{"id":9372,"date":"2012-06-05T00:00:00","date_gmt":"2012-06-05T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2012-06-05T04:56:11","modified_gmt":"2012-06-05T04:56:11","slug":"un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/","title":{"rendered":"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo"},"content":{"rendered":"<p>A continuaci\u00f3n, el v\u00eddeo en que un ejemplo de resistencia y perseverancia resume su determinaci\u00f3n a \u00abvivir\u00bb. \u00c9l es Abu Walim.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ibd8TSQJGVk\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Agradecemos a dos activistas su colaboraci\u00f3n en la traducci\u00f3n de este fragmento, ya que por problemas de sonido resultaba complicado entenderlo todo. <\/p>\n<p>Pregunta: \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 su casa?<\/p>\n<p>Abu Walim: Mi casa est\u00e1 destrozada, imposible de reparar. Hoy vino mi mujer de Damasco, vio lo que hab\u00eda y se march\u00f3 en menos de 15 minutos. Estuvo literalmente 15 minutos en Homs y cuando vio todo el polvo, las ruinas y los restos de la bomba que nos alcanz\u00f3, huy\u00f3. No la culpo.<\/p>\n<p>P.- \u00bfQui\u00e9n ha hecho esto?<\/p>\n<p>AW.- El ej\u00e9rcito sirio. El ej\u00e9rcito sirio ha estado aqu\u00ed. \u00bfQui\u00e9n dispara con tanques? \u00bfQui\u00e9n lanza misiles? Me lo han destrozado, me han destrozado el jard\u00edn.<\/p>\n<p>P.- \u00bfC\u00f3mo vive?<\/p>\n<p>AW.- Vivo gracias a la misericordia de Dios, con ayuda de los j\u00f3venes<\/p>\n<p>P.- \u00bfSe va a quedar aqu\u00ed en casa?<\/p>\n<p>AW.- S\u00ed, solo saldr\u00e9 para ir a la tumba. Que me lleven a la tumba y despu\u00e9s se lleven la casa.<\/p>\n<p>P.- \u00bfQui\u00e9n le ayuda? \u00bfQui\u00e9n le protege?<\/p>\n<p>AW.- Hay algunos j\u00f3venes, de los revolucionarios muy buenos, demasiado buenos, me traen comida y bebida. Me averg\u00fcenza pedirles nada porque es injusto, no tienen nada. No me salen ni las palabras, es injusto. Son demasiado buenos. Hoy me han tra\u00eddo pan y m\u00e1s cosas, les debo mucho.<\/p>\n<p>P.- Ahora la casa est\u00e1 abierta a la calle\u2026<\/p>\n<p>AW,- S\u00ed, quien quiera venir a visitarme que venga y quien no, que no venga.<\/p>\n<p>P.- \u00bfQu\u00e9 mensaje quiere mandar?<\/p>\n<p>AW.- Basta. Basta. Basta de bombardeos. D\u00e9janos vivir. Si nos quedan diez o veinte d\u00edas de vida, d\u00e9janos vivir aqu\u00ed y Dios tendr\u00e1 misericordia de todos.<\/p>\n<p>Entrevista original:<br \/>\nhttp:\/\/traduccionsiria.blogspot.com.es\/2012\/05\/basta-dejanos-vivir.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a1Basta. D\u00e9janos vivir!\u00bb, con este llamamiento Abu Walim, un anciano sirio cristiano, pide que la violencia pare y sigue perseverante resistiendo los bombardeos del ej\u00e9rcito sobre Homs. Cada d\u00eda se sienta en la terraza de su casa, un edificio en ruinas como consecuencia de las bombas, donde se le hizo la entrevista que reproducimos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[155,71,74],"tags":[],"class_list":["post-9372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevistas","category-medio-oriente-es","category-politica-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;\u00a1Basta. D\u00e9janos vivir!&quot;, con este llamamiento Abu Walim, un anciano sirio cristiano, pide que la violencia pare y sigue perseverante resistiendo los bombardeos del ej\u00e9rcito sobre Homs. Cada d\u00eda se sienta en la terraza de su casa, un edificio en ruinas como consecuencia de las bombas, donde se le hizo la entrevista que reproducimos a continuaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;\u00a1Basta. D\u00e9janos vivir!