Por Mairead Maguire<\/p>\n
Estoy muy contento de estar con todos ustedes en esta conferencia. Me gustar\u00eda agradecer a David Swanson y World Beyond War por organizar este importante evento y tambi\u00e9n a todos los asistentes por su trabajo por la paz.<\/p>\n
Desde hace mucho tiempo me han inspirado los activistas por la Paz de Estados Unidos y es una alegr\u00eda estar con algunos de ustedes en esta conferencia. Tiempo atr\u00e1s, como adolescente viviendo en Belfast, y activista social, me inspir\u00e9 en la vida de Dorothy Day, una miembro del Trabajador Cat\u00f3lico. Dorothy, una profetisa no violenta, pidi\u00f3 el fin de la guerra y el dinero del militarismo, para ser usado para ayudar a aliviar la pobreza.\u00a0\u00a0 Desgraciadamente, si hoy Dorothy (RIP) supiera que una de cada seis personas en los Estados Unidos est\u00e1 en el complejo militar-medi\u00e1tico-industrial y los costos de armamento contin\u00faan aumentando a diario, qu\u00e9 decepcionada estar\u00eda. De hecho, un tercio del presupuesto militar de los Estados Unidos eliminar\u00eda toda la pobreza en los Estados Unidos.<\/p>\n
Es necesario ofrecer una nueva esperanza a una humanidad que sufre el flagelo del militarismo y la guerra. La gente est\u00e1 cansada de las armas y de la guerra. La gente quiere Paz. Han visto que el militarismo no resuelve los problemas, sino que es parte del problema. A la crisis clim\u00e1tica global se suman las emisiones del ej\u00e9rcito estadounidense, el mayor contaminador del mundo. El militarismo tambi\u00e9n crea formas incontrolables de tribalismo y nacionalismo. Se trata de una forma de identidad peligrosa y asesina sobre la que tenemos que tomar medidas para trascender, a fin de no desencadenar m\u00e1s violencia espantosa sobre el mundo. Para ello, debemos reconocer que nuestra humanidad y dignidad humana comunes son m\u00e1s importantes que nuestras diferentes tradiciones. \u00a0\u00a0Necesitamos reconocer que nuestra vida y las vidas de los dem\u00e1s (y de la naturaleza) son sagradas y que podemos resolver nuestros problemas sin matarnos unos a otros.\u00a0\u00a0 Necesitamos aceptar y celebrar la diversidad y la alteridad. Necesitamos trabajar para curar las viejas divisiones y malentendidos, dar y aceptar el perd\u00f3n y elegir la no-matanza y la no-violencia como formas de resolver nuestros problemas.<\/p>\n
Tambi\u00e9n tenemos el reto de construir estructuras a trav\u00e9s de las cuales podamos cooperar y que reflejen nuestras relaciones interconectadas e interdependientes. Lamentablemente, la visi\u00f3n de los fundadores de la Uni\u00f3n Europea de unir econ\u00f3micamente a los pa\u00edses se ha perdido, ya que somos testigos de la creciente militarizaci\u00f3n de Europa, de su papel como fuerza motriz de los armamentos y del peligroso camino, bajo el liderazgo de los Estados Unidos y la OTAN, hacia una nueva guerra fr\u00eda y una nueva agresi\u00f3n militar con la creaci\u00f3n de grupos de combate y un ej\u00e9rcito europeo. Creo que los pa\u00edses europeos, que sol\u00edan tomar iniciativas en las Naciones Unidas para la resoluci\u00f3n pac\u00edfica de conflictos, en particular los pa\u00edses supuestamente pac\u00edficos, como Noruega y Suecia, son ahora uno de los activos b\u00e9licos m\u00e1s importantes de los Estados Unidos y la OTAN. La UE es una amenaza para la supervivencia de la neutralidad y se ha convertido en c\u00f3mplice de la violaci\u00f3n del Derecho internacional a trav\u00e9s de tantas guerras ilegales e inmorales desde el 9\/ll. Por lo tanto, creo que la OTAN deber\u00eda ser abolida y que el mito de la seguridad militar deber\u00eda ser sustituido por el de la seguridad humana, a trav\u00e9s del Derecho Internacional y la aplicaci\u00f3n de la Arquitectura de Paz. La Ciencia de la Paz y la implementaci\u00f3n de la Ciencia Pol\u00edtica No-Matanza\/No-violencia nos ayudar\u00e1 a trascender el pensamiento violento y a reemplazar una cultura de violencia con una cultura de no-matanza\/no-violencia en nuestros hogares, nuestras sociedades, nuestro mundo.<\/p>\n
Tambi\u00e9n las Naciones Unidas deber\u00eda ser reformada y as\u00ed asumir activamente su mandato de salvar al mundo del flagelo de la guerra.\u00a0\u00a0 Se debe alentar a las personas y a los gobiernos a evocar normas morales y \u00e9ticas en nuestra vida personal y en las normas p\u00fablicas. As\u00ed como hemos abolido la esclavitud, tambi\u00e9n podemos abolir el militarismo y la guerra en nuestro mundo.<\/p>\n
