Terry Rockefeller es documentalista y activista por la paz. Ha realizado documentales sobre el movimiento por los derechos civiles y La Gran Depresi\u00f3n en EEUU. Perdi\u00f3 a su hermana Laura en el 11-S y desde entonces participa activamente en la organizaci\u00f3n Peaceful Tomorrows ([http:\/\/internationalnetworkforpeace.org\/](http:\/\/internationalnetworkforpeace.org\/))(Ma\u00f1ana en Paz). Forma parte de la International Network for Peace ([http:\/\/www.peacefultomorrows.org\/](http:\/\/www.peacefultomorrows.org\/))(Red de Afectados por Violencia Pol\u00edtica).<\/p>\n
Tras cada acto de violencia y terror surge un grito: \u201cnunca m\u00e1s\u201d. En el caso de Peaceful Tomorrows, ese grito va m\u00e1s all\u00e1 de la exigencia de castigo para los responsables del 11-S y se traduce en acciones de paz positiva que asumen dimensiones globales. Acciones de paz que pasan, en buena medida, por entender (y ayudar a entender) la violencia, sus razones y consecuencias. Entender la violencia, para no reproducirla.<\/p>\n
*Terry, \u00bfqu\u00e9 te ocurri\u00f3 el once de septiembre?*<\/p>\n
Mi hermana Laura era actriz y cantante, viv\u00eda en Nueva York. Encontr\u00f3 un trabajo de dos d\u00edas como ayudante en un curso de nuevas tecnolog\u00edas que se desarrollaba en el World Trade Center. Cuando el primer avi\u00f3n golpe\u00f3 la torre norte, ella estaba en el piso 106. Enseguida fui hasta all\u00ed. Era un paisaje de pesadilla, hierros retorcidos, escombros de hormig\u00f3n y un humo muy denso que se elevaba desde los restos. Lo primero que pens\u00e9 fue: \u201calguien ha querido hacer esto\u201d. Me abrum\u00f3 la intencionalidad de la violencia del 11-S.<\/p>\n
Cuando los atentados del 11-M en Madrid, la ciudadan\u00eda enseguida relacion\u00f3 el \u201cno a la guerra\u201d y los atentados, por eso la cr\u00edtica de la guerra se hizo muy presente. Y mientras que los grupos m\u00e1s militantes quedaban paralizados por sus visiones internas, la ciudadan\u00eda (supuestamente \u201cno concienciada\u201d) despleg\u00f3 un abrazo social de amor y solidaridad que arrop\u00f3 a las v\u00edctimas en un deseo de paz, neutralizando el deseo de venganza y de guerra. Nuestra impresi\u00f3n es que en EEUU no pas\u00f3 lo mismo.<\/p>\n
\u00a1Pero en Nueva York fue exactamente as\u00ed! La solidaridad se desbord\u00f3. Se improvisaban santuarios de duelo y recuerdo por la calle, los restaurantes ofrec\u00edan comida gratuita, la gente manifestaba su apoyo de mil formas distintas. \u00bfSabes? Las ciudades menos interesadas en la venganza fueron aquellas tocadas m\u00e1s directamente por los atentados. La gente que vivi\u00f3 de cerca la destrucci\u00f3n no estaba preocupada por la revancha. Es verdad que ese \u201cabrazo social\u201d no lleg\u00f3 a cambiar la pol\u00edtica como ocurri\u00f3 en Espa\u00f1a, con la victoria de Zapatero y la salida de las tropas. Nuestra pol\u00edtica cambi\u00f3, pero a peor. Desde EEUU vimos con asombro todo lo que sucedi\u00f3 tan r\u00e1pidamente en Espa\u00f1a.<\/p>\n
*\u00bfC\u00f3mo reaccionaste a la muerte de tu hermana?*<\/p>\n
La gente me preguntaba: \u201c\u00bfno est\u00e1s furiosa? \u00bfNo quieres venganza?\u201d Claro que estaba furiosa, nos hab\u00edan arrebatado brutalmente a Laura, ya no podr\u00edamos escucharla cantar ni re\u00edr, ella no podr\u00eda cumplir ninguno m\u00e1s de sus sue\u00f1os. Pero la venganza es un tema muy diferente. Tras visitar la zona cero en Nueva York, era incapaz de imaginar en qu\u00e9 podr\u00eda consistir una venganza. Y ten\u00eda el sentimiento irresistible de que perseguirla empujar\u00eda el mundo fuera de todo control.<\/p>\n
