{"id":740003,"date":"2018-10-19T19:29:59","date_gmt":"2018-10-19T18:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=740003"},"modified":"2018-10-19T19:29:59","modified_gmt":"2018-10-19T18:29:59","slug":"ilva-como-paradigma-de-la-malsana-industrializacion-italiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/10\/ilva-como-paradigma-de-la-malsana-industrializacion-italiana\/","title":{"rendered":"ILVA como paradigma de la malsana industrializaci\u00f3n italiana"},"content":{"rendered":"

por Andrea Intonti <\/strong><\/p>\n

Armas (Salto di Quirra<\/a>); residuos t\u00f3xicos y no t\u00f3xicos – como en la \u00a0\u201ctierra de incendios\u201d en Campania<\/a> o bajo la autopista Brescia-B\u00e9rgamo-Mil\u00e1n (BreBeMi<\/a>); producci\u00f3n industrial sin restricciones de protecci\u00f3n al medio ambiente o de la salud: estos son los tres pilares sobre los que, desde 1948 hasta hoy, los gobiernos de diferentes colores, duraciones y sensibilidades han vendido el medio ambiente y la salud de los ciudadanos italianos en aras de un beneficio sin planificaci\u00f3n, de pol\u00edticas econ\u00f3micas y de empleo que nos garantizaban puestos de trabajo y los c\u00e1nceres que ahora llevan a Italia a tratar con ni\u00f1os nacidos deformes (Augusta-Melilli-Priolo<\/a>), animales modificados gen\u00e9ticamente y leche materna a base de dioxinas. Un modelo econ\u00f3mico que tambi\u00e9n hemos exportado, con barcos llenos de residuos que luego se hundieron en el Mediterr\u00e1neo<\/a> o se enviaron como parte de la (mala) cooperaci\u00f3n italiana.<\/p>\n

Una Italia vendida que permit\u00eda cementar lo que no pod\u00eda ser cementado<\/a>, corromper a varios niveles institucionales, ocultar los datos hasta llegar a matar, m\u00e1s o menos directamente, con venenos y golpizas: este es el caso, que nunca se ha establecido de forma definitiva, de Salvatore Gurreri<\/a>, asesinado la noche del 12 al 13 de junio de 1992, probablemente porque era el \u00fanico \u00abobst\u00e1culo\u00bb para la construcci\u00f3n de la planta de Isab en Marina di Melilli.<\/p>\n

Desde la Ilva de Tarento hasta el Caffaro de Brescia<\/a>, desde el Montedison de Porto Marghera<\/a>, pasando por el \u00abtri\u00e1ngulo de la muerte\u00bb entre Augusta, Melilli y Priolo hasta \u00a0Ceprano y el r\u00edo Sacco<\/a>, ahora es posible emprender una investigaci\u00f3n hist\u00f3rico-geogr\u00e1fica de esta \u00abItalia de los venenos\u00bb, como se la denomina a menudo. Una investigaci\u00f3n que de norte a sur, incluyendo las islas, habla de la transformaci\u00f3n de esa gran industria en la que se basa el \u00abmilagro\u00bb italiano de la posguerra, en los principales acusados de envenenar el medio ambiente y los cuerpos, hasta el punto de que hoy muchos de esos lugares son declarados \u00aben alto riesgo de crisis ambiental\u00bb.<\/p>\n

Una transformaci\u00f3n que se inicia oficialmente el 10 de julio de 1976, cuando 300 gramos de dioxina -pero las investigaciones posteriores llegar\u00e1n a hablar de incluso 15 a 18 kg- fueron expulsados como consecuencia de una falla del sistema de control de un reactor, en el aire sobre las instalaciones de Icmesa (Hoffman-La Roche) en Seveso<\/a>, desde el que tambi\u00e9n se inicia la historia del \u00a0tr\u00e1fico de residuos t\u00f3xicos<\/a> en nuestro pa\u00eds y la Uni\u00f3n Europea lanza la directiva hom\u00f3nima sobre seguridad industrial – la primera sobre el tema – que requerir\u00eda, entre otras cosas, el censo de sustancias y procesos nocivos, la construcci\u00f3n de instalaciones fuera de las ciudades y la elaboraci\u00f3n de planes de emergencia en caso de accidente. Requerir\u00eda, a condici\u00f3n, porque la historia del medio ambiente italiano vendido ir\u00e1 en una direcci\u00f3n completamente diferente. Paradigm\u00e1ticamente, en este sentido, es la historia de Ilva de Tarento, donde todo ello est\u00e1 encerrado en un \u00ab\u00fanico, coherente\u00bb y criminal \u00abmarco pol\u00edtico<\/a>\u00ab.<\/p>\n