Creo que, si queremos sobrevivir como familia humana, debemos poner fin al Militarismo y la Guerra y tener una pol\u00edtica de desarme general y completo. Para ello, tenemos que considerar lo que se nos vende como fuerzas impulsoras del militarismo y la guerra.<\/p>\n
\u00bfQui\u00e9nes son los verdaderos beneficiarios de la guerra?\u00a0\u00a0 As\u00ed que para empezar nos venden las guerras bajo el concepto de la democracia, la lucha contra el terrorismo, pero la historia nos ha ense\u00f1ado que las guerras prosiguieron a la lucha contra el terrorismo. La avaricia, el colonialismo y la apropiaci\u00f3n de recursos precedieron al terrorismo y la lucha por la llamada democracia precedi\u00f3 al terrorismo durante miles de a\u00f1os. Ahora vivimos en una era de colonialismo occidental disfrazado de lucha por la libertad, de derechos civiles, de guerras religiosas y como derecho a la protecci\u00f3n.\u00a0\u00a0 Bajo las premisas se nos vende la opini\u00f3n de que enviando nuestras tropas all\u00ed y facilitando esto, estamos llevando la democracia, los derechos de las mujeres, la educaci\u00f3n, y para los m\u00e1s astutos de nosotros, para aquellos de nosotros que vemos a trav\u00e9s de esta propaganda de guerra, se nos dice que esto tiene beneficios para nuestros pa\u00edses. Para aquellos de nosotros que somos un poco m\u00e1s realistas acerca de los objetivos de nuestros pa\u00edses en estos pa\u00edses, vemos un beneficio econ\u00f3mico para el petr\u00f3leo barato, los ingresos fiscales de la expansi\u00f3n de las empresas en estos pa\u00edses, a trav\u00e9s de la miner\u00eda, el petr\u00f3leo, los recursos en general y la venta de armas.<\/p>\n
As\u00ed que en este punto se nos cuestiona moralmente por el bien de nuestro propio pa\u00eds, o por nuestra propia moral.\u00a0 La mayor\u00eda de nosotros no tenemos acciones en Shell, BP, Raytheon, Halliburton, etc., Acciones que se dispararon (incluyendo Raytheon) tres veces desde que comenz\u00f3 la guerra de poder en Siria. Las principales empresas militares de EE.UU. son:<\/p>\n
El p\u00fablico en general no se beneficia del gasto fiscal masivo que suponen estas guerras. Al final, estos beneficios se canalizan hacia arriba. Los accionistas se benefician y el porcentaje m\u00e1s alto de quienes dirigen nuestros medios de comunicaci\u00f3n, as\u00ed como el complejo industrial militar, ser\u00e1n los beneficiarios de la guerra.\u00a0\u00a0 Por lo tanto, nos encontramos en un mundo de guerras interminables, ya que las grandes compa\u00f1\u00edas de armas, y las personas que m\u00e1s se benefician no tienen incentivos financieros para la paz en estos pa\u00edses.<\/p>\n
NEUTRALIDAD IRLANDESA<\/p>\n
En primer lugar, quisiera dirigirme a todos los estadounidenses y darles las gracias a los j\u00f3venes soldados y a todos los estadounidenses, as\u00ed como mis m\u00e1s sentidas condolencias, ya que realmente lamento que tantos soldados y civiles hayan resultado heridos o muertos en estas guerras de Estados Unidos y la OTAN. Es con gran pesar que el pueblo estadounidense ha pagado un alto precio, al igual que los iraqu\u00edes, sirios, libios, afganos y somal\u00edes, pero debemos llamarlo como es. Estados Unidos es una potencia colonial, muy parecida al Imperio Brit\u00e1nico.\u00a0\u00a0 Puede que no planten su bandera ni cambien la moneda, pero cuando tienes 800 bases de EE.UU. en m\u00e1s de 80 pa\u00edses y puedes dictar en qu\u00e9 moneda vende alguien su petr\u00f3leo y cuando usas el sistema bancario econ\u00f3mico y financiero para paralizar a los pa\u00edses y presionas a los l\u00edderes que deseas controlar en un pa\u00eds, como Afganist\u00e1n, Irak, Libia, Siria y ahora Venezuela, siento que es el imperialismo occidental con un giro moderno.<\/p>\n