Mantener esta posici\u00f3n no fue f\u00e1cil, en el ambiente caldeado post-11S. Algunas personas de Peaceful Tomorrows hemos sido tildadas de anti-patri\u00f3ticas en varias ocasiones. Un locutor de radio lleg\u00f3 a acusarme de no amar a mi hermana, cuando dije que me parec\u00eda importante preguntarse porqu\u00e9 Al-Qaeda hab\u00eda llevado a cabo los ataques del 11-S. \u00a1Confieso que no fue f\u00e1cil sentirme no violenta con ese locutor de radio!<\/p>\n
*\u00bfQu\u00e9 es Peaceful Tomorrows?*<\/p>\n
Una organizaci\u00f3n donde familiares y v\u00edctimas buscamos caminos para cortar la espiral de la violencia que desat\u00f3 el 11-S, lo que se conoce como \u201cGuerra contra el Terror\u201d. Nos hacemos cargo, no s\u00f3lo de nuestros familiares, sino de todos las personas que han muerto debido al 11-S. Nos hemos embarcado en numerosas campa\u00f1as desde 2002: nos oponemos a las guerras en Irak y Afganist\u00e1n; reivindicamos justicia democr\u00e1tica para los responsables del 11-S y no juicios militares; exigimos el cierre de Guant\u00e1namo y que los torturadores rindan cuentas; y trabajamos muy duro contra la ola de islamofobia que amenaza con anegar EEUU.<\/p>\n
*\u00bfEs Peaceful Tomorrows minoritaria entre las v\u00edctimas del 11-S?*<\/p>\n
En EEUU no s\u00f3lo hay una, dos o tres organizaciones como aqu\u00ed, sino cerca de doscientas, algunas muy especializadas (en temas de documentaci\u00f3n, seguros, programas especiales, heridos, etc.). No es que seamos una minor\u00eda, sino que la mayor\u00eda de las v\u00edctimas han decidido activarse en otras l\u00edneas de trabajo, con otras preocupaciones. La mayor\u00eda de gente en EEUU se opone a la guerra en Afganist\u00e1n, pero a\u00fan no se ha parado. La mayor\u00eda de gente EEUU se ha manifestado contra la guerra de Irak, pero a\u00fan no la hemos detenido. No creo que seamos minoritarios, sino quiz\u00e1 menos visibles.<\/p>\n
*Vuestras primeras iniciativas fueron viajar a Afganistan e Irak.*<\/p>\n
Nuestros seres queridos son v\u00edctimas civiles inocentes. La guerra contempor\u00e1nea mata sobre todo civiles. Es un hecho, no importa lo inteligentes que sean las bombas. En 2002 y 2003 fuimos a Afganist\u00e1n e Irak y organizamos \u201chermanamientos\u201d con otras v\u00edctimas civiles inocentes. Personalmente, estuve en Bagdad y Basra, antes de la invasi\u00f3n estadounidense. Hablo de \u201chermanamiento\u201d, porque entre nosotros hab\u00eda un lazo muy fuerte de sufrimiento compartido. Sent\u00edamos lo mismo, hab\u00edamos sufrido la misma p\u00e9rdida y respond\u00edamos de igual modo: no a la guerra. El terrorismo no se acaba con la guerra. Es un pensamiento err\u00f3neo.<\/p>\n
*Has vuelto a ir luego a Irak, \u00bfverdad?*<\/p>\n
M\u00e1s tarde he trabado relaci\u00f3n con La\u2019Onf. Es una federaci\u00f3n de casi un centenar de asociaciones activas en Irak trabajando en torno a la no violencia. Me pareci\u00f3 incre\u00edble escuchar a iraqu\u00edes contar c\u00f3mo se vieron transformados por la sola noci\u00f3n de la lucha no violenta. Es una cuesti\u00f3n muy profunda: \u00bfde qu\u00e9 sirve la no violencia en medio de una guerra? \u00bfNo supone complicidad con el ej\u00e9rcito ocupante de EEUU? Ellos responden que no, que la no violencia se opone a la ocupaci\u00f3n pero que no quieren participar en m\u00e1s violencias porque ya han tenido suficientes (bajo Hussein, durante la guerra y ahora en la ocupaci\u00f3n).<\/p>\n
