cupula, all\u00ed dialogan, debaten, hacen asambleas y levantan propuestas para el documento final de esta cumbre.<\/p>\n<p>La otra, la Cumbre oficial, se lleva adelante en un espacio amplio, con pabellones, sonido, traducci\u00f3n simult\u00e1nea, espacio de comidas y, por si fuera poco, al frente de la zona oficial de la Cumbre, un amplio espacio adicional, para eventos y reuniones paralelas. El desplazamiento de un lugar a otro, toma alrededor de dos horas o de ciento cincuenta reales en taxi, si el tr\u00e1fico ayuda. <\/p>\n<p>Esas distancias evidentes, incluida la geogr\u00e1ficas ponen en evidencia, sin duda, las distancias m\u00e1s profundas, las disputas de sentido, las b\u00fasquedas y posiciones distintas. Ponen en evidencia que no hay un \u00fanico futuro que queremos.<\/p>\n<p>Curiosa, pero no casualmente, sino tal vez como un signo de avance posible, las delegaciones oficiales no han conseguido hasta el d\u00eda de hoy ponerse de acuerdo m\u00e1s que en un 30% de los contenidos del documento oficial. El concepto central de todo el documento, la llamada \u201ceconom\u00eda verde\u201d no tiene consenso. <\/p>\n<p>En ese escenario, organizaciones de la sociedad civil han desarrollado durante los tres d\u00edas de negociaci\u00f3n y en el mismo lugar de la Cumbre Oficial, solo que en una carpa, sesiones de trabajo por grupos tem\u00e1ticos, para acordar posiciones en torno al documento e intentar, a trav\u00e9s de delegaciones oficiales especialmente de los pa\u00edses del llamado Grupo de los 77 (al interior del cual tambi\u00e9n hay contradicciones), llevar sus posturas a las mesas de negociaci\u00f3n. Durante los d\u00edas s\u00e1bado, domingo y lunes, estas organizaciones llevan adelante los denominados \u201cDi\u00e1logos de la Sociedad Civil\u201d.<\/p>\n<p>Por otra parte, en la zona de la Cupula dos Povos, pero en espacios cerrados, con aire acondicionado y adecuados para la ocasi\u00f3n denominados \u201cGlobos\u201d, se mueven los ministros relacionados directamente con la tem\u00e1tica central en debate, o las empresas p\u00fablicas brasile\u00f1as hacen conferencias, entregan materiales y posiciones oficiales buscando, o al menos eso es lo que parece,  parecerse&#8230; aunque suene redundante. A partir del domingo 17 se inician las pre-asambleas en la Cupula y la construcci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n Final.<\/p>\n<p>El d\u00eda 20 ser\u00e1 la movilizaci\u00f3n de las organizaciones de la Cupula. El mismo d\u00eda que inicia la Cumbre Oficial, formalmente. El d\u00eda 22, si hay acuerdo, los presidentes firmar\u00e1n el documento Zero. Ese mismos d\u00eda, las organizaciones sociales har\u00e1n p\u00fablica la Declaraci\u00f3n.  Mientras tanto, el n\u00famero de participantes crece y las tensiones tambi\u00e9n. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pressenza-IPA se ha desplazado a R\u00edo de Janeiro desde el d\u00eda Viernes 15 y ha tenido la oportunidad de \u201ctomar el pulso\u201d a las dos cumbres (Cumbre oficial y C\u00fapula dos Povos) que, desde la partida, evidencian de m\u00faltiples maneras el avances de dos tendencias en clara contradicci\u00f3n y se pone en evidencia que no hay un \u00fanico futuro que queremos. Aqu\u00ed, primeras impresiones.<\/p>\n","protected":false},"author":454,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78,39,67],"tags":[],"class_list":["post-9495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medio-ambiente-ecologia","category-internacional","category-sudamerica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pressenza-IPA se ha desplazado a R\u00edo de Janeiro desde el d\u00eda Viernes 15 y ha tenido la oportunidad de \u201ctomar el pulso\u201d a las dos cumbres (Cumbre oficial y C\u00fapula dos Povos) que, desde la partida, evidencian de m\u00faltiples maneras el avances de dos tendencias en clara contradicci\u00f3n y se pone en evidencia que no hay un \u00fanico futuro que queremos. Aqu\u00ed, primeras impresiones.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pressenza-IPA se ha desplazado a R\u00edo de Janeiro desde el d\u00eda Viernes 15 y ha tenido la oportunidad de \u201ctomar el pulso\u201d a las dos cumbres (Cumbre oficial y C\u00fapula dos Povos) que, desde la partida, evidencian de m\u00faltiples maneras el avances de dos tendencias en clara contradicci\u00f3n y se pone en evidencia que no hay un \u00fanico futuro que queremos. Aqu\u00ed, primeras impresiones.