{"id":669028,"date":"2018-07-02T18:13:47","date_gmt":"2018-07-02T17:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=669028"},"modified":"2018-07-02T18:13:47","modified_gmt":"2018-07-02T17:13:47","slug":"la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/","title":{"rendered":"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1"},"content":{"rendered":"

Sam Raphael<\/a>, Universidad de Westminster<\/a> y Ruth Blakeley<\/a>, Universidad de Sheffield para The Conversation<\/a><\/p>\n

Los informes largamente esperados<\/a> de la investigaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Inteligencia y Seguridad del Parlamento del Reino Unido (ISC) sobre el Maltrato y la Interpretaci\u00f3n de Detenidos entre 2001 y 2010 finalmente han sido publicados. Nosotros mismos hemos estado investigando la parte del Reino Unido en la tortura durante a\u00f1os y hemos presentado pruebas al comit\u00e9, y estos informes son mucho m\u00e1s dif\u00edciles de afrontar de lo que esper\u00e1bamos.<\/p>\n

Presidida por el miembro del Parlamento y CC Dominic Grieve, la investigaci\u00f3n del ISC ha revelado que el grado de participaci\u00f3n del Reino Unido en el abuso de prisioneros fue incluso mayor de lo<\/a> que hab\u00edamos documentado previamente<\/a>. Los informes tambi\u00e9n destacan serias debilidades relacionadas con la capacitaci\u00f3n del personal de seguridad y la gobernanza y la supervisi\u00f3n de su conducta. Muchas de las conclusiones del ISC corroboran nuestros propios hallazgos de investigaci\u00f3n, y nos complaci\u00f3 ver una serie de cuestiones que planteamos cuando presentamos pruebas al ISC en enero de 2017.<\/p>\n

Como hemos argumentado durante a\u00f1os, y como le dijimos al ISC, la complicidad brit\u00e1nica en la tortura fue profunda, amplia y sostenida<\/a>. Los ministros del gobierno siempre han negado esto: el ex secretario de Relaciones Exteriores, Jack Straw, declar\u00f3<\/a> que solo los te\u00f3ricos de la conspiraci\u00f3n deber\u00edan creer que el Reino Unido estuvo involucrado en la rendici\u00f3n. Esa posici\u00f3n ahora es m\u00e1s insostenible que nunca. De los informes del ISC se desprende claramente que los funcionarios del Reino Unido conoc\u00edan el programa de EE. UU. inmediatamente despu\u00e9s del 11 de septiembre y trabajaron para apoyar a sus aliados de forma que permitieran una \u00abdenegaci\u00f3n plausible\u00bb continua.<\/p>\n

Los hallazgos del informe no son ambiguos. En m\u00e1s de 70 casos, mucho m\u00e1s de lo que se ha identificado hasta ahora, la inteligencia brit\u00e1nica sab\u00eda, suger\u00eda, planificaba, acordaba o pagaba a otros para realizar operaciones de entregas extraordinarias. Algunos de los detalles son insoportables: un oficial del MI6 estuvo presente mientras se trasladaba a un prisionero en una caja del tama\u00f1o de un ata\u00fad. En literalmente cientos de casos m\u00e1s, los funcionarios del Reino Unido estaban al tanto de que los detenidos hab\u00edan sido maltratados por sus aliados, segu\u00edan respondiendo preguntas sobre los detenidos bajo tortura y recib\u00edan informaci\u00f3n de quienes hab\u00edan sido torturados.<\/p>\n

Si bien los nombres y las ubicaciones se han redactado en estos informes, nuestros propios a\u00f1os de investigaci\u00f3n<\/a> nos permiten adaptar nuevos hechos a nuestra imagen m\u00e1s amplia de la tortura posterior al 9\/11. Es probable que podamos identificar algunos de los detalles importantes omitidos por los informes. En muchos casos, estas omisiones se debieron a que el gobierno se neg\u00f3 a permitir que el ISC entrevistara a oficiales de inteligencia con conocimiento de la participaci\u00f3n brit\u00e1nica. En ausencia de una investigaci\u00f3n completa dirigida por el juez, nuestro trabajo de investigaci\u00f3n sigue siendo crucial, y estamos comprometidos a hacer lo que podamos.<\/p>\n

Tambi\u00e9n sabemos lo suficiente de las propias v\u00edctimas, en sus propias palabras, sobre el costo humano de esta forma de violencia estatal. Si te golpean, electrocutan, violan<\/a> o te someten a una ejecuci\u00f3n simulada, tiendes a decir lo que sea necesario para que pare. No es de extra\u00f1ar que la inteligencia recibida bajo tortura tenga notoriamente un valor limitado<\/a>.<\/p>\n

El hecho de que el Reino Unido intent\u00f3 mantener sus manos limpias mediante la participaci\u00f3n desde lejos no mejora la situaci\u00f3n. Cuando se publicaron los informes, Theresa May<\/a> declar\u00f3 que \u00abel personal de inteligencia y las Fuerzas Armadas ahora est\u00e1 mucho mejor ubicado\u00bb para ocuparse del trabajo relacionado con los detenidos y que se han aprendido las lecciones necesarias. Pero en nuestra evidencia para el ISC, tambi\u00e9n planteamos una serie de inquietudes sobre la adecuaci\u00f3n de la capacitaci\u00f3n actual y la fortaleza de la orientaci\u00f3n actual, que ostensiblemente impide el regreso a los primeros a\u00f1os de la \u00abGuerra contra el Terrorismo\u00bb, y no estamos convencidos.<\/p>\n