Buscan una tercera v\u00eda de oposici\u00f3n no violenta a la ocupaci\u00f3n, los conflictos \u00e9tnicos o regionales y la corrupci\u00f3n. No buscan tumbar al gobierno, sino obtener electricidad, agua, educaci\u00f3n y trabajo para los iraqu\u00edes. Y est\u00e1n prefigurando lo que desean que sea el futuro de Irak. Esta primavera pasada dec\u00edan en una declaraci\u00f3n: \u201cla no violencia es la soluci\u00f3n para reformar Irak y transformarla en una democracia civil\u2026 En la no violencia las personas no son nuestro enemigo, es a la injusticia a lo que nos oponemos\u201d. No es una organizaci\u00f3n peque\u00f1a, La\u2019Onf est\u00e1 implantada en las dieciocho provincias que tiene Irak y participan muchas mujeres, contradiciendo todos nuestros estereotipos sobre el papel de las mujeres en Irak.<\/p>\n
*Os hab\u00e9is movilizado tambi\u00e9n en Estados Unidos.*<\/p>\n
S\u00ed, por ejemplo en torno al rechazo de la pena de muerte. No creo que el Estado deba tener el poder para matar a nadie. Nos movilizamos para que no fuera ejecutado Zacharius Moussaoui, el llamado \u201csecuestrador n\u00famero 20\u201d o \u201cterrorista del zapato\u201d. Durante el juicio, conocimos a su madre, Aicha. Supimos por ella que educ\u00f3 a sus hijos como inmigrante musulmana de Marruecos en Francia. Era una esposa muy joven en un matrimonio forzado. El marido la pegaba a ella y a los hijos. Aicha es una musulmana laica, pero Moussaoui vir\u00f3 al islamismo radical cuando creci\u00f3 y se fue a vivir a Inglaterra. Nosotros le hablamos a Aicha de los seres queridos que hab\u00edamos perdido y de que a pesar de nuestro dolor no apoy\u00e1bamos la pena de muerte. Finalmente, yo misma testifiqu\u00e9 en el juicio y fue muy importante para m\u00ed evitar la ejecuci\u00f3n de Moussaoui, la espiral de muerte.<\/p>\n
*Otro motivo de movilizaci\u00f3n para vosotros ha sido Guant\u00e1namo.*<\/p>\n
Hace poco hemos conocido a Omar Deghayes, un preso reci\u00e9n liberado de Guant\u00e1namo. Un caso de completa equivocaci\u00f3n de identidad. La inteligencia pakistan\u00ed vendi\u00f3 (literalmente) a Omar a las autoridades militares americanas. Le ha llevado seis a\u00f1os salir de Guant\u00e1namo. Ha sido torturado numerosas veces y ha perdido la vista del ojo derecho. Hablamos durante horas. No he vivido nada parecido, pero siento una conexi\u00f3n muy fuerte con \u00e9l. Me impresion\u00f3 una historia: Omar pidi\u00f3 varias veces libros sobre EEUU, pero se los denegaron, s\u00f3lo le daban el Cor\u00e1n. Diez a\u00f1os m\u00e1s tarde seguimos con Guant\u00e1namo activo, un espacio inconstitucional, fuera de la ley.<\/p>\n
*Obama no ha cumplido su promesa de cerrarlo.*<\/p>\n
Millones de personas se han movilizado para parar las guerras y cerrar Guant\u00e1namo, pero a\u00fan no lo hemos conseguido. Obama nos ha decepcionado completamente, incumpliendo todas sus promesas: cerrar Guant\u00e1namo, salir de Afganist\u00e1n, ejecutar a Bin Laden en lugar de llevarle a juicio como exige la justicia democr\u00e1tica, etc. Esta lucha va a ser larga y dura. Hay algo muy roto en el sistema pol\u00edtico estadounidense. Me siento responsable de ello, no culpable, pero s\u00ed responsable.<\/p>\n
*\u00bfPor qu\u00e9 te sientes responsable de las acciones de gobiernos a los que no apoyas?*<\/p>\n
