Por Jerome Irwin<\/p>\n
T\u00edpicamente, como la mayor\u00eda de los canadienses, estoy profundamente preocupado por muchos temas de gran urgencia que ocurren en Canad\u00e1 y el mundo en general como el curso y la direcci\u00f3n de las pr\u00f3ximas elecciones federales; lo que algunos llaman mansamente el cambio clim\u00e1tico, mientras que otros, debido a la grave amenaza que representa para la propia continuaci\u00f3n de la vida en el futuro de todas las especies humanas y no humanas, m\u00e1s correctamente lo consideran una crisis clim\u00e1tica de una naturaleza inigualable; una amplia gama de las promesas hist\u00f3ricas violadas que se han hecho a los pueblos ind\u00edgenas y abor\u00edgenes de Canad\u00e1 de honrar y respetar su lugar \u00fanico en la sociedad canadiense, as\u00ed como la violaci\u00f3n de las mismas promesas hist\u00f3ricas que tambi\u00e9n se han hecho a los canadienses no ind\u00edgenas sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas, una de las cuales es especialmente la urgente necesidad de que los pol\u00edticos y el gobierno de Canad\u00e1 demuestren a la sociedad canadiense que se est\u00e1 tomando una medida concertada, tan r\u00e1pido como se pueda hacer tangiblemente, para as\u00ed demostrar los varios cambios creativos e innovadores y reales que se pueden hacer para realizar en un futuro cercano y distante una forma de vida verdaderamente libre de petr\u00f3leo y con menos emisiones, no para el a\u00f1o 2025-2030-2040-2050 o 2100, sino \u00a1AHORA! \u00a1HOY!<\/p>\n
Sin embargo, esto parecer\u00eda una tarea dif\u00edcil, casi imposible, de realizar cuando en todos los comerciales de todos los canales de televisi\u00f3n, las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana, especialmente durante todos los grandes eventos deportivos y culturales, anunciados en todos los peri\u00f3dicos y revistas de estilo de vida popular; mostrados repetidamente durante todos los preestrenos en todos los teatros del pa\u00eds, o lo que las celebridades de la cultura pop y los personajes notables de la sociedad alardean todos los d\u00edas, los 365 d\u00edas del a\u00f1o, de todos los autom\u00f3viles y los productos flash que eligen para comprar y que se sugieren a todos los ni\u00f1os y a los futuros ciudadanos de todo el mundo que de esto es lo que se trata la \u00abBuena Vida\u00bb.<\/p>\n
Desde el Acuerdo de Par\u00eds ha quedado evidentemente claro que Canad\u00e1 y el mundo en general est\u00e1n demasiado inmersos en la antigua vida petrolera del pasado como para hacer cambios significativos m\u00e1s all\u00e1 de lo que hasta ahora se han hecho, de forma poco entusiasta, a medias, para cambiar cualquier cosa y todo lo que tiene que ver con la forma en que la civilizaci\u00f3n humana va, desea ir o presumiblemente puede ir. Todos estamos encerrados profundamente en el Lodo Negro Crudo que representa el deca\u00eddo detritus colectivo del lejano pasado prehist\u00f3rico y arcaico del planeta, que exist\u00eda mucho antes de que los humanos como especie estuvieran a\u00fan en el planeta. Sin embargo, los humanos siguen intentando buscar por todos los medios posibles, mientras se adentran a\u00fan m\u00e1s profundo en las entra\u00f1as de la tierra, para traer de vuelta a la superficie esta realidad en el siglo XXI algo que cree que har\u00e1 una forma de vida que considera deseable y, sin embargo, como todo adicto con cualquier sustancia a la que sea adicto, gradualmente y de forma predecible los ir\u00e1 matando y matar\u00e1 a todos sus descendientes cuanto m\u00e1s tiempo permanezcan juntos.<\/p>\n
