por Carmen Grau<\/p>\n
Aquel 11 de marzo, \u00bfd\u00f3nde y qu\u00e9 estabas haciendo?<\/p>\n
Han pasado ocho a\u00f1os y los que entonces eran ni\u00f1os de seis, siete y ochos a\u00f1os son ahora estudiantes de instituto que se expresan a trav\u00e9s del teatro. Interpretan y lo hacen para contar y recordar sus ciudades. Tambi\u00e9n para asimilar la experiencia que ha cambiado la fisonom\u00eda de toda una regi\u00f3n.<\/p>\n
Naturaleza muerta<\/em>\u00a0es la obra teatral protagonizada por seis chichas y seis chicos del instituto p\u00fablico Futaba Futuro de Fukushima. Tienen quince, diecis\u00e9is y diecisiete a\u00f1os y representan papeles que podr\u00edan ser los propios. Act\u00faan y narran c\u00f3mo los ni\u00f1os vivieron aquel d\u00eda, mostrando la madeja de sentimientos que los envuelve hasta el fin de la adolescencia. El amor, la juventud y el suicidio se entremezclan con la mirada pura de los j\u00f3venes, anta\u00f1o ni\u00f1os, afectados por el triple desastre. Son la generaci\u00f3n m\u00e1s joven y la \u00faltima, por tanto, que guardar\u00e1 el recuerdo. Contarlo es importante para ellos.<\/p>\n El color marr\u00f3n del mar. Un uniforme abandonado a toda prisa en una escuela clausurada por la radiaci\u00f3n. Un osito de peluche con el coraz\u00f3n roto y un tel\u00e9fono que no deja de sonar buscando a los abuelos. Postes de luz tambale\u00e1ndose en una cuesta mientras los ni\u00f1os se repliegan juntos, recordando las directrices de los mayores de no quedarse solos. Jugar inocentemente en un aula con agua y arena derramadas por el temblor y limpiarlo antes de ponerse a salvo. Dormir con toda la familia en el coche porque ya no cabe nadie m\u00e1s en el gimnasio. Recuerdos de un terremoto, de un tsunami, de la radiaci\u00f3n y tambi\u00e9n del miedo por la descontaminaci\u00f3n.<\/p>\n Ayumi Ota vivi\u00f3 hasta los ocho a\u00f1os en Tomioka, ciudad que fue evacuada tras el desastre. La joven actriz de 16 a\u00f1os se uni\u00f3 al club de teatro del instituto por su hermano mayor. Ambos forman parte del elenco. De mirada curiosa y despierta, Ayumi brilla en su papel de compa\u00f1era de clase simp\u00e1tica que anima al resto, a pesar de que anhela un lugar adonde ya no puede volver. Le ha gustado tanto esta experiencia que se plantea seguir en un grupo teatral: \u201cCuando act\u00fao me acuerdo de lo que vivimos, pero no ha sido tan duro [interpretar] para m\u00ed, porque quiero expresarme. Estamos todos relacionados, Fukushima o Tokio, no somos tan diferentes\u201d.<\/p>\n Minoru Tomonaga tiene 17 a\u00f1os y es de la ciudad de Iwaki. Le gusta cantar y quiere formarse en una escuela profesional. Confiesa que el motivo principal de formar parte en la obra es la chica que le gusta. A Minoru le result\u00f3 m\u00e1s dif\u00edcil embarcarse en la interpretaci\u00f3n: \u201cPens\u00e9 mucho, era como chocarse contra una pared porque cada uno ha tenido una experiencia y era dif\u00edcil sentir todos esos sentimientos. Pero quiero que en estos tiempos de\u00a0fake news<\/em>\u00a0nos escuchen\u201d.<\/p>\n La obra se present\u00f3 en Fukushima en septiembre de 2018 y los j\u00f3venes actores quisieron llevarla a Tokio. La escritora Miri Yu, el alma de esta obra, cuenta que cuando acab\u00f3 la funci\u00f3n y baj\u00f3 el tel\u00f3n, los estudiantes no pod\u00edan moverse de los escritorios: \u201cSe hab\u00edan aferrado a la interpretaci\u00f3n, as\u00ed que ten\u00edan que hacerlo. La audiencia de Tokio no conoce directamente la experiencia del terremoto, tsunami y accidente nuclear. C\u00f3mo se percibir\u00eda era motivo de inquietud, pero siempre hay algo que se transmite\u201d.<\/p>\n Miri Yu, tambi\u00e9n dramaturga, atesora varios premios literarios del pa\u00eds, como el prestigioso Akutagawa (1996). Tras varios d\u00edas de marzo con funciones ininterrumpidas y asientos agotados en Tokio, Yu explica a\u00a0Equal Times<\/em>\u00a0la importancia del arte y la creaci\u00f3n como veh\u00edculo al consuelo: \u201cLa obra es un bodeg\u00f3n que atrapa la tristeza de los ni\u00f1os da\u00f1ados por el desastre. Si uno lleva dentro de s\u00ed pena y dolor, poco a poco y al igual que el agua que se acumula, acaba por desbordarse. O la pena rompe el dique y te arrastra con ella. Para evitarlo, quise construir un canal donde verter esa tristeza. La obra es el recipiente que la recoge. \u00bfNo es la tristeza lo que m\u00e1s tenemos en com\u00fan las personas? Todos vivimos llevando ciertas penas. Sea quien sea, tambi\u00e9n en Tokio. Este teatro nace para ser un faro de luz, un consuelo a los j\u00f3venes\u201d.