Por Brian Terrell, 5 de octubre de 2019<\/p>\n
Me siento honrado y muy humilde al poder atender a esta reuni\u00f3n en estos tiempos peligrosos, especialmente porque estoy aqu\u00ed en lugar de Kathy Kelly, quien me env\u00eda sus saludos y su pesar por no poder estar aqu\u00ed. Mairead Maguire acaba de citar a Dorothy Day como una influencia en su vida. Dorothy me acogi\u00f3 cuando yo era un adolescente que abandon\u00f3 la escuela hace mucho tiempo. Me qued\u00e9 en el Movimiento del Trabajador Cat\u00f3lico en Nueva York por cuatro a\u00f1os y esto hizo toda la diferencia en mi vida.<\/p>\n
La cruda realidad a la que nos enfrentamos, incluso la inminente amenaza de extinci\u00f3n, no puede ser m\u00e1s clara de lo que es hoy y nuestro trabajo no puede ser m\u00e1s crucial.<\/p>\n
Hace poco menos de 18 a\u00f1os, el 7 de octubre de 2001, los bombarderos B-2 Stealth de la base Whiteman de la Fuerza A\u00e9rea de Missouri fueron las primeras fuerzas estadounidenses en invadir Afganist\u00e1n, lanzando bombas sobre Kabul. A pesar de que ning\u00fan afgano estaba involucrado y muy pocos estaban al tanto de los terribles acontecimientos que sucedieron tres semanas antes en Nueva York y Washington, s\u00f3lo un miembro del Congreso de Estados Unidos vot\u00f3 en contra de autorizar esta agresi\u00f3n, la representante Barbara Lee, quien aconsej\u00f3 que, al ir a la guerra, Estados Unidos podr\u00eda \u00abconvertirse en el mal que deploramos.\u00bb<\/p>\n
El vicepresidente Richard Cheney hizo una predicci\u00f3n similar, que la guerra que comenz\u00f3 ese d\u00eda \u00abpuede que no termine nunca\u00bb y que \u00abse convierta en una parte permanente de nuestra forma de vida\u00bb. \u00abLa forma en que yo lo veo es una nueva normalidad\u00bb, dijo Cheney a los periodistas, insinuando que se est\u00e1n haciendo planes para extender la guerra a otros cuarenta o cincuenta pa\u00edses. El mismo futuro de una guerra permanente que el congresista Lee advirti\u00f3 como un horror dist\u00f3pico, fue aplaudido con optimismo por el vicepresidente Cheney como una nueva era brillante de oportunidades ilimitadas.<\/p>\n
18 a\u00f1os despu\u00e9s, con la misma autorizaci\u00f3n de uso de la fuerza que devast\u00f3 Kabul en 2001, el ej\u00e9rcito estadounidense est\u00e1 llevando a cabo las llamadas actividades \u00abantiterroristas\u00bb en 76 pa\u00edses y la guerra ha superado las expectativas tanto de Lee como de Cheney. Como ha se\u00f1alado el Papa Francisco, la Tercera Guerra Mundial ya ha comenzado, \u00abextendida en peque\u00f1os bolsillos por todas partes… combatida de manera fragmentaria, con cr\u00edmenes, masacres y destrucci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Nuestro amigo Hakim, que est\u00e1 aqu\u00ed con nosotros, ha calificado a las conversaciones entre Estados Unidos y los talibanes que estallaron en Doha este verano como una \u00abcruel farsa\u00bb que s\u00f3lo pretend\u00eda ofrecer una oportunidad de paz. Esta guerra mundial que comenz\u00f3 con bombas en Kabul no pretende ganarse, ni resolverse, ni siquiera contenerse de ninguna manera, sino que se lleva a cabo con el prop\u00f3sito de perpetuarla. El costo de esta guerra en muertes y en d\u00f3lares y el hecho de que est\u00e9 resultando en m\u00e1s inseguridad y m\u00e1s terrorismo no es algo que se pase por alto para aquellos que se benefician de ella.<\/p>\n
Hoy en d\u00eda existe un creciente reconocimiento de las conexiones entre la guerra y el medio ambiente, que con demasiada frecuencia fueron ignoradas o negadas por generaciones anteriores de ecologistas, y esto es algo bueno, ya que la guerra es la fuerza motriz de la alteraci\u00f3n del clima. La extinci\u00f3n de nuestra especie, se podr\u00eda decir, ya est\u00e1 en marcha, y los miles de personas que est\u00e1n muriendo ahora en la guerra que Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos est\u00e1n librando en Yemen por la disminuci\u00f3n de las reservas de petr\u00f3leo ya se encuentran entre las v\u00edctimas del cambio clim\u00e1tico. D\u00e9cadas de progreso hacia el desarme nuclear est\u00e1n siendo revertidas, ahora que trillones de d\u00f3lares est\u00e1n siendo robados y gastados en el desarrollo de la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de bombas nucleares. El mundo est\u00e1 en la agon\u00eda de lo que el Dr. King llam\u00f3 \u00abla urgencia feroz del ahora\u00bb.<\/p>\n
La activista clim\u00e1tica Greta Thunberg se niega a ser etiquetada como optimista o pesimista. \u00abSoy realista\u00bb, insiste. \u00abSi realizamos el cambio que es requerido, entonces evitaremos que esto suceda y tendremos \u00e9xito. Pero si no lo hacemos, entonces habr\u00e1 consecuencias horribles\u00bb.<\/p>\n