El (falso) cuento de hadas de Tarento prospera<\/h2>\n

El 27 de noviembre de 1964, el Presidente de la Rep\u00fablica, Giuseppe Saragat, inaugur\u00f3 el cuarto centro sider\u00fargico italiano en Tarento, adem\u00e1s de los de N\u00e1poles-Bagnoli (en funcionamiento desde 1905), Piombino (1911) y G\u00e9nova-Cornigliano (1953, pero ya listo en 1942), todos bajo el control de Italsider, del grupo Iri[1].<\/p>\n

Para la ciudad de Apulia, este fue el final de una crisis de empleo -y por lo tanto econ\u00f3mica- debido al colapso de la producci\u00f3n b\u00e9lica, a la que Tarento est\u00e1 profundamente ligada gracias a la presencia del Arsenal Militar (inaugurado en 1889) y de los Astilleros Tosi (1914), que estructuraron el urbanismo de la ciudad: las primeras 258 hect\u00e1reas de la planta se han abierto junto al mar -de donde proven\u00edan las materias primas- y en dos grandes autopistas italianas, como son la Roma-N\u00e1poles y la autopista j\u00f3nica.<\/p>\n

En la primera d\u00e9cada de producci\u00f3n, la renta per c\u00e1pita de los agricultores que se reciclan como trabajadores aument\u00f3 en un 274%, mientras que en la d\u00e9cada de 1980 la planta ya estaba repartida en 1.500 hect\u00e1reas, donde 200 km de pistas, 50 km de carreteras y 190 km de cintas transportadoras sustituyeron a 20.000 olivos. Una operaci\u00f3n, bien remunerada, que reporta la rigurosa vigencia del controvertido oleoducto Tap.<\/p>\n

La \u00abciudad\u00bb de Italsider engulle a la ciudad de Tarento en un \u00abb\u00e1rbaro proceso de industrializaci\u00f3n\u00bb[2], mientras que en 1965 se firm\u00f3 la primera ordenanza sobre las aguas residuales de la planta, r\u00e1pidamente censurada por los dem\u00f3crata-cristianos, que dirige el \u00c1rea de Desarrollo Industrial y el gobierno nacional (Moro II).<\/p>\n

Entre el trabajo y el medio ambiente, es este \u00faltimo el que est\u00e1 perdiendo, en una fase hist\u00f3rica en la que la cultura ambientalista a\u00fan no est\u00e1 extendida, tanto en Tarento como en el resto de Italia[3].<\/p>\n

El \u00abcuento de hadas\u00bb de la ciudad m\u00e1s pr\u00f3spera del sur de Italia no dur\u00f3 mucho: los \u00a0primeros en gritar \u00abel rey est\u00e1 desnudo\u00bb son los sindicatos, y en 1972 obligaron a la empresa a tomar algunas precauciones medioambientales (como la instalaci\u00f3n de filtros para chimeneas) y luego, el pretor Franco Sebastio, conden\u00f3 en 1982 a la alta gerencia de la empresa por sus emisiones nocivas. Sin embargo, la sentencia es rid\u00edcula: 15 d\u00edas en prisi\u00f3n que luego se convirti\u00f3 en una multa, en un juicio que ve entre los testigos tambi\u00e9n a los ciudadanos de los distritos de Tamburi, Pablo VI y la ciudad vieja, los m\u00e1s expuestos al polvo producido por Italsider, que ya no parece ser tan inofensivo. Barrios en los que, cuando el viento del noroeste est\u00e1 lleno de venenos (en los llamados \u00abd\u00edas del viento<\/a>\u00ab) obliga a cerrar las ventanas y las escuelas, lo que se suma al da\u00f1o medioambiental y sanitario que supone para la educaci\u00f3n de los ni\u00f1os.<\/p>\n

Sin embargo, fue la pol\u00edtica de liquidaci\u00f3n de las empresas Iri en los a\u00f1os 90 -incluido Italsider- la que cerr\u00f3 definitivamente el cap\u00edtulo \u00abTarento florece\u00bb.<\/p>\n

En 1995, el Estado adquiri\u00f3 m\u00e1s de 7 billones de liras en la venta de la planta de Tarento[4] -que regres\u00f3 bajo la imagen de \u00abIlva Spa\u00bb- al grupo Riva<\/a>, que en aquel momento era una de las empresas m\u00e1s importantes de la industria sider\u00fargica italiana.<\/p>\n