Me tomo la democracia muy en serio. Si en las elecciones no sale lo que quieres, tienes que activarte, protestar en la calle, trabajando d\u00eda a d\u00eda para cambiar la mentalidad de la gente. La ciudadan\u00eda no acaba cuando votas. Y desde luego no hemos hecho lo suficiente todav\u00eda. Nuestra democracia est\u00e1 como paralizada por el 11-S. Entonces se instal\u00f3 una especie de ceguera colectiva y la decisi\u00f3n de ir a la guerra apenas tuvo oposici\u00f3n en el Congreso.<\/p>\n
*Hablas de islamofobia en EEUU.*<\/p>\n
Recuerda el asunto de la \u201cmezquita\u201d justo hace un a\u00f1o. S\u00f3lo se trataba de un centro cultural \u00e1rabe que se iba a abrir en Manhattan, como hay otros centros culturales jud\u00edos o budistas. Un lugar donde estudiar, encontrarse y tambi\u00e9n meditar. Pero los pol\u00edticos ultraconservadores instrumentalizaron con fines electorales un sentimiento anti-isl\u00e1mico, apelando a la memoria de las v\u00edctimas del 11-S. Eso me rompi\u00f3 el coraz\u00f3n.<\/p>\n
En EEUU hay mucha ignorancia. Ha habido ataques a musulmanes, pero tambi\u00e9n a indios e incluso a latinoamericanos s\u00f3lo por ser morenos como los \u00e1rabes. Buscan dividirnos seg\u00fan c\u00f3mo vestimos, rezamos o no rezamos. Son las diferencias que tenemos que dejar en segundo plano para afrontar las verdaderas divisiones, las que condujeron al 11-S. Los secuestradores del 11-S eran musulmanes muy bien educados que no recibieron un buen trato, dignidad y respeto en los contextos europeos donde vivieron. Lo \u00faltimo que yo quiero es humillar y deshumanizar a alguien por su religi\u00f3n.<\/p>\n
El centro cultural pretend\u00eda ser un lugar de entendimiento y eso es lo que falta. Entender al otro, aunque no est\u00e9s de acuerdo. Entender incluso las motivaciones de los terroristas, sin justificar sus m\u00e9todos. Es un gran desaf\u00edo. \u00bfPor qu\u00e9 rezas as\u00ed, por qu\u00e9 comes esto y no lo otro? \u00bfQu\u00e9 significa Jihad? Jihad significa lucha, lucha interior, lucha interior con mi propia fe. No significa violencia. Escuchar hablar a un musulm\u00e1n sobre la Jihad puede ayudar a un cat\u00f3lico, a un budista o a un ateo. Porque hay quien lucha tambi\u00e9n con su no creencia. Yo todos los d\u00edas me pregunto qu\u00e9 significa mi no creencia y de d\u00f3nde vienen entonces mis valores.<\/p>\n
*\u00bfC\u00f3mo te sentiste sobre la muerte de Bin Laden?*<\/p>\n
Medit\u00e9 profundamente sobre aquello y conclu\u00ed que la muerte de Bin Laden, el l\u00edder de la organizaci\u00f3n que asesin\u00f3 a mi hermana, no cambiaba fundamentalmente la b\u00fasqueda en la que estoy comprometida desde el 11 de septiembre de 2001. Bin Laden fue asesinado tras los levantamientos pac\u00edficos en el mundo \u00e1rabe que para m\u00ed son se\u00f1ales de que el terrorismo de Al-Qaeda est\u00e1 en declive. Me entristeci\u00f3 c\u00f3mo le mataron. Otra vulneraci\u00f3n m\u00e1s de la justicia democr\u00e1tica. Creo que no se le quiso capturar ni llevar a juicio. Desde el 11-S, la Constituci\u00f3n americana ha sido violada una y otra vez y yo quiero que esto termine. Mi visi\u00f3n personal es que un sistema de justicia democr\u00e1tica, de acuerdo con los principios de la justicia internacional, que se aplica igual a todos y que piensa en el mundo como un conjunto, es una fuerza para la no violencia, atempera los deseos de venganza.<\/p>\n
*\u00bfHa cambiado tu visi\u00f3n del mundo tras el 11-S?*<\/p>\n