Creer que es posible que los seres humanos vivan en paz entre s\u00ed y con el mundo, compartan los recursos equitativamente y que cambien a la energ\u00eda sostenible y renovable, no es un sue\u00f1o ut\u00f3pico y nunca lo ha sido. Un mundo sin guerras y sin explotaci\u00f3n es la \u00fanica opci\u00f3n. Es la dura y fr\u00eda realidad que el mundo necesita enfrentar hoy. Representa el m\u00e1ximo pragmatismo. La creencia de que muchos se aferran a todas las pruebas, de que el mundo puede seguir como hasta ahora sin cambios dr\u00e1sticos, es un sue\u00f1o irrealista, una arrogancia que ser\u00e1 el fin de todos nosotros si no podemos despertar de ella. Lo que el Dr. King dijo hace 50 a\u00f1os, que la elecci\u00f3n no est\u00e1 entre la no-violencia y la violencia, sino entre la no-violencia y la no-existencia, est\u00e1 dando sus frutos en nuestro tiempo. El tema de esta ma\u00f1ana es \u00abLa no-violencia: La Fundaci\u00f3n de la Paz\u00bb, pero la no-violencia tambi\u00e9n ser\u00e1 el fundamento de la existencia humana, si la existencia humana ha de tener alg\u00fan futuro que valga la pena considerar.<\/p>\n
Mientras que el optimismo puede ser una distracci\u00f3n in\u00fatil o incluso peligrosa en nuestros tiempos, todav\u00eda mantengo la esperanza, pero la esperanza real nunca es f\u00e1cil o barata. \u00abLa esperanza es algo que tienes que merecer\u00bb, dijo Thunberg, \u00abrealmente has hecho algo\u00bb.<\/p>\n
En 1959, en una extra\u00f1a correspondencia entre dos poetas durante la guerra fr\u00eda, Thomas Merton en Estados Unidos y Czselaw Milosz en Polonia, Merton tambi\u00e9n advirti\u00f3 en contra del optimismo y la esperanza barata: \u00abSi[nosotros] no estamos casi desesperados, hay una cuesti\u00f3n que. … Todos deber\u00edamos sentir cerca de la desesperaci\u00f3n en cierto modo porque esta semidesesperaci\u00f3n es la forma normal que toma la esperanza en un momento como el nuestro. Esperanza sin ninguna evidencia sensata o tangible sobre la cual descansar. Esperanza a pesar de la enfermedad que nos llena. Esperanza casada con una firme negativa a aceptar cualquier paliativo o cualquier cosa que enga\u00f1e a la esperanza fingiendo aliviar la aparente desesperaci\u00f3n. La esperanza debe significar la aceptaci\u00f3n de las limitaciones e imperfecciones y el enga\u00f1o de una naturaleza que ha sido herida y enga\u00f1ada. No podemos disfrutar del lujo de una esperanza basada en nuestra propia integridad, nuestra honestidad, nuestra pureza de coraz\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Tambi\u00e9n se ha dicho que la gente no act\u00faa porque tiene esperanza, sino que tiene esperanza porque act\u00faa. Tenemos esperanza si la merecemos y cada uno de nosotros necesita encontrar su propio camino hacia la esperanza. Ha sido un privilegio poder pasar alg\u00fan tiempo en lugares y con comunidades de personas en crisis, entre las m\u00e1s amenazadas por la explotaci\u00f3n econ\u00f3mica, la guerra y el colapso clim\u00e1tico, lugares en los que la esperanza no tiene \u00abpruebas sensatas o tangibles sobre las que descansar\u00bb, pero es en estos lugares y con estas personas con las que he encontrado esperanza, al igual que las personas m\u00e1s privilegiadas, educadas y poderosas del planeta, son a menudo tambi\u00e9n las m\u00e1s desorientadas e indefensas. \u00abEl mejoramiento social\u00bb, insisti\u00f3 Gandhi, \u00abnunca viene de los parlamentos o de los p\u00falpitos, sino de la acci\u00f3n directa en las calles, de los tribunales, de las c\u00e1rceles y a veces incluso de la horca\u00bb. La acci\u00f3n directa no-violenta, como nos ense\u00f1aron Jes\u00fas, Gandhi, los caminantes y voluntarios de paz en Afganist\u00e1n, por nombrar algunos, es la esperanza m\u00e1s realista y pr\u00e1ctica para el mundo de hoy.<\/p>\n
Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s por Armando Y\u00e1nez<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Brian Terrell, 5 de octubre de 2019 Me siento honrado y muy humilde al poder atender a esta reuni\u00f3n en estos tiempos peligrosos, especialmente porque estoy aqu\u00ed en lugar de Kathy Kelly, quien me env\u00eda sus saludos y su…<\/p>\n","protected":false},"author":1428,"featured_media":935930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,1242,161,1243],"tags":[65170],"class_list":["post-939610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-norteamerica","category-noviolencia-tema","category-opiniones","category-paz-desarme","tag-nowar2019-es"],"yoast_head":"\n