{"id":917610,"date":"2019-09-14T22:54:02","date_gmt":"2019-09-14T21:54:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=917610"},"modified":"2019-09-14T23:21:02","modified_gmt":"2019-09-14T22:21:02","slug":"snowden-estamos-desnudos-frente-al-poder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2019\/09\/snowden-estamos-desnudos-frente-al-poder\/","title":{"rendered":"Snowden: \u00abEstamos desnudos frente al poder\u00bb"},"content":{"rendered":"

Por Antonio Martins \/ <\/strong>Traducci\u00f3n de Pressenza<\/em><\/p>\n

El libro del hombre que revel\u00f3 el estado de la vigilancia global, sale el pr\u00f3ximo martes. \u00c9l contin\u00faa en Mosc\u00fa; teme que la Inteligencia Artificial multiplique el control, pero cree en la resistencia ciudadana. Vale la pena leer su entrevista con The Guardian.<\/p>\n

Hace seis a\u00f1os y medio, Edward Snowden, entonces funcionario subcontratado de la CIA, abord\u00f3 un avi\u00f3n en Honolulu, Hawaii, y descendi\u00f3 horas despu\u00e9s en Hong Kong. All\u00ed, en una habitaci\u00f3n de hotel, se reuni\u00f3 con los periodistas Glenn Greenwald, Laura Poitras y Ewen MacAskill, y levant\u00f3 el velo que cubr\u00eda el gigantesco aparato de vigilancia mundial montado por los Estados Unidos. La historia de su vida (s\u00f3lo 36 a\u00f1os) se cuenta ahora en un libro – Permanent Record<\/em>, que se publicar\u00e1 en 20 pa\u00edses el pr\u00f3ximo martes. El viernes le concedi\u00f3 a The Guardian una entrevista de dos horas<\/a>, en la que anticipa algunas de las revelaciones.<\/p>\n

\u00abEstamos desnudos frente al poder\u00bb, dice Snowden que vive en Mosc\u00fa desde 2014, donde se cas\u00f3 con Lindsay Mills, su novia desde los 22 a\u00f1os. Tiene una visa de residencia permanente. Viaja mucho, aunque no puede salir del pa\u00eds para no ser capturado por agentes estadounidenses. Ha perdido el miedo y el h\u00e1bito de usar siempre abrigos y sombreros. Pero por temperamento, pasa la mayor parte de su tiempo en casa, desde donde realiza teleconferencias que ahora son su forma de vida. Dice que est\u00e1 preparado para vivir en el pa\u00eds durante muchos a\u00f1os y considera natural que Mosc\u00fa, tan atacada por Occidente, utilice como propaganda pol\u00edtica (discretamente), el hecho de haberle dado cobijo .<\/p>\n

A Snowden le preocupa el avance de la Inteligencia Artificial, tambi\u00e9n en lo que se refiere a la vigilancia. Los dispositivos de reconocimiento tanto facial como de patrones de comportamiento \u2013dice\u2013 amenazan con convertir cada c\u00e1mara (decenas de millones en todo el mundo) en un \u00abpolic\u00eda autom\u00e1tico\u00bb. Sin embargo, no es pesimista. Cree que la conciencia de la vigilancia terminar\u00e1 por llevar a una revuelta. \u00abQuien quiere cambiar algo necesita ponerse de pie\u00bb, dice y ve la publicaci\u00f3n del libro como algo que puede ayudar en esa lucha.<\/p>\n

Escritos por Glenn Greenwald y Ewen MacAskill, los primeros art\u00edculos sobre la red global de espionaje de los Estados Unidos fueron publicados por The Guardian y el Washignton Post el 6 de junio de 2013. Aqu\u00ed est\u00e1n: 1<\/a> y 2<\/a>. \u00a0Siguieron otras decenas, que pueden consultarse\u00a0aqu\u00ed<\/a>. Citizen Four\u00b9<\/a>, el documental de Laura Poitras que cuenta la historia de las revelaciones, gan\u00f3 un Oscar al mejor documental en 2015. Una vasta entrevista (de 2014)<\/em> con Laura, puede leerse en portugu\u00e9s en Outras Palavras<\/a>.<\/p>\n

\n

\u00b9Citizen Four puede verse con subt\u00edtulos en 7 idiomas en este enlace<\/a>.<\/p>\n