La evoluci\u00f3n m\u00e1s reciente de este proceso adictivo se puede ver por lo que algunos ahora dicen que es \u00abEl sue\u00f1o aborigen de Canad\u00e1 que podr\u00eda poner fin a la Pesadilla TransMountain de Justin Trudeau\u00bb. Uno s\u00f3lo tiene que buscar en Google cualquier motor de b\u00fasqueda que tenga que ver con un llamado Oleoducto de Reconciliaci\u00f3n o Proyecto Reconciliaci\u00f3n para darse cuenta de la larga lista que existe entre el n\u00famero de compa\u00f1\u00edas de energ\u00eda basadas en la codicia del petr\u00f3leo, empresas nativas emprendedoras y sus promotores corporativos de medios de comunicaci\u00f3n que ahora se est\u00e1n insertando y lanzando esta \u00faltima aventura en el abismo sin fondo de un mundo perpetuo cargado de petr\u00f3leo. Mucho se est\u00e1 haciendo de la promesa de lograr una Reconciliaci\u00f3n que ha angustiado Canad\u00e1, y de la culpa nacional sin resolver que alberga por el trato hist\u00f3rico de los pueblos abor\u00edgenes, desde el primer encuentro entre las culturas del Viejo y Nuevo Mundo y la Confederaci\u00f3n.<\/p>\n
Se dice que todav\u00eda existen unos 350 millones de pueblos ind\u00edgenas en el mundo que actualmente poseen el 80% de la biodiversidad del planeta. Pero su propia existencia est\u00e1 bajo una seria amenaza por mega proyectos econ\u00f3micos corporativos petroleros como el desarrollo de la Ruta de la Seda de China en todo el Medio Oriente y \u00c1frica. Es alarmante lo que los seres humanos siguen concibiendo, con proyectos megal\u00f3manos como la Ruta de la Seda, y lo que la direcci\u00f3n de tales proyectos presagia para el futuro de todo el planeta de las especies no humanas, por no hablar de los pueblos ind\u00edgenas del mundo que est\u00e1n siendo desalojados en masa a todas partes de sus territorios tradicionales por el bien de estos mega proyectos de desarrollo. El hecho es que dondequiera que existan incursiones de esta clase de mega proyectos en Medio Oriente, Egipto, \u00c1frica y, de hecho, en toda Europa y en los propios Estados Unidos, los pueblos ind\u00edgenas son los primeros en ser desalojados y los primeros en sufrir gravemente. No s\u00f3lo eso, sino que la fijaci\u00f3n total del mundo con esas iniciativas econ\u00f3micas significa que los pueblos ind\u00edgenas y sus territorios sagrados ser\u00e1n los primeros en desaparecer, por no hablar de lo que toda la expansi\u00f3n y el desarrollo econ\u00f3mico continuo en este sentido significa para la continuaci\u00f3n de la violaci\u00f3n y el pillaje de los recursos naturales de la tierra, los minerales y la vida nativa no humana, para que contin\u00fae un proceso expansionista incesante que no hace otra cosa que alimentar la insaciable avaricia humana para siempre.<\/p>\n
El concepto ahora de otro oleoducto, aunque esta vez dado por empresarios abor\u00edgenes de la Primera Naci\u00f3n, que triplicar\u00e1 la capacidad del crudo que ser\u00e1 transportado a trav\u00e9s de los territorios sagrados de tantos pueblos ind\u00edgenas y no ind\u00edgenas indispuestos, es abominable. Se opone a la promesa original de Canad\u00e1 hecha a todos los canadienses en los Acuerdos de Par\u00eds de tomar medidas r\u00e1pidas y significativas para pasar de una econom\u00eda no sostenible basada en el petr\u00f3leo a una verdaderamente verde y sostenible. Si los pueblos nativos de Canad\u00e1 no van a ser m\u00e1s que los nuevos reyes del petr\u00f3leo a trav\u00e9s de su llamado Proyecto de Oleoducto de Reconciliaci\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo es que triplicar el crudo de las arenas con alquitr\u00e1n encaja en este cambio hacia una econom\u00eda verde? \u00bfC\u00f3mo es posible seguir absorbiendo hasta la \u00faltima gota de las pura aguas ancestrales, limpias y sagradas que se encuentran debajo de la provincia de Alberta, que seguir\u00e1n siendo contaminadas y destruidas para siempre, que est\u00e1 convirtiendo a Alberta en una zona de sacrificio nacional virtual para que Canad\u00e1 siga neg\u00e1ndose cobardemente a tomar las dif\u00edciles decisiones y elecciones que deben tomarse para el bienestar futuro de todos nuestros hijos y de sus hijos, siete generaciones despu\u00e9s? \u00bfC\u00f3mo va a convertirse esto en un modelo para el futuro si, al preocuparse m\u00e1s por no romper m\u00e1s promesas a los pueblos ind\u00edgenas de Canad\u00e1, ahora simult\u00e1neamente rompe las promesas del gobierno hechas a todos los canadienses de trabajar hacia un futuro m\u00e1s verde, m\u00e1s brillante y m\u00e1s saludable? Si otros pueblos ind\u00edgenas del mundo hicieran lo mismo, y se convirtieran en c\u00f3mplices y compa\u00f1eros de los oscuros operativos de Juggernauts como la Ruta de la Seda o el Oleoducto de Trans Mountain, \u00bfc\u00f3mo los hace eso diferentes a otro jugador de la Organizaci\u00f3n de Pa\u00edses Exportadores de Petr\u00f3leo (OPEP) entre todos esos abusadores merodeadores que marchan por todo el mundo?<\/p>\n