<\/p>\n Kanako Saito es profesora de ingl\u00e9s en el Instituto Futaba Futuro. Adem\u00e1s, es la encargada del club de teatro. Esta profesora, que acompa\u00f1a a sus alumnos y es parte del elenco, explica por qu\u00e9 el teatro ayuda a los estudiantes: \u201cEn aquel momento eran ni\u00f1os peque\u00f1os y no pod\u00edan expresarse. Sus padres les protegieron ante lo que estaba pasando, de la radiaci\u00f3n o la decisi\u00f3n de mudarse. No les dejaban ver la televisi\u00f3n, ten\u00edan que jugar dentro y no fuera de casa. No pudieron hablar de sus sentimientos\u201d.<\/p>\n \u201cAhora, ocho a\u00f1os despu\u00e9s ellos ya tienen el vocabulario para expresarse. Mientras construyen el drama se centran en lo que sintieron y eso les ayuda a sanar. Tambi\u00e9n ayuda a las familias, les ven actuar y entonces entienden lo que sus hijos sintieron. Es bueno para seguir adelante\u201d, a\u00f1ade.<\/p><\/blockquote>\n El instituto Futaba Futuro guarda el nombre de la ciudad en la que estuvo hasta que la radiaci\u00f3n la hizo inhabitable. Futaba es una de las localidades m\u00e1s pr\u00f3xima a la central nuclear Dai-ichi. En 2015 el centro abri\u00f3 sus puertas reubicado en Hirono, otra localidad cercana y fuera de la zona de riesgo. Su lema es crear l\u00edderes globales que contribuyan a resolver nuevos desaf\u00edos.<\/p>\n Tras el desastre, 470.000 personas \u2013el equivalente a casi toda la poblaci\u00f3n de ciudades como Lisboa o Edimburgo\u2013 fueron evacuadas. De acuerdo a la Agencia de Reconstrucci\u00f3n, el organismo creado para ejecutar un operativo sin precedentes, en febrero de 2019 el n\u00famero de personas evacuadas se situaba en 51.778. Lugares como Namie, Tomioka, Futaba y Okuma, entre otros, fueron total o parcialmente evacuados. Sus nombres resuenan en la obra, cuando los j\u00f3venes recuerdan.<\/p>\n \u201cFue una experiencia muy impactante para todos. Los actores, ni\u00f1os entonces, apenas han asimilado lo vivido. El litoral de Fukushima no est\u00e1 completamente reconstruido y los j\u00f3venes, incluidas sus familias, todav\u00eda lidian con muchas dificultades. Comenzaron una vida de evacuados, yendo de aqu\u00ed para all\u00e1 e incluso todav\u00eda hoy, algunos de estos j\u00f3venes actores viven en lugares provisionales\u201d, afirma Yu.<\/p>\n En 2017 el Gobierno levant\u00f3 las \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n \u2013por zonas, niveles de radiaci\u00f3n y avances en la descontaminaci\u00f3n\u2013, sin embargo, lugares como Futaba contin\u00faan siendo zonas denominadas de \u2018dif\u00edcil retorno\u2019, o donde est\u00e1 prohibido vivir. Las tareas de descontaminaci\u00f3n tambi\u00e9n han incluido zonas de cultivos y la Agencia de Reconstrucci\u00f3n afirma que a 2019 el 89% de estas \u00e1reas ya se ha recuperado. En siete a\u00f1os, 64 municipios han completado tareas de reconstrucci\u00f3n. En total una superficie de 371 km\u00b2 de Fukushima se vio afectada por el triple desastre, un \u00e1rea mayor que la superficie de un pa\u00eds como Malta.<\/p>\n La escritora vive actualmente en Minamisoma por una promesa y una radio. Tras el desastre y en situaci\u00f3n de emergencia, empez\u00f3 a trabajar como voluntaria en una peque\u00f1a emisora temporal del ayuntamiento de la ciudad que transmit\u00eda informaci\u00f3n a los habitantes y las fuerzas armadas. Viajaba una vez por semana, desde otra parte de Jap\u00f3n, a conducir su programa. Lo que supuestamente era para un a\u00f1o se fue alargando y para cumplir con su promesa, acab\u00f3 mud\u00e1ndose.<\/p>\n De los 13.000 habitantes que ten\u00eda su barrio, ahora solo viven ah\u00ed 3.000 y m\u00e1s de la mitad son mayores de 65 a\u00f1os. All\u00ed, a 16 kil\u00f3metros de la central nuclear, ha abierto una librer\u00eda y un teatro.<\/p>\n Para Yu, la cultura es un elemento de reconstrucci\u00f3n: \u201cEn un lugar donde los habitantes han perdido todo, en las reuniones vecinales organizadas por el Gobierno, nadie alza la voz demandando cultura. Se pide lo m\u00ednimo para vivir, infraestructuras b\u00e1sicas, hospitales o supermercados. Pero, aunque se completen las necesidades b\u00e1sicas, \u00bfse puede llamar ciudad? \u00bfSe puede llamar reconstrucci\u00f3n? Para m\u00ed no es as\u00ed. La cultura te hace sentir rico, es un evento relajante, de pleno derecho y se disfruta. Puede ser un libro o un papel secundario en un teatro\u201d.<\/p>\n Los desastres tambi\u00e9n amenazan la cultura. Sin embargo, la cultura es un motor esencial para la identidad y expresi\u00f3n de las comunidades.<\/p><\/blockquote>\nEl arte y la creaci\u00f3n, veh\u00edculo al consuelo<\/h3>\n