Por Jonathan Power<\/p>\n
En su famoso decreto de 1767, la emperatriz Catalina la Grande proclam\u00f3 que Rusia era una potencia europea. Quer\u00eda que Rusia fuera un actor importante en la pol\u00edtica europea. Ella oblig\u00f3 a los europeos a aceptar a Rusia como una gran potencia como condici\u00f3n para hacer negocios. En 1815 Rusia fue considerada un igual en el Concierto de Europa de 1815.<\/p>\n
En contraste, la China Imperial en ese momento era autosuficiente y miraba hacia adentro. Se basaba en su propia cultura superior. No quiso abrir las relaciones comerciales con Europa y el emperador cuestion\u00f3 la capacidad de los brit\u00e1nicos que llamaban a la puerta para \u00abadquirir los conocimientos b\u00e1sicos\u00bb de la civilizaci\u00f3n china.<\/p>\n
Avanzar r\u00e1pidamente hacia el siglo XXI, \u00bfqu\u00e9 tenemos? El coraz\u00f3n de Rusia, desde el punto de vista econ\u00f3mico, pol\u00edtico, cient\u00edfico, cultural y educativo se encuentra al oeste de los Montes Urales.<\/p>\n
A esta parte le gustar\u00eda ser europea y en alg\u00fan momento el presidente sovi\u00e9tico Mikhail Gorbachov y los presidentes rusos Boris Yeltsin y Vladimir Putin hablaron del deseo de unirse a la UE y a la OTAN.<\/p>\n
El presidente George H. W. Bush (Senior) parec\u00eda querer mantener viva esa esperanza (a pesar de algunas acciones que no estaban bajo el inter\u00e9s de Rusia), pero no gan\u00f3 un segundo mandato, derrotado por un Bill Clinton menos visionario que rechaz\u00f3 a Rusia, expandiendo la OTAN hacia el este y rompiendo una solemne promesa estadounidense hecha a Gorbachov de no hacerlo.<\/p>\n
Ahora los dirigentes rusos no hablan de unirse a Europa, aunque mi sensaci\u00f3n, tras m\u00e1s de 50 a\u00f1os de visitas continuas, es que a la mayor\u00eda de la gente del oeste de Rusia le gustar\u00eda estar unida a Europa. (Al este de los Urales, no lo s\u00e9.)<\/p>\n
Hubo alg\u00fan acercamiento durante la era del Presidente Barack Obama que llev\u00f3 a recortes significativos en las armas nucleares de ambos lados, pero Obama fue burlado en la pol\u00edtica rusa por un Congreso Republicano hostil. Trump, un republicano, se ha basado en eso.<\/p>\n
En contraste, China ha continuado hoy su tradici\u00f3n de ser el Reino Medio, \u00abtodo bajo el cielo\u00bb. Cree que tiene una cultura superior. El tama\u00f1o de su poblaci\u00f3n le confiere un enorme peso.<\/p>\n
Quiere ser autosuficiente pol\u00edticamente y, al igual que Rusia, no quiere ser cercada por los aliados de Estados Unidos, Jap\u00f3n, Corea del Sur, Australia, Filipinas, Vietnam y por los buques de guerra estadounidenses que patrullan frente a sus costas de una manera que Estados Unidos nunca permitir\u00eda que lo hicieran frente a sus costas.<\/p>\n
Esto explica su militarizaci\u00f3n de las islas peque\u00f1as cercanas.<\/p>\n
Occidente, en particular los EE.UU., aunque apoyado m\u00e1s discretamente por la UE, ha mantenido durante a\u00f1os un ritmo de cr\u00edticas debido a la decisi\u00f3n del gobierno chino de seguir gobernado por los comunistas al tiempo que se convert\u00eda en capitalista econ\u00f3micamente y manten\u00eda el poder pol\u00edtico exclusivamente en sus propias manos.<\/p>\n
Durante al menos una d\u00e9cada, los Estados Unidos han a\u00f1adido gratuitamente a China a su lista de objetivos nucleares. (Desde la Guerra de Corea en 1950-53, China nunca ha amenazado militarmente los intereses estadounidenses.)<\/p>\n
