{"id":781264,"date":"2018-12-27T23:57:29","date_gmt":"2018-12-27T23:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=781264"},"modified":"2018-12-27T23:57:29","modified_gmt":"2018-12-27T23:57:29","slug":"bajo-amenaza-de-prision-rap-que-critica-a-los-militares-se-viraliza-en-tailandia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/12\/bajo-amenaza-de-prision-rap-que-critica-a-los-militares-se-viraliza-en-tailandia\/","title":{"rendered":"Bajo amenaza de prisi\u00f3n, rap que critica a los militares se viraliza en Tailandia"},"content":{"rendered":"

Un video de rap que critica al gobierno militar tailand\u00e9s se viraliz\u00f3 en Internet a pesar de las amenazas hechas por las autoridades locales para investigar a los autores de la canci\u00f3n. El Primer Ministro tailand\u00e9s dijo que era una canci\u00f3n \u00abinapropiada\u00bb.<\/p>\n

Publicado el 22 de octubre, el video clip de cinco minutos \u00abPrathet Ku Mi\u00bb de Rap Against Dictatorship tuvo 600.000 visitas en YouTube en s\u00f3lo dos d\u00edas. En noviembre, las visualizaciones alcanzaron m\u00e1s de 40 millones.<\/p>\n

El grupo de 10 raperos compuso la canci\u00f3n que critica el estado de violencia, la corrupci\u00f3n del gobierno y el dominio militar de manera colectiva. Algunos de los raperos han decidido mantener su anonimato.<\/p>\n

Dirigido por el General Prayuth Chan-ocha, el ej\u00e9rcito dio un golpe en Tailandia en 2014. Se redact\u00f3 una nueva constituci\u00f3n que garantiza el control militar de la burocracia estatal incluso en caso de restaurarse el derecho civil. Prayuth anunci\u00f3 que las elecciones se celebrar\u00e1n el pr\u00f3ximo a\u00f1o, pero el gobierno ha impuesto varias restricciones a las campa\u00f1as pol\u00edticas.<\/p>\n

El grupo de rap fue elogiado por su valent\u00eda y creatividad para ilustrar la situaci\u00f3n del pa\u00eds. A continuaci\u00f3n, capturas de pantalla de algunas partes del video clip:<\/p>\n

\"\"

\u00abLa constituci\u00f3n est\u00e1 escrita y borrada con botas del ej\u00e9rcito.\u00bb La imagen se refiere a la Constituci\u00f3n de 2016, que supuestamente facilitar\u00eda la transici\u00f3n del pa\u00eds a la democracia, pero que no har\u00eda sino reforzar el dominio militar. Captura de pantalla en YouTube.<\/p><\/div>\n

\"\"

\u00abEl pa\u00eds apunt\u00e1ndote con el arma a la garganta.\u00bb La frase se refiere al golpe militar de 2014 y a la continuaci\u00f3n de la dictadura militar en Tailandia. Captura de pantalla en YouTube.<\/p><\/div>\n

\"\"

\u00abHasta el Primer Ministro es elegido por el ej\u00e9rcito.\u00bb El Primer Ministro Prayuth fue el jefe del ej\u00e9rcito que dirigi\u00f3 el golpe militar de 2014. Captura de pantalla de v\u00eddeo en YouTube<\/p><\/div>\n

En el fondo, se puede ver un grupo de personas que parecen aplaudir algo. Casi al final del video, se revela que se trata de una referencia al pueblo y a las fuerzas paramilitares que atacaron y asesinaron a docenas de estudiantes de la Universidad de Thammasat cuando protestaban contra el control militar en 1976.<\/p>\n

\"\"

El video musical recrea una de las escenas brutales de la Masacre de la Universidad de Thammasat en 1976. Captura de pantalla en YouTube.<\/p><\/div>\n

Consultado sobre la inclusi\u00f3n de la brutal masacre con colgarse de los \u00e1rboles en la Universidad de Thammasat, que se muestra en el video, y si esto glorificaba la violencia, el director Teerawat Rujintham explic\u00f3 en una entrevista para el sitio web de Prachatai que:<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong>
\nA veces tambi\u00e9n tenemos que presentar la violencia de manera directa, para que la gente sienta y vea ciertas verdades.<\/em>
\nUna sociedad que vive bajo la \u00e9gida del miedo y la autocensura no funciona. Si creemos en algo, tenemos que ser lo suficientemente valientes para luchar y defenderlo.<\/em><\/p>\n

Las autoridades tailandesas, bajo el liderazgo de Prayut, criticaron la canci\u00f3n por \u00abfaltarle el respeto\u00bb al pa\u00eds, y los jefes de polic\u00eda amenazaron con investigar al grupo de rap y acusar a todos los que compart\u00edan la canci\u00f3n en los medios sociales. Hasta ahora, no se han emitido \u00f3rdenes de detenci\u00f3n.<\/p>\n

En cambio, el gobierno lanz\u00f3 su propio rap celebrando la innovaci\u00f3n y el progreso, pero no logr\u00f3 generar entusiasmo en los medios sociales.<\/p>\n

Es posible que el gobierno de Prayut, consciente de la popularidad de la canci\u00f3n entre los j\u00f3venes, est\u00e9 atento para no encender a la poblaci\u00f3n en un momento en que necesita el apoyo de los votantes.<\/p>\n

De hecho, muchos internautas tailandeses y l\u00edderes de varios partidos pol\u00edticos han declarado su apoyo a los raperos:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Siempre digo que el poder blando de la m\u00fasica y la literatura es una fuerza crucial para llevar a la sociedad hacia un futuro progresista. Rap Against Dictatorship hizo un excelente trabajo con #\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e01\u0e39\u0e21\u0e35. Le demostraron al mundo que los tailandeses no nos rendimos al poder de la junta. https:\/\/t.co\/Z0QkDurDlS<\/em>
\n– Thanathorn Juangroongruangkit (@Thanathorn_FWP) 26 de octubre de 2018<\/p>\n

En entrevista con el sitio web de Coconuts News, los miembros de Rap Against Dictatorship respondieron a las cr\u00edticas que los acusaron de empa\u00f1ar la imagen de Tailandia en el extranjero:<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong>
\nA las personas que dicen que estamos \u00abarruinando la reputaci\u00f3n de Tailandia\u00bb, les pregunto lo que les parece peor: \u00bfhacer la vista gorda ante los problemas que todos ya conocen de todos modos o reconocer nuestros problemas e iniciar un di\u00e1logo en busca de soluciones?<\/em><\/p>\n

Vea el video completo:<\/p>\n