Desde hace cinco a\u00f1os, la zona de Ilva est\u00e1 declarada por el gobierno \u00aben alto riesgo de crisis ambiental\u00bb, pero en el acuerdo con la Riva no hay ning\u00fan indicio de protecci\u00f3n del medio ambiente o de la salud. La nueva propiedad, en cambio, establece departamentos de confinamiento – una pr\u00e1ctica que todav\u00eda est\u00e1 de moda hoy en d\u00eda<\/a> en muchas grandes industrias italianas – y utiliza la ley sobre los beneficios por la exposici\u00f3n al asbesto para reemplazar a los viejos trabajadores sindicalizados por trabajadores m\u00e1s j\u00f3venes, m\u00e1s precarios y por lo tanto m\u00e1s sensibles a salarios seguros que a la protecci\u00f3n de la salud.<\/p>\n

Elecci\u00f3n que diez a\u00f1os despu\u00e9s – mientras que los l\u00edderes del grupo son definitivamente condenados por intento de violencia privada y mobbing (acoso laboral) – convierte el \u00abcuento de hadas\u00bb de la pr\u00f3spera ciudad en la pesadilla de la crisis sanitaria: con 93 gramos emitidos cada a\u00f1o, la Ilva de Tarento es la mayor fuente de dioxinas de Europa, donde el l\u00edmite se establece en un gramo al a\u00f1o. Una informaci\u00f3n p\u00fablica -pero poco conocida- que la asociaci\u00f3n PeaceLink descubri\u00f3 en 2005 en el Registro Europeo de Emisiones Contaminantes. \u00abLo m\u00e1s absurdo\u00bb, denuncia Alessandro Marescotti, presidente de la asociaci\u00f3n a la periodista Marina Forti[6] \u00abes que\u00bb<\/p>\n

los datos sobre las dioxinas figuraban en el registro europeo porque fueron proporcionados por las instituciones italianas; sin embargo, no consideraron necesario alertar a las instituciones locales.<\/p><\/blockquote>\n

Del \u00abcuento de hadas\u00bb a la pesadilla: la crisis sanitaria revela el \u00abmodelo Riva\u00bb<\/h2>\n

El da\u00f1o genot\u00f3xico de las dioxinas y \u00absimilares a las dioxinas\u00bb[5] -es decir, capaces de modificar el ADN- ha sido constatado por la Uni\u00f3n Europea desde 2001, pero en 2006 Italia decidi\u00f3 no incluir en el nuevo C\u00f3digo Medioambiental el l\u00edmite de emisiones de dioxinas, fijado por el Protocolo de Aarhus en 0,4 mg\/m3.<\/p>\n

En los pr\u00f3ximos a\u00f1os, los niveles de contaminaci\u00f3n producidos ser\u00e1n incluso superiores a los de las primeras denuncias, alcanzando los 170 gramos anuales en 2008. Quejas que no proceden de las instituciones, sino de las comisiones de ciudadanos y m\u00e9dicos, que pagan los an\u00e1lisis de su propio bolsillo. Siempre es una colecta –
\ngestionada por la asociaci\u00f3n \u00abArco Iris en el coraz\u00f3n\u00bb – la que en 2017 permite la apertura del departamento de oncohematolog\u00eda pedi\u00e1trica del hospital SS. Annunziata, mientras los gobiernos nacionales, con doce decretos
\n\u00abSalva-Ilva\u00bb, dejan clara su posici\u00f3n al respecto.<\/p>\n

Es una subestimaci\u00f3n del da\u00f1o que priva a Italia de la biomonitorizaci\u00f3n a gran escala, capaz de \u00abperfilar\u00bb la evoluci\u00f3n geogr\u00e1fica y temporal de las enfermedades y de las sustancias t\u00f3xicas, y que pesa tanto en t\u00e9rminos de costes econ\u00f3micos y sanitarios -p\u00fablicos y privados- como de opciones pol\u00edticas. \u00abEl problema\u00bb, se\u00f1al\u00f3 a Linkiesta.it en 2012 Giuseppe Merico, entonces jefe de pediatr\u00eda de la SS. Annunziata, es que<\/p>\n

estas mutaciones se transmiten durante dos generaciones, por lo que los ni\u00f1os las transmitir\u00e1n a la siguiente generaci\u00f3n.<\/p><\/blockquote>\n

Mientras tanto, en el a\u00f1o 2000, las 4.383 hect\u00e1reas del \u00e1rea de Ilva se convirtieron en un Sitio de Inter\u00e9s Nacional<\/a> (SIN) -que no incluye el distrito de Tamburi- y de las cuales en el 2017 solo fue reclamado el 8%<\/a>, mientras que la alta gerencia de la empresa -desde Riva hasta los ex directores Luigi Capogrosso, Antonio Lupoli y Ruggero Cola hasta los ex comisionados Piero Gnudi y Enrico Bondi- a lo largo de los a\u00f1os es acusada, entre otros, de los siguientes delitos<\/p>\n