{"id":719809,"date":"2018-09-13T16:31:30","date_gmt":"2018-09-13T15:31:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=719809"},"modified":"2018-09-13T16:32:38","modified_gmt":"2018-09-13T15:32:38","slug":"en-el-bosque-de-concreto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/","title":{"rendered":"En el bosque de concreto"},"content":{"rendered":"<p>El viernes 8 de septiembre de 2018, el Teatro Franco Parenti de Mil\u00e1n se llen\u00f3 de gente; mucha gente sigui\u00f3 el evento sentada en el suelo o apoyada en las paredes. El cham\u00e1n yanomami Davi Kopenawa se reuni\u00f3 con el p\u00fablico para hablar de la situaci\u00f3n de su pueblo y del libro <strong><em>La Ca\u00edda del Cielo<\/em><\/strong>, escrito por \u00e9l junto con el etn\u00f3logo Bruce Albert. El encuentro comenz\u00f3 con un discurso del director Marco Bechis, quien nos dijo que comenz\u00f3 con su inter\u00e9s por el yanomami y luego se centr\u00f3 en la situaci\u00f3n a\u00fan m\u00e1s dram\u00e1tica de los guaran\u00edes kaiow\u00e1, que lo inspiraron para la pel\u00edcula <strong><em>La tierra de los hombres rojos<\/em><\/strong>. Mil\u00e1n fue la \u00faltima etapa de la gira italiana de Davi, despu\u00e9s de Tur\u00edn, Mantua y Rovereto. Aunque visiblemente cansado, Kopenawa habl\u00f3 con Alessandro Lucera y Alessandro Palmieri (traductores del libro de Nottetempo), con Fiona Watson (directora de Survival International), con el p\u00fablico presente que le hizo muchas preguntas.<\/p>\n<p>El territorio tradicional de los yanomami fue homologado por Fernando Collor (entonces Presidente de la Rep\u00fablica Federativa del Brasil) el 25 de mayo de 1992, en v\u00edsperas de la <strong><em>Cumbre de la Tierra<\/em><\/strong>, celebrada en R\u00edo de Janeiro del 3 al 14 de junio de 1992. La gran victoria de los yanomami y sus aliados fue posible gracias a la fuerte presi\u00f3n internacional ejercida sobre el gobierno brasile\u00f1o. Pero el reconocimiento federal de los derechos que los yanomami tienen sobre las tierras que tradicionalmente ocupan no es suficiente para protegerlos de la invasi\u00f3n; se suceden constantemente, angusti\u00e1ndolos. Davi destac\u00f3 el hecho de que los buscadores de oro entran sistem\u00e1ticamente en las zonas yanomami, la polic\u00eda federal los expulsa e inmediatamente despu\u00e9s vuelven a invadir el bosque, destruy\u00e9ndolo, contaminando sus aguas. A las palabras de Davi, me siento obligado a a\u00f1adir las m\u00edas. Los buscadores de oro son la \u00faltima rueda del carro, tambi\u00e9n son explotados y utilizados: los que promueven la carrera por el oro y los minerales preciosos son los pol\u00edticos, las oligarqu\u00edas, los comerciantes, pero tambi\u00e9n los que utilizan las joyas de oro para mostrar la riqueza y el poder econ\u00f3mico. Los indios Macuxi de Roraima, a trav\u00e9s de la colaboraci\u00f3n y capacitaci\u00f3n que han solicitado a organismos p\u00fablicos regionales y federales, han creado un cuerpo de guardias ind\u00edgenas. Deseo para los yanomami la misma soluci\u00f3n lo antes posible. \u00bfQui\u00e9n mejor que ellos puede y debe controlar su territorio para preservarlo y protegerlo?<\/p>\n<p>Rese\u00f1a del libro <strong><em>La Ca\u00edda del Cielo<\/em><\/strong>:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/06\/el-cielo-no-se-cae-por-los-no-ultimos-yanomamis\/\">https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/06\/el-cielo-no-se-cae-por-los-no-ultimos-yanomamis\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El viernes 8 de septiembre de 2018, el Teatro Franco Parenti de Mil\u00e1n se llen\u00f3 de gente; mucha gente sigui\u00f3 el evento sentada en el suelo o apoyada en las paredes. El cham\u00e1n yanomami Davi Kopenawa se reuni\u00f3 con el&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1320,"featured_media":719699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,66,39,80,67],"tags":[47057,49869,20251,22210,41492],"class_list":["post-719809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-europa-es","category-internacional","category-pueblos-originarios","category-sudamerica","tag-chamanes","tag-davi-kopenawa","tag-guarani-kaiowa","tag-pueblos-originarios","tag-yanomami"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>En el bosque de concreto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El viernes 8 de septiembre de 2018, el Teatro Franco Parenti de Mil\u00e1n se llen\u00f3 de gente; mucha gente sigui\u00f3 el evento sentada en el suelo o apoyada en