Por Jhon S\u00e1nchez<\/p>\n
El verano se acerca y aunque me encanta el calor, a veces me gusta la lluvia fr\u00eda y refrescante. Me imagino caminando por los riachuelos y salpicando agua de los estanques. En la \u00e9poca del calentamiento global, tambi\u00e9n me gustar\u00eda que pudi\u00e9ramos contratar a un hacedor de lluvia para hacer esto posible. Ambientada en la gran depresi\u00f3n, La muerte del hacedor de lluvia, una novela de misterio hist\u00f3rica, nos recuerda las decisiones desesperadas que la gente tomaba durante una sequ\u00eda. Habl\u00e9 con Laurie Loewenstein sobre su novela.<\/p>\n
Jhon S\u00e1nchez: Gracias, Laurie por aceptar mi invitaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n Ha sido un placer. Siempre disfruto hablando de libros con un compa\u00f1ero escritor y lector.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: \u00bfC\u00f3mo terminaste escribiendo ficci\u00f3n, y en concreto, misterio hist\u00f3rico, y por qu\u00e9?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: Los libros han sido mis mejores amigos y compa\u00f1eros constantes desde la infancia. Es decir, soy ante todo una lectora. He sido escritora durante la mayor parte de mi vida adulta, comenzando con peque\u00f1os boletines diarios en los que escrib\u00eda obituarios y art\u00edculos de fondo. M\u00e1s tarde trabaj\u00e9 como escritora de relaciones p\u00fablicas. En mis 50 a\u00f1os quiero probar la ficci\u00f3n y me inscrib\u00ed en el programa de escritura creativa de la Universidad de Wilkes. He optado por la ficci\u00f3n hist\u00f3rica debido que tengo un inter\u00e9s apasionado por el pasado y por el g\u00e9nero de misterio porque es uno de mis favoritos como lector.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: Esta es una novela de misterio hist\u00f3rico. Al principio pens\u00e9 que Bermell\u00f3n era un pueblo real en Oklahoma, pero despu\u00e9s, me di cuenta de que no lo era. \u00bfC\u00f3mo se te ocurri\u00f3 construir la ciudad en tu mente?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: Quer\u00eda que el pueblo se plantara en el coraz\u00f3n del Dust Bowl y que se estableciera en el Oklahoma Panhandle. El Dust Bowl abarcaba aproximadamente el este de Colorado, el oeste de Kansas, el Panhandle de Oklahoma y el norte de Texas, un \u00e1rea conocida como las Altas Llanuras. Para asegurar la mayor precisi\u00f3n posible, bas\u00e9 a Bermell\u00f3n en la ciudad real de Woodward, Ok. De esa manera, por ejemplo, pod\u00eda revisar los registros del censo de 1930 y determinar qu\u00e9 tipo de personas viv\u00edan all\u00ed y qu\u00e9 hac\u00edan para ganarse la vida. Tambi\u00e9n estudi\u00e9 fotos de la \u00e9poca, escuch\u00e9 m\u00fasica de los a\u00f1os 30 y le\u00ed diarios de campesinas.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: El detonante es una tormenta de polvo. \u00bfPodr\u00eda decirnos algo m\u00e1s al respecto?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: Esta tormenta est\u00e1 basada en un evento real. La tormenta de polvo del domingo negro de abril de 1935 azot\u00f3 las llanuras, ennegreciendo el cielo al mediod\u00eda y desplazando 300 millones de toneladas de tierra vegetal con vientos de 60 millas por hora. En algunos lugares ten\u00eda 4,000 pies de altura (aproximadamente tres veces la altura del Empire State Building) y cien millas de ancho. Durante los a\u00f1os del Dust Bowl el n\u00famero de tormentas de polvo aument\u00f3 constantemente de 14 en 1932 a 134 en 1937. Al investigar esta tormenta se me ocurri\u00f3 que tener un asesinato ficticio durante el apag\u00f3n del mediod\u00eda ser\u00eda intrigante.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: La muerte del hacedor de lluvia suena como una met\u00e1fora del mundo de hoy con las crecientes corrientes de aire y otras alteraciones del clima. \u00bfHa elegido este tema para llamar la atenci\u00f3n sobre los peligros del cambio clim\u00e1tico?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: No, no lo hice, pero espero que esto haga que los lectores se detengan. Inicialmente me sent\u00ed conmovida al poner mi historia en el Dust Bowl despu\u00e9s de leer el libro magistral The Worst Hard Time de Timothy Egan. \u00c9l gan\u00f3 el Premio Nacional del Libro 2006 en no ficci\u00f3n. En general, los estudiosos est\u00e1n de acuerdo en que el Dust Bowl fue causado por el arado de las tierras de c\u00e9sped en d\u00e9cadas anteriores combinado con un per\u00edodo m\u00e1s seco de lo habitual en un \u00e1rea seca. Recomiendo el libro de Egan.