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-06-17T19:16:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nelsy Lizarazo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nelsy Lizarazo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nelsy Lizarazo\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/e53a49fad13c8455bc87806b8c54bf90\"},\"headline\":\"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes\",\"datePublished\":\"2012-06-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-17T19:16:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/\"},\"wordCount\":600,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Ecolog\u00eda y Medio Ambiente\",\"Internacional\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/\",\"name\":\"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-17T19:16:17+00:00\",\"description\":\"Pressenza-IPA se ha desplazado a R\u00edo de Janeiro desde el d\u00eda Viernes 15 y ha tenido la oportunidad de \u201ctomar el pulso\u201d a las dos cumbres (Cumbre oficial y C\u00fapula dos Povos) que, desde la partida, evidencian de m\u00faltiples maneras el avances de dos tendencias en clara contradicci\u00f3n y se pone en evidencia que no hay un \u00fanico futuro que queremos. Aqu\u00ed, primeras impresiones.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/e53a49fad13c8455bc87806b8c54bf90\",\"name\":\"Nelsy Lizarazo\",\"description\":\"Nelsy Lizarazo, Colombian, living in Quito, Ecuador. Professional background in philosophy, literature, political sciences and international relations.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/nelsy-lizarazo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes","description":"Pressenza-IPA se ha desplazado a R\u00edo de Janeiro desde el d\u00eda Viernes 15 y ha tenido la oportunidad de \u201ctomar el pulso\u201d a las dos cumbres (Cumbre oficial y C\u00fapula dos Povos) que, desde la partida, evidencian de m\u00faltiples maneras el avances de dos tendencias en clara contradicci\u00f3n y se pone en evidencia que no hay un \u00fanico futuro que queremos. Aqu\u00ed, primeras impresiones.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes","og_description":"Pressenza-IPA se ha desplazado a R\u00edo de Janeiro desde el d\u00eda Viernes 15 y ha tenido la oportunidad de \u201ctomar el pulso\u201d a las dos cumbres (Cumbre oficial y C\u00fapula dos Povos) que, desde la partida, evidencian de m\u00faltiples maneras el avances de dos tendencias en clara contradicci\u00f3n y se pone en evidencia que no hay un \u00fanico futuro que queremos. Aqu\u00ed, primeras impresiones.","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2012-06-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2012-06-17T19:16:17+00:00","author":"Nelsy Lizarazo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Nelsy Lizarazo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/"},"author":{"name":"Nelsy Lizarazo","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/e53a49fad13c8455bc87806b8c54bf90"},"headline":"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes","datePublished":"2012-06-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-06-17T19:16:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/"},"wordCount":600,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"articleSection":["Ecolog\u00eda y Medio Ambiente","Internacional","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/","name":"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"datePublished":"2012-06-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-06-17T19:16:17+00:00","description":"Pressenza-IPA se ha desplazado a R\u00edo de Janeiro desde el d\u00eda Viernes 15 y ha tenido la oportunidad de \u201ctomar el pulso\u201d a las dos cumbres (Cumbre oficial y C\u00fapula dos Povos) que, desde la partida, evidencian de m\u00faltiples maneras el avances de dos tendencias en clara contradicci\u00f3n y se pone en evidencia que no hay un \u00fanico futuro que queremos. Aqu\u00ed, primeras impresiones.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/cupula-dos-povos-y-rio-x20x-las-diferencias-son-evidentes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cupula dos Povos y R\u00edo +20: las diferencias son evidentes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/e53a49fad13c8455bc87806b8c54bf90","name":"Nelsy Lizarazo","description":"Nelsy Lizarazo, Colombian, living in Quito, Ecuador. Professional background in philosophy, literature, political sciences and international relations.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/nelsy-lizarazo\/"}]}},"place":"desde R\u00edo de Janeiro\/ Brasil","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/454"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}