En Irlanda sufrimos nuestro propio colonialismo durante m\u00e1s de 800 a\u00f1os. Ir\u00f3nicamente, fueron los estadounidenses\/irlandeses quienes presionaron al Imperio Brit\u00e1nico para que diera libertad a la Rep\u00fablica de Irlanda. As\u00ed que como irlandeses hoy en d\u00eda debemos cuestionar nuestra propia moral y mirar hacia el futuro y preguntarnos c\u00f3mo nos juzgar\u00e1n nuestros hijos. \u00bfFuimos nosotros los que facilitamos el movimiento masivo de armas, prisioneros pol\u00edticos, civiles, a trav\u00e9s del aeropuerto de Shannon, para facilitar que las potencias imperiales masacraran a la gente en tierras lejanas?, y con qu\u00e9 fin \u00bfpara que Google, Facebook, Microsoft, siguieran proporcionando puestos de trabajo en Irlanda?\u00a0\u00a0 \u00bfCu\u00e1nta sangre de mujeres y ni\u00f1os se ha derramado en el extranjero? \u00bfCu\u00e1ntos pa\u00edses hemos ayudado a destruir al facilitar el paso de las fuerzas de los Estados Unidos y la OTAN por el aeropuerto de Shannon? As\u00ed que le pregunto a la gente de Irlanda, \u00bfqu\u00e9 les parece esto? He visitado Irak, Afganist\u00e1n, Palestina y Siria y he visto la devastaci\u00f3n y destrucci\u00f3n causada por la intervenci\u00f3n militar en estos pa\u00edses. Creo que es hora de abolir el militarismo y resolver nuestros problemas a trav\u00e9s del Derecho Internacional, la mediaci\u00f3n, el di\u00e1logo y las negociaciones. Como pa\u00eds supuestamente neutral, es importante que el gobierno irland\u00e9s garantice que el aeropuerto de Shannon se utilice con fines civiles y no para facilitar las ocupaciones militares, las invasiones, las entregas y los fines b\u00e9licos de los Estados Unidos. El pueblo irland\u00e9s apoya firmemente la neutralidad, pero esto est\u00e1 siendo negado por el uso del aeropuerto de Shannon por parte del ej\u00e9rcito estadounidense.<\/p>\n
Irlanda y el pueblo irland\u00e9s son muy queridos y respetados en todo el mundo y son considerados como un pa\u00eds que ha contribuido en gran medida al desarrollo de muchos pa\u00edses, especialmente a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n, la atenci\u00f3n sanitaria, las artes y la m\u00fasica. Sin embargo, esta historia se ve amenazada por el hecho de que el gobierno acoja a las Fuerzas Armadas estadounidenses en el aeropuerto de Shannon, as\u00ed como por su participaci\u00f3n en fuerzas dirigidas por la OTAN, como la FIAS (Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad) en Afganist\u00e1n.<\/p>\n
La neutralidad de Irlanda la coloca en una posici\u00f3n importante y, gracias a su experiencia en la construcci\u00f3n de la paz y la resoluci\u00f3n de conflictos en su propio pa\u00eds, podr\u00eda ser un mediador en el desarme general y completo y en la resoluci\u00f3n de conflictos, en otros pa\u00edses atrapados en la tragedia de la violencia y la guerra. (Tambi\u00e9n tiene un papel importante en la defensa del acuerdo del Viernes Santo y en la restauraci\u00f3n del Parlamento de Stormont en el norte de Irlanda.)<\/p>\n
Tengo muchas esperanzas para el futuro, ya que creo que, si podemos rechazar el militarismo en su totalidad como la aberraci\u00f3n\/disfunci\u00f3n que es en la historia de la humanidad, y que todos nosotros, sin importar en qu\u00e9 \u00e1rea de cambio trabajemos, podemos unirnos y estar de acuerdo en que queremos ver un mundo desarmado y desmilitarizado. Podemos hacer esto juntos. Recordemos que, en la historia de la humanidad, la gente aboli\u00f3 la esclavitud, la pirater\u00eda, podemos abolir el militarismo y la guerra, y relegar estos caminos b\u00e1rbaros al basurero de la historia.<\/p>\n
Finalmente, veamos a algunos de los h\u00e9roes de nuestro tiempo. Julian Assange, Chelsea Manning, Edward Snowden, por mencionar algunos. Julian Assange est\u00e1 siendo perseguido por las autoridades brit\u00e1nicas por su papel como editor y autor. El periodismo pionero de Juli\u00e1n, que expone los cr\u00edmenes del gobierno durante la guerra entre Irak y Afganist\u00e1n, ha salvado muchas vidas, pero le ha costado su propia libertad y quiz\u00e1s su propia vida. Est\u00e1 siendo torturado psicol\u00f3gica y ps\u00edquicamente en una prisi\u00f3n brit\u00e1nica, y amenazado con la extradici\u00f3n a Estados Unidos para enfrentarse a un Gran Jurado, simplemente por hacer su trabajo como periodista exponiendo la verdad. Hagamos todo lo que podamos por su libertad y exijamos que no sea extraditado a los Estados Unidos.\u00a0\u00a0 El padre de Juli\u00e1n despu\u00e9s de visitar a su hijo en el hospital en la prisi\u00f3n dijo, \u00abest\u00e1n asesinando a mi hijo\u00bb. Por favor, preg\u00fantate, \u00bfqu\u00e9 puedes hacer para ayudar a Julian a conseguir su libertad?<\/p>\n