El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Pueblos Ind\u00edgenas est\u00e1 tratando de desempe\u00f1ar su papel, a trav\u00e9s de un Foro Mundial de Paisajes celebrado recientemente en la Conferencia de Bonn sobre el Cambio Clim\u00e1tico, y ha presentado al mundo un Enfoque de los Derechos Ind\u00edgenas como Soluci\u00f3n a la Crisis del Cambio Clim\u00e1tico. Toda la vida de este escritor, como activista y como escritor, se remonta a lo que algunos llaman \u00abEsos primeros D\u00edas Espirituales del Salvaje Oeste\u00bb, que tuvieron lugar durante la ocupaci\u00f3n de Alcatraz, tiempos empleados con los ancianos tradicionales de Dakota y Lakota en lugares como Crow Creek y Wounded Knee y, m\u00e1s recientemente, durante el despreciable desastre del Oleoducto de Acceso de Dakota, cuando esos a\u00f1os formativos en las responsabilidades espirituales hacia la vida comenzaron por primera vez a escuchar con amplitud las voces de los Pueblos Ind\u00edgenas tradicionales. Muchos de los que estuvieron presentes durante esos tiempos anteriores y los m\u00e1s recientes se han dado cuenta r\u00e1pidamente de que las ense\u00f1anzas que han recibido de los ancianos tienen muchas respuestas que dar sobre la vida, la belleza y la salud de los seres humanos y de la tierra.<\/p>\n
M\u00e1s recientemente, este escritor llev\u00f3 esta responsabilidad un paso m\u00e1s all\u00e1 al generar el art\u00edculo \u00abel grito de guerra del agua y no del petr\u00f3leo del planeta azul\u00bb, que busca amplificar la voz de Giindajing Guujaaw, un jefe tradicional de la Naci\u00f3n Haida que tiene lo que se cree es una de las cr\u00edticas m\u00e1s sensatas hasta ahora escuchadas sobre proyectos como el Sue\u00f1o imposible del Oleoducto de Reconciliaci\u00f3n y la forma en que todos debemos comportarnos en el futuro.<\/p>\n
Una pregunta importante que se debe hacer y a la que hay que responder ahora es: \u00ab \u00bfSe est\u00e1 proponiendo la reconciliaci\u00f3n real del sue\u00f1o imposible o es una especie de venganza trav\u00e9s de un chantaje c\u00ednico de reconciliaci\u00f3n? \u00bb. El art\u00edculo de este escritor, como una respuesta, sigue dando vueltas lentamente entre varios c\u00edrculos de pueblos ind\u00edgenas y no ind\u00edgenas.<\/p>\n
En la b\u00fasqueda de sus propias respuestas, cada canadiense y ciudadano del mundo ahora necesita aclarar por s\u00ed mismo, a su ser querido y su gente cu\u00e1les son los verdaderos problemas.<\/p>\n
Jerome Irwin es un escritor independiente que, durante d\u00e9cadas, en North Vancouver, Columbia Brit\u00e1nica, Canad\u00e1, ha tratado de llamar la atenci\u00f3n sobre los problemas de sostenibilidad causados por los excesivos megadesarrollos, los horrores resultantes de la congesti\u00f3n del tr\u00e1fico, la p\u00e9rdida de vecindarios de una sola familia y un sinn\u00famero de cuestiones y preocupaciones ambientales, ecol\u00f3gicas y espirituales relacionadas que existen entre las filosof\u00edas conflictivas de los pueblos ind\u00edgenas y no ind\u00edgenas.<\/span><\/p>\n Traducci\u00f3n: Ana Gabriela Vel\u00e1squez Proa\u00f1o<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Jerome Irwin T\u00edpicamente, como la mayor\u00eda de los canadienses, estoy profundamente preocupado por muchos temas de gran urgencia que ocurren en Canad\u00e1 y el mundo en general como el curso y la direcci\u00f3n de las pr\u00f3ximas elecciones federales; lo…<\/p>\n","protected":false},"author":1126,"featured_media":881931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,78,68,161,80],"tags":[11815,60693],"class_list":["post-882790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-medio-ambiente-ecologia","category-norteamerica","category-opiniones","category-pueblos-originarios","tag-pueblos-indigenas","tag-red-ambiental-indigena"],"yoast_head":"\n
\n