El reci\u00e9n elegido Primer Ministro australiano, Kevin Rudd, ha emitido una disculpa oficial al pueblo ind\u00edgena del pa\u00eds por las hist\u00f3ricas injusticias que han sufrido.<\/p>\n
Mr. Rudd prometi\u00f3 que las disculpas ser\u00edan el primer cometido del nuevo Parlamento y hoy, tras la ceremonia de apertura que por primera vez ha contado con participaci\u00f3n aborigen, ofreci\u00f3 el esperado discurso.<\/p>\n
Muchas organizaciones abor\u00edgenes hab\u00edan solicitado un reconocimiento oficial de las injusticias cometidas contra ellos, y en particular, por la pol\u00edtica de separar a ni\u00f1os abor\u00edgenes de sus familias para realojarles en casas de acogida de blancos.<\/p>\n
El predecesor de Mr. Rudd, John Howard, se resisti\u00f3 a los llamamientos para dicha disculpa, pero en su discurso de hoy Mr. Rudd ha calificado este acto como \u201cun peque\u00f1o paso para hacer justicia sobre los errores del pasado\u201d.<\/p>\n
**Disculpas del Gobierno en su totalidad:**<\/p>\n
Hoy honramos a los pueblos ind\u00edgenas de estas tierras, la cultura existente m\u00e1s vieja de la historia de la humanidad.<\/p>\n
Reflexionamos sobre los abusos que sufrieron.<\/p>\n
Reflexionamos, en concreto, por los abusos hacia aquellos que conforman las generaciones robadas, ese oscuro episodio de la historia de nuestra naci\u00f3n.<\/p>\n
Ha llegado el momento de que la naci\u00f3n abra una nueva p\u00e1gina en la historia de Australia con el reconocimiento de los errores del pasado, y avanzando hacia delante con confianza en el futuro.<\/p>\n
Pedimos disculpas por las leyes y pol\u00edticas de los sucesivos parlamentos y gobiernos que han causado un profundo dolor, sufrimiento y p\u00e9rdida a nuestros compa\u00f1eros australianos.<\/p>\n
Pedimos disculpas, especialmente, por la separaci\u00f3n de ni\u00f1os abor\u00edgenes y de los isle\u00f1os del Estrecho de Torres de sus familias, de sus comunidades y de su pa\u00eds.<\/p>\n
Por el dolor, sufrimiento y da\u00f1o a estas generaciones robadas, sus descendientes y por las familias que dejaron atr\u00e1s, pedimos perd\u00f3n.<\/p>\n
A las madres y los padres, hermanos y hermanas, por la ruptura de sus familias y comunidades, pedimos perd\u00f3n.<\/p>\n
Y por la humillaci\u00f3n y la degradaci\u00f3n infligidas hasta ahora a un pueblo y a una cultura nobles, pedimos perd\u00f3n.<\/p>\n
Nosotros, el Parlamento de Australia respetuosamente pedimos que esta disculpa sea recibida con el esp\u00edritu con que es ofrecida, como parte del proceso de cicatrizaci\u00f3n de la naci\u00f3n.<\/p>\n
Para el futuro, lo tendremos en cuenta; resolviendo que esta nueva p\u00e1gina de la historia de nuestro gran continente puede ahora ser escrita.<\/p>\n
Damos hoy este primer paso reconociendo el pasado y reclamando un futuro que incluya a todos los australianos.<\/p>\n
Un futuro donde nuestro Parlamento resuelva que las injusticias del pasado no deben volver a repetirse nunca jam\u00e1s.<\/p>\n
Un futuro donde aprovechemos la determinaci\u00f3n de todos los australianos, ind\u00edgenas y no ind\u00edgenas, a acabar con las diferencias que hay entre nosotros en cuanto a esperanza de vida, logros educativos y oportunidades econ\u00f3micas.<\/p>\n
Un futuro que incluya la posibilidad de nuevas soluciones a problemas perdurables, all\u00ed donde los enfoques usados en el pasado fallaron.<\/p>\n
Un futuro basado en el respeto mutuo, mutua determinaci\u00f3n y mutua responsabilidad.<\/p>\n
Un futuro donde todos los australianos, cualesquiera que sean sus or\u00edgenes, sean de verdad compa\u00f1eros iguales, con las mismas oportunidades, y que participen por igual para dar forma al siguiente cap\u00edtulo de la historia de este gran pa\u00eds, Australia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En febrero del 2008, el gobierno de Australia, emiti\u00f3 una disculpa oficial a los abor\u00edgenes por los abusos pasados, por las generaciones a quienes se les rob\u00f3 literalmente de sus familias, por el rompimiento de sus comunidades, de sus familias. Hoy representan el 2% de la poblaci\u00f3n. Una sociedad que d\u00e9 igualdad de oportunidades a todos es la base para construir el futuro.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,70],"tags":[],"class_list":["post-908","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-es","category-oceania-region-es"],"yoast_head":"\n