Antes del 11-S era una defensora muy activa de los derechos humanos, como documentalista, militante de Amnist\u00eda Internacional, etc. Cuando ocurri\u00f3 el 11-S, mi deseo m\u00e1s apasionado es que la muerte violenta de mi hermana no llevar\u00e1 a otras muertes violentas. Fue inmediato. Los amigos me llamaban y yo les dec\u00eda eso. Una confirmaci\u00f3n de quien era. Lo nuevo en mi vida es la conexi\u00f3n sensible con el dolor y la gente que lucha por lo mismo que yo. Trabajo contra la guerra de Irak y quiero estar conectada con los iraqu\u00edes que la sufren. Antes todo era m\u00e1s abstracto, un activismo m\u00e1s abstracto, no ten\u00eda una sensibilidad que me conectase tan profundamente con los otros. Esta necesidad de juntarse y organizarse con otras v\u00edctimas de violencia pol\u00edtica era una novedad en mi vida. Necesitaba hablar con otras v\u00edctimas y estar junto a ellas. Nunca pude imaginar que un afgano me entendiese mejor que mi vecino de al lado.<\/p>\n
*\u00bfHay entonces relaci\u00f3n entre la actividad p\u00fablica de Peaceful Tomorrows y el proceso de sanaci\u00f3n personal?*<\/p>\n
S\u00ed, las dos cosas van unidas muchas veces. Para mi fue muy importante an\u00edmicamente durante los primeros meses encontrar otra gente que decid\u00eda oponerse p\u00fablicamente a la guerra exclamando \u201cnot in my name\u201d. Y luego encontrar compa\u00f1eros para el camino, otra gente que ha pasado por lo mismo, que comparte la tragedia y que reacciona igual. Ahora tengo amigos que nunca habr\u00eda imaginado tener. Mi hermana era amante de la paz. De hecho era una persona mucho m\u00e1s amable y tierna que yo. Muchos de sus amigos vinieron a mi cuando fue asesinada y me dijeron: \u201cuna de las cosas m\u00e1s duras del 11-S es que de alguna manera todos esper\u00e1bamos que Laura estuviera aqu\u00ed para ayudarnos a elaborarlo\u201d. Siento que la honro acerc\u00e1ndome a otra gente que sufre, actuando como lo hago. Y eso me hace mucho bien.<\/p>\n
*Terry Rockefeller fue invitada en mayo a Madrid por la Asociaci\u00f3n 11-M Afectados de Terrorismo ([http:\/\/www.asociacion11m.org\/index.php](http:\/\/www.asociacion11m.org\/index.php)) a un encuentro de v\u00edctimas por la justicia democr\u00e1tica y la paz. Agradezco a Jes\u00fas Abril de la Asociaci\u00f3n 11-M su ayuda para la entrevista. En la foto interviene ante alumnos del IES Jaime Ferr\u00e1n Cl\u00faa de San Fernando de Henares ([http:\/\/filosofiajaimeferran.wordpress.com\/2011\/05\/17\/no-en-mi-nombre-la-mejor-clase-del-ano\/](http:\/\/filosofiajaimeferran.wordpress.com\/2011\/05\/17\/no-en-mi-nombre-la-mejor-clase-del-ano\/)), en una actividad organizada por Juan Cordero de Ciria y Guillermo Garc\u00eda Domingo([http:\/\/www.internationalnetworkforpeace.org\/spip.php?article699](http:\/\/www.internationalnetworkforpeace.org\/spip.php?article699)).*<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Desde el blog \u00abFuera de lugar\u00bb de publico.es reproducimos esta excelente entrevista a Terry Rockefeller, quien perdi\u00f3 a su hermana en el atentado de las Torres Gemelas en 2001.<\/p>\n
Versi\u00f3n completa de la entrevista con Terry Rockefeller aparecida el 10-9-2011 en P\u00fablico, por Margarita Padilla, Juan Guti\u00e9rrez y Amador Fern\u00e1ndez-Savater <\/p>\n","protected":false},"author":570,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,155,66,39],"tags":[],"class_list":["post-6877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-relaciones-exteriores","category-entrevistas","category-europa-es","category-internacional"],"yoast_head":"\n