Ahora el presidente Donald Trump est\u00e1 martillando a China en una guerra comercial y algunos de sus asesores est\u00e1n hablando de introducir misiles de corto alcance que podr\u00edan estar armados con armas nucleares en el suelo de sus aliados locales.<\/p>\n
Puede que a la UE no le guste todo esto, pero no se pronuncia en contra.<\/p>\n
No es de extra\u00f1ar que despu\u00e9s de dos d\u00e9cadas de distanciamiento, Rusia y China se est\u00e9n apoyando. Una Rusia desairada y cautelosa y la confiada y gigantesca China, constantemente es desafiada por Occidente, encuentran que una vez m\u00e1s, como en los tiempos sovi\u00e9ticos, deben buscar el apoyo de los dem\u00e1s, pol\u00edticas y econ\u00f3micamente.<\/p>\n
Esto no significa que est\u00e9n totalmente enfrentados con Occidente, a\u00fan no. China ha respaldado los intentos de Estados Unidos de persuadir a Corea del Norte para que renuncie a sus armas nucleares.<\/p>\n
Hasta el a\u00f1o pasado, cuando los EE.UU. le pusieron un contrapeso, particip\u00f3 en los ejercicios militares bienales \u00abRim of the Pacific\u00bb, en los que participaron 20 naciones y que fueron comandados por los EE.UU.<\/p>\n
A pesar del bombo, aunque China ha incrementado sustancialmente su gasto militar, se trata de una base peque\u00f1a. China cree m\u00e1s en el poder blando que en el poder duro.<\/p>\n
Rusia ayud\u00f3 a los EE.UU. y a la UE a negociar con Ir\u00e1n de tal manera que limit\u00f3 su investigaci\u00f3n nuclear para que fuera imposible fabricar bombas nucleares.<\/p>\n
Todav\u00eda permite que las tropas y los materiales estadounidenses viajen por tierra para luchar contra los talibanes en Afganist\u00e1n. Los Estados Unidos le compran motores de cohetes y utilizan cohetes rusos para llevar a sus astronautas a la Estaci\u00f3n Espacial Internacional, de propiedad conjunta. Rusia ha trabajado con los Estados Unidos para eliminar las armas qu\u00edmicas de Siria.<\/p>\n
Lo anterior es el panorama general. Podemos ver por qu\u00e9, a pesar de algunos elementos positivos, Rusia y China est\u00e1n siendo empujadas a un fuerte apoyo.<\/p>\n
En el cuadro peque\u00f1o est\u00e1n los desprecios cotidianos que Estados Unidos y la UE infligen a China y Rusia.<\/p>\n
\u00bfPiensa Occidente, aunque sea por un minuto, a d\u00f3nde llevar\u00e1n sus pol\u00edticas negativas? Veo pocos indicios de ello.<\/p>\n
Ninguno de estos dos orgullosos pa\u00edses se dejar\u00e1 intimidar.<\/p>\n
Nunca lo han hecho.<\/p>\n
Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s por Nicol\u00e1s Soto<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Jonathan Power En su famoso decreto de 1767, la emperatriz Catalina la Grande proclam\u00f3 que Rusia era una potencia europea. Quer\u00eda que Rusia fuera un actor importante en la pol\u00edtica europea. Ella oblig\u00f3 a los europeos a aceptar a…<\/p>\n","protected":false},"author":1148,"featured_media":904019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,81,39,74],"tags":[1421,62783,62782,62780,715,62781,62779],"class_list":["post-904773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia-es","category-economia-es","category-internacional","category-politica-es","tag-china-es","tag-jonathan-power-es","tag-las-relaciones-entre-ee-uu-y-rusia","tag-las-relaciones-entre-rusia-y-china","tag-rusia","tag-rusia-como-europea","tag-rusia-y-china-como-amenazas"],"yoast_head":"\n