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: Todo narrador quiere contar un misterio. El final es siempre un momento m\u00e1gico donde todas las piezas se unen y todas las preguntas se resuelven. \u00bfPodr\u00eda darnos algunos consejos sobre c\u00f3mo escribir un buen misterio?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: Me propuse escribir un misterio de tipo tradicional de whodunit. Los elementos de este formulario incluyen un asesinato, generalmente fuera de la p\u00e1gina, y un investigador que resuelve el caso. Como lector de misterios, espero un buen n\u00famero de pistas enga\u00f1osas (arenques rojos) y la posibilidad de que yo, el lector, tenga suficiente informaci\u00f3n para descubrir qui\u00e9n lo hizo por mi cuenta.<\/p>\n John S\u00e1nchez: Hablemos del Cuerpo Civil de Conservaci\u00f3n. \u00bfPuede explicarnos cu\u00e1l era el programa y por qu\u00e9 era necesario? \u00bfCree que todav\u00eda necesitamos programas similares hoy en d\u00eda?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: El Cuerpo Civil de Conservaci\u00f3n (CCC) fue el primer proyecto que se realiz\u00f3 cuando Franklin D. Roosevelt asumi\u00f3 el cargo. Un mes despu\u00e9s de su inauguraci\u00f3n, la organizaci\u00f3n del CCC ya estaba funcionando con el primer joven inscrito en un plazo de seis semanas. La velocidad de este proceso me parece sorprendente. Los campamentos del CCC se establecieron finalmente en todos los estados. Se contrat\u00f3 a hombres j\u00f3venes, cuyas familias recib\u00edan ayuda, para que plantaran \u00e1rboles, reconstruyeran presas, construyeran instalaciones de parques estatales y lucharan contra los incendios forestales. Se les pagaba $30 al mes, de los cuales $25 iban a parar a su familia. La CCC fue fundada, en parte, para atender a los 250.000 adolescentes desempleados que vagaban por el pa\u00eds en ese momento. Es mi opini\u00f3n, un programa como el CCC, el cual proporcionaba a los j\u00f3venes un trabajo significativo y un cheque de pago, es necesario hoy en d\u00eda. Algunos estados, siendo California el m\u00e1s prominente, tienen programas de tipo CCC en la actualidad.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: Para m\u00ed, el personaje de Carmine DiNapoli sonaba muy parecido a los j\u00f3venes que escapan de la persecuci\u00f3n de las pandillas en Am\u00e9rica Central. \u00bfEst\u00e1s de acuerdo?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: Los ni\u00f1os como Carmine, en la d\u00e9cada de 1930 en los Estados Unidos, abandonaban sus hogares porque sus padres ya no pod\u00edan costearse el alimento y la ropa. Los j\u00f3venes que huyen de la persecuci\u00f3n de las pandillas en Am\u00e9rica Central se enfrentan a una situaci\u00f3n mucho m\u00e1s grave, creo. Sin embargo, el resultado final es similar: ambos grupos se lanzaron a la carretera (o al furg\u00f3n) para encontrar un trabajo y un prop\u00f3sito.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: Otro personaje, Temple, el sheriff, es un hombre justo pero enfrenta una fuerte oposici\u00f3n a su reelecci\u00f3n. Mientras le\u00eda la novela, me pregunt\u00e9 si Temple era genuino en cuanto a resolver el crimen o si ven\u00eda de motivaciones pol\u00edticas. \u00bfEst\u00e1 de acuerdo con que los ciudadanos elijan a las fuerzas del orden? \u00bfO esto afectar\u00eda a la imparcialidad de los candidatos?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: Estas son grandes preguntas, por cierto. \u00a1Realmente tengo que pensar! Quer\u00eda que Temple fuera sincero en su deseo de resolver el caso. No lo veo como un hombre que comprometer\u00eda su integridad para ganar. Las preocupaciones por la reelecci\u00f3n se incluyeron para aumentar la tensi\u00f3n. Mi opini\u00f3n es que los agentes del orden p\u00fablico no deben ser elegidos sino contratados por el gobierno del condado en base a sus calificaciones profesionales.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: Creo que a sus lectores les encantar\u00eda Etha. Es inteligente, compasiva, testaruda y en general es diferente de otros personajes femeninos de la ciudad. Pero tambi\u00e9n es un personaje triste. \u00bfPuede comentarnos sobre Etha y sobre su papel en la novela?