las\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En el bosque de concreto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El viernes 8 de septiembre de 2018, el Teatro Franco Parenti de Mil\u00e1n se llen\u00f3 de gente; mucha gente sigui\u00f3 el evento sentada en el suelo o apoyada en las\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-13T15:31:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-13T15:32:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Loretta Emiri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Loretta Emiri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/\"},\"author\":{\"name\":\"Loretta Emiri\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/9d17197b789b389f15a9c615e00bb422\"},\"headline\":\"En el bosque de concreto\",\"datePublished\":\"2018-09-13T15:31:30+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-13T15:32:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/\"},\"wordCount\":461,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg\",\"keywords\":[\"chamanes\",\"Davi Kopenawa\",\"Guarani-Kaiow\u00e1\",\"Pueblos Originarios\",\"yanomami\"],\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Europa\",\"Internacional\",\"Pueblos Originarios\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/\",\"name\":\"En el bosque de concreto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-13T15:31:30+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-13T15:32:38+00:00\",\"description\":\"El viernes 8 de septiembre de 2018, el Teatro Franco Parenti de Mil\u00e1n se llen\u00f3 de gente; mucha gente sigui\u00f3 el evento sentada en el suelo o apoyada en las\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg\",\"width\":800,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En el bosque de concreto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/9d17197b789b389f15a9c615e00bb422\",\"name\":\"Loretta Emiri\",\"description\":\"Loretta Emiri ha vissuto per diciotto anni nell\u2019Amazzonia brasiliana. Durante i primi quattro anni e mezzo ha operato tra gli yanomami svolgendo assistenza sanitaria, ricerche linguistiche e un progetto chiamato Piano di Coscientizzazione, di cui l\u2019alfabetizzazione di adulti nella lingua materna faceva parte. In quell\u2019epoca ha prodotto saggi e lavori didattici, tra i quali Gram\u00e1tica pedag\u00f3gica da l\u00edngua y\u00e3nomam\u00e8 (Grammatica pedagogica della lingua y\u00e3nomam\u00e8), Dicion\u00e1rioY\u00e3nomam\u00e8-Portugu\u00eas (Dizionario Y\u00e3nomam\u00e8-Portoghese). Specializzatasi nella legislazione dell\u2019educazione scolastica indigena, ha organizzato e partecipato, in veste di docente, a incontri e corsi di formazione per maestri di varie etnie, contribuendo a far incorporare le loro rivendicazioni alla Costituzione. Ha curato l\u2019edizione di A conquista da escrita \u2013 Encontros de educa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena (La conquista della scrittura \u2013 Incontri di educazione indigena), che documenta le prime esperienze scolastiche di quindici popoli indigeni. Ha fatto parte del Gruppo di Lavoro istituito dal Ministero dell\u2019Educazione per definire la politica nazionale per l\u2019Educazione Scolastica Indigena. Sua \u00e8 la redazione finale della proposta di creazione di una scuola specifica, differenziata e pubblica per la formazione dei maestri indigeni dello Stato di Roraima; approvata all\u2019unanimit\u00e0 nel novembre del 1993, \u00e8 divenuta la prima scuola del genere in Brasile. Nell\u2019adempimento dei ruoli ricoperti in organi pubblici o privati, ha sempre sostenuto le lotte per l\u2019autodeterminazione travate dal movimento indigeno organizzato brasiliano che, tra l\u2019altro, ha trasformato la \u201cscuola per gli indios\u201d in \u201cscuola indigena\u201d, pensata e amministrata da loro stessi e la cui finalit\u00e0 \u00e8 anche quella di affermare identit\u00e0 etniche e rivendicare diritti. Attraverso la rielaborazione esplicita e voluta dell\u2019esperienza fatta, sta dando continuit\u00e0 all\u2019esperienza stessa; tra le sue pi\u00f9 recenti pubblicazioni in lingua italiana troviamo Amazzonia portatile, Quando le amazzoni diventano nonne, Amazzone in tempo reale.