&quot;, con este llamamiento Abu Walim, un anciano sirio cristiano, pide que la violencia pare y sigue perseverante resistiendo los bombardeos del ej\u00e9rcito sobre Homs. Cada d\u00eda se sienta en la terraza de su casa, un edificio en ruinas como consecuencia de las bombas, donde se le hizo la entrevista que reproducimos a continuaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-05T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-06-05T04:56:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pressenza IPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pressenza IPA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pressenza IPA\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/010e5d02bcf40965427a1289a4cc8d75\"},\"headline\":\"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo\",\"datePublished\":\"2012-06-05T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-05T04:56:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/\"},\"wordCount\":342,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Entrevistas\",\"Medio Oriente\",\"Pol\u00edtica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/\",\"name\":\"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-05T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-05T04:56:11+00:00\",\"description\":\"\\\"\u00a1Basta. D\u00e9janos vivir!\\\", con este llamamiento Abu Walim, un anciano sirio cristiano, pide que la violencia pare y sigue perseverante resistiendo los bombardeos del ej\u00e9rcito sobre Homs. Cada d\u00eda se sienta en la terraza de su casa, un edificio en ruinas como consecuencia de las bombas, donde se le hizo la entrevista que reproducimos a continuaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/010e5d02bcf40965427a1289a4cc8d75\",\"name\":\"Pressenza IPA\",\"description\":\"News from Pressenza IPA correspondents\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/pressenza-ipa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo","description":"\"\u00a1Basta. D\u00e9janos vivir!\", con este llamamiento Abu Walim, un anciano sirio cristiano, pide que la violencia pare y sigue perseverante resistiendo los bombardeos del ej\u00e9rcito sobre Homs. Cada d\u00eda se sienta en la terraza de su casa, un edificio en ruinas como consecuencia de las bombas, donde se le hizo la entrevista que reproducimos a continuaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo","og_description":"\"\u00a1Basta. D\u00e9janos vivir!\", con este llamamiento Abu Walim, un anciano sirio cristiano, pide que la violencia pare y sigue perseverante resistiendo los bombardeos del ej\u00e9rcito sobre Homs. Cada d\u00eda se sienta en la terraza de su casa, un edificio en ruinas como consecuencia de las bombas, donde se le hizo la entrevista que reproducimos a continuaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2012-06-05T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2012-06-05T04:56:11+00:00","author":"Pressenza IPA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Pressenza IPA","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/"},"author":{"name":"Pressenza IPA","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/010e5d02bcf40965427a1289a4cc8d75"},"headline":"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo","datePublished":"2012-06-05T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-06-05T04:56:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/"},"wordCount":342,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"articleSection":["Entrevistas","Medio Oriente","Pol\u00edtica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/","name":"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"datePublished":"2012-06-05T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-06-05T04:56:11+00:00","description":"\"\u00a1Basta. D\u00e9janos vivir!\", con este llamamiento Abu Walim, un anciano sirio cristiano, pide que la violencia pare y sigue perseverante resistiendo los bombardeos del ej\u00e9rcito sobre Homs. Cada d\u00eda se sienta en la terraza de su casa, un edificio en ruinas como consecuencia de las bombas, donde se le hizo la entrevista que reproducimos a continuaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2012\/06\/un-anciano-cristiano-siriox-abu-walimx-resiste-a-su-modo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un anciano cristiano sirio, Abu Walim, resiste a su modo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/010e5d02bcf40965427a1289a4cc8d75","name":"Pressenza IPA","description":"News from Pressenza IPA correspondents","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/pressenza-ipa\/"}]}},"place":"Homs","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9372\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}