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: Para m\u00ed era importante que una mujer fuerte fuera una de las protagonistas de la novela. Quer\u00eda que ella nos ayudara a resolver el caso en pie de igualdad con su marido. Un personaje que no naci\u00f3 ni se cri\u00f3 en el pueblo, pero que se une a la comunidad como adulto, \u00e9l tiene la ventaja de interpretar lo que observa desde una perspectiva externa. Tambi\u00e9n quer\u00eda explorar c\u00f3mo alguien que no es de la ciudad podr\u00eda llegar a pensar que es su hogar despu\u00e9s de muchos a\u00f1os.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: A lo largo de la novela, nos dirigimos hacia un momento triste: La subasta de la granja. Nuestro protagonista no quiere proporcionar seguridad para ello. Y no queremos que lo haga, pero tiene que hacerlo porque es el sheriff. Esto se asemeja a lo que la gente experiment\u00f3 recientemente en los EE.UU. con la ejecuci\u00f3n hipotecaria de sus casas durante la burbuja inmobiliaria de 2006 a 2012. Teniendo en cuenta lo que hemos aprendido en el pasado, \u00bfqu\u00e9 puede hacer una comunidad hoy en d\u00eda para evitar que uno de sus miembros pierda su hogar y a menudo sus medios de supervivencia?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: Esta es una pregunta dif\u00edcil. Mi instinto me dice que la protecci\u00f3n de los consumidores debe ser el foco principal de la regulaci\u00f3n gubernamental de los bancos y otras instituciones financieras y no creo que ese sea el caso actualmente.<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 su pr\u00f3ximo proyecto?<\/strong><\/p>\n Laurie L.: Estoy escribiendo una secuela de Death of a Rainmaker.}<\/p>\n Jhon S\u00e1nchez: Crees que ser\u00eda justo decir a nuestros lectores: \u00abPor favor, no mates a tu hacedor de lluvia\u00bb.<\/strong><\/p>\n Laurie L.: En un sentido m\u00e1s amplio, creo que \u00abel hacedor de lluvia\u00bb se equipara con el equilibrio de la naturaleza necesario para sostener a todas las criaturas, yo dir\u00eda \u00abs\u00ed\u00bb.<\/p>\n Sobre los autores:<\/span><\/p>\n Laurie Loewenstein,<\/strong> es parte de una quinta generaci\u00f3n del Medio Oeste, es descendiente de agricultores, carniceros y vendedores. Creci\u00f3 en el centro oeste de Ohio. Tiene una licenciatura y una maestr\u00eda en historia. Loewenstein fue reportera, escritora de reportajes y\u00a0 de obituarios para varios peri\u00f3dicos peque\u00f1os. En sus cincuenta a\u00f1os, regres\u00f3 a la universidad para obtener una maestr\u00eda en Escritura Creativa. Su primera novela, Unmentionables (2014), fue seleccionada como una selecci\u00f3n de Midwest Connections y recibi\u00f3 una cr\u00edtica estelar del Library Journal. Su libro actual, Death of a Rainmaker (2018), es el primero de una misteriosa serie ambientada en el Dust Bowl de la d\u00e9cada de 1930.<\/span><\/p>\n Loewenstein es instructora en el Programa de Graduados en Escritura Creativa de la Familia Maslow de la Universidad de Wilkes, donde co-ense\u00f1a Investigaci\u00f3n para Escritores y coordina el Centro de Recursos de Escritura.<\/span><\/p>\n Despu\u00e9s de vivir en el este de Pensilvania durante muchos a\u00f1os, Loewenstein ahora reside en Columbia, Maryland, con su esposo, Steven Goldfarb.<\/span><\/p>\n Jhon S\u00e1nchez:<\/strong> Originario de Colombia, el Sr. S\u00e1nchez lleg\u00f3 a los Estados Unidos buscando asilo pol\u00edtico. Actualmente, es un abogado de Nueva York, es un graduado de JD\/MFA. Sus cuentos m\u00e1s recientes publicados son Pleasurable Death disponible en The Meadow, The I-V Therapy Coffee Shop of the 21st Century disponible en Bewildering Stories y \u00ab‘My Love, Ana,’-Tommy\u00bb disponible en https:\/\/www.fictionontheweb.co.uk\/. En julio de 2019, The Write Launch lanzar\u00e1 su novela The DeDramafi, que tambi\u00e9n ser\u00e1 reimpresa por Storylandia en 2021. Fue galardonado con el Horned Dorset Colony en 2018 y con el Programa de Residencia Art\u00edstica de Byrdcliffe en 2019.<\/span><\/p>\n Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s por Nicl\u00e1s Soto<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Jhon S\u00e1nchez El verano se acerca y aunque me encanta el calor, a veces me gusta la lluvia fr\u00eda y refrescante. Me imagino caminando por los riachuelos y salpicando agua de los estanques. En la \u00e9poca del calentamiento global,…<\/p>\n","protected":false},"author":1126,"featured_media":872990,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,75,155,68],"tags":[54894],"class_list":["post-874749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-cultura-es","category-entrevistas","category-norteamerica","tag-resena-de-libro"],"yoast_head":"\n
\n
\n