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/loretta-emiri\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En el bosque de concreto","description":"El viernes 8 de septiembre de 2018, el Teatro Franco Parenti de Mil\u00e1n se llen\u00f3 de gente; mucha gente sigui\u00f3 el evento sentada en el suelo o apoyada en las","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"En el bosque de concreto","og_description":"El viernes 8 de septiembre de 2018, el Teatro Franco Parenti de Mil\u00e1n se llen\u00f3 de gente; mucha gente sigui\u00f3 el evento sentada en el suelo o apoyada en las","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2018-09-13T15:31:30+00:00","article_modified_time":"2018-09-13T15:32:38+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Loretta Emiri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Loretta Emiri","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/"},"author":{"name":"Loretta Emiri","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/9d17197b789b389f15a9c615e00bb422"},"headline":"En el bosque de concreto","datePublished":"2018-09-13T15:31:30+00:00","dateModified":"2018-09-13T15:32:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/"},"wordCount":461,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg","keywords":["chamanes","Davi Kopenawa","Guarani-Kaiow\u00e1","Pueblos Originarios","yanomami"],"articleSection":["Contenido Original","Europa","Internacional","Pueblos Originarios","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/","name":"En el bosque de concreto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg","datePublished":"2018-09-13T15:31:30+00:00","dateModified":"2018-09-13T15:32:38+00:00","description":"El viernes 8 de septiembre de 2018, el Teatro Franco Parenti de Mil\u00e1n se llen\u00f3 de gente; mucha gente sigui\u00f3 el evento sentada en el suelo o apoyada en las","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Foto-di-Matilde-Mirabella.jpg","width":800,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/09\/en-el-bosque-de-concreto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En el bosque de concreto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/9d17197b789b389f15a9c615e00bb422","name":"Loretta Emiri","description":"Loretta Emiri ha vissuto per diciotto anni nell\u2019Amazzonia brasiliana. Durante i primi quattro anni e mezzo ha operato tra gli yanomami svolgendo assistenza sanitaria, ricerche linguistiche e un progetto chiamato Piano di Coscientizzazione, di cui l\u2019alfabetizzazione di adulti nella lingua materna faceva parte. In quell\u2019epoca ha prodotto saggi e lavori didattici, tra i quali Gram\u00e1tica pedag\u00f3gica da l\u00edngua y\u00e3nomam\u00e8 (Grammatica pedagogica della lingua y\u00e3nomam\u00e8), Dicion\u00e1rioY\u00e3nomam\u00e8-Portugu\u00eas (Dizionario Y\u00e3nomam\u00e8-Portoghese). Specializzatasi nella legislazione dell\u2019educazione scolastica indigena, ha organizzato e partecipato, in veste di docente, a incontri e corsi di formazione per maestri di varie etnie, contribuendo a far incorporare le loro rivendicazioni alla Costituzione. Ha curato l\u2019edizione di A conquista da escrita \u2013 Encontros de educa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena (La conquista della scrittura \u2013 Incontri di educazione indigena), che documenta le prime esperienze scolastiche di quindici popoli indigeni. Ha fatto parte del Gruppo di Lavoro istituito dal Ministero dell\u2019Educazione per definire la politica nazionale per l\u2019Educazione Scolastica Indigena. Sua \u00e8 la redazione finale della proposta di creazione di una scuola specifica, differenziata e pubblica per la formazione dei maestri indigeni dello Stato di Roraima; approvata all\u2019unanimit\u00e0 nel novembre del 1993, \u00e8 divenuta la prima scuola del genere in Brasile. Nell\u2019adempimento dei ruoli ricoperti in organi pubblici o privati, ha sempre sostenuto le lotte per l\u2019autodeterminazione travate dal movimento indigeno organizzato brasiliano che, tra l\u2019altro, ha trasformato la \u201cscuola per gli indios\u201d in \u201cscuola indigena\u201d, pensata e amministrata da loro stessi e la cui finalit\u00e0 \u00e8 anche quella di affermare identit\u00e0 etniche e rivendicare diritti. Attraverso la rielaborazione esplicita e voluta dell\u2019esperienza fatta, sta dando continuit\u00e0 all\u2019esperienza stessa; tra le sue pi\u00f9 recenti pubblicazioni in lingua italiana troviamo Amazzonia portatile, Quando le amazzoni diventano nonne, Amazzone in tempo reale.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/loretta-emiri\/"}]}},"place":"Mil\u00e1n","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/719699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=719809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=719809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}