Ninguna piedra sin voltear<\/strong><\/h2>\n

En nuestro testimonio ante el ISC, se\u00f1alamos fallas en la llamada \u00abGu\u00eda consolidada<\/a>\u00bb emitida para todas las agencias de seguridad y el ej\u00e9rcito a partir de 2010. El ISC se ha tomado esto en serio. En sus conclusiones, concluye que la gu\u00eda no est\u00e1 de ninguna manera \u00abconsolidada\u00bb y que \u00abes enga\u00f1oso presentarla como tal\u00bb. El ISC se\u00f1ala \u00abambig\u00fcedades peligrosas en la orientaci\u00f3n\u00bb, se\u00f1alando que \u00ablos ministros individuales tienen una comprensi\u00f3n completamente diferente de lo que pueden y no pueden, y lo autorizar\u00edan\u00bb.<\/p>\n

Animamos al ISC a examinar con qu\u00e9 frecuencia el personal de la agencia o del Ministerio de Defensa hab\u00eda seguido la gu\u00eda, y establecer con qu\u00e9 frecuencia se informaban las inquietudes sobre el abuso de prisioneros en la cadena de mando. Esto lo ha hecho el ISC. De manera frustrante, los datos correspondientes se redactan desde la versi\u00f3n final. Sin embargo, las conclusiones de la ISC indican que el mantenimiento de registros en estos asuntos es d\u00e9bil y que existen riesgos considerables de que los casos que se deben informar al alza no lo sean.<\/p>\n

Esto se ve agravado por el hecho de que \u00abno existe una pol\u00edtica clara y ni siquiera hay acuerdo sobre qui\u00e9n tiene la responsabilidad de evitar la complicidad del Reino Unido en la entrega ilegal\u00bb. Y seg\u00fan informa el ISC, el gobierno \u00abno ha introducido ninguna pol\u00edtica o proceso que garantice que los aliados no utilicen el territorio del Reino Unido para entregas extraordinarias\u00bb.<\/p>\n

Durante mucho tiempo hemos argumentado que la Gu\u00eda consolidada hace poco m\u00e1s que proporcionar un andamiaje ret\u00f3rico, legal y de pol\u00edticas, lo que permite al gobierno del Reino Unido demostrar una adhesi\u00f3n procesal m\u00ednima a los compromisos de derechos humanos. Como el ISC concluye con raz\u00f3n, hay una necesidad urgente de revisi\u00f3n y reforma fundamental de la Orientaci\u00f3n Consolidada. El gobierno tambi\u00e9n debe establecer mecanismos de supervisi\u00f3n, capacitaci\u00f3n y rendici\u00f3n de cuentas mucho m\u00e1s s\u00f3lidos.<\/p>\n

Tambi\u00e9n argumentaremos, en los t\u00e9rminos m\u00e1s en\u00e9rgicos posibles, que solo una investigaci\u00f3n dirigida por un juez con plenos poderes de citaci\u00f3n permitir\u00e1 al p\u00fablico saber qu\u00e9 se hizo en su nombre. Sin esto, ser\u00e1 a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil lograr una rendici\u00f3n de cuentas completa e identificar las formas actuales de complicidad del Reino Unido en abusos contra los derechos humanos. Con la norma anti tortura erosionada en lo m\u00e1s alto del gobierno de los EE. UU. una vez m\u00e1s, estos riesgos son muy presentes y reales.<\/p>\n

Sam Raphael<\/a>, profesor titular de Relaciones Internacionales, Universidad de Westminster<\/a> y Ruth Blakeley<\/a>, profesora de Pol\u00edtica y Relaciones Internacionales, Universidad de Sheffield<\/a><\/p>\n

Este art\u00edculo fue publicado originalmente en The Conversation<\/a>. Lee el art\u00edculo original<\/a>.<\/p>\n

Traducido del ingl\u00e9s por Alejandra Llano<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sam Raphael, Universidad de Westminster y Ruth Blakeley, Universidad de Sheffield para The Conversation Los informes largamente esperados de la investigaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Inteligencia y Seguridad del Parlamento del Reino Unido (ISC) sobre el Maltrato y la Interpretaci\u00f3n de…<\/p>\n","protected":false},"author":1013,"featured_media":667821,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,66],"tags":[45532,9806],"class_list":["post-669028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-humanos","category-europa-es","tag-r-u","tag-tortura-es"],"yoast_head":"\nLa mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sam Raphael, Universidad de Westminster y Ruth Blakeley, Universidad de Sheffield para The Conversation Los informes largamente esperados de la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sam Raphael, Universidad de Westminster y Ruth Blakeley, Universidad de Sheffield para The Conversation Los informes largamente esperados de la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-02T17:13:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pressenza London\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pressenza London\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pressenza London\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/b840284fc011f98f71ce0484e1f1f6f9\"},\"headline\":\"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1\",\"datePublished\":\"2018-07-02T17:13:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/\"},\"wordCount\":1216,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png\",\"keywords\":[\"R.U.\",\"tortura\"],\"articleSection\":[\"Derechos Humanos\",\"Europa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/\",\"name\":\"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png\",\"datePublished\":\"2018-07-02T17:13:47+00:00\",\"description\":\"Sam Raphael, Universidad de Westminster y Ruth Blakeley, Universidad de Sheffield para The Conversation Los informes largamente esperados de la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png\",\"width\":2715,\"height\":1920,\"caption\":\"So-called \\\"rendition\\\" illegal flights of the CIA, as reported by Rzeczpospolita\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/b840284fc011f98f71ce0484e1f1f6f9\",\"name\":\"Pressenza London\",\"description\":\"News published by the Pressenza Bureau in London, United Kingdom\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/pressenza-london\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1","description":"Sam Raphael, Universidad de Westminster y Ruth Blakeley, Universidad de Sheffield para The Conversation Los informes largamente esperados de la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1","og_description":"Sam Raphael, Universidad de Westminster y Ruth Blakeley, Universidad de Sheffield para The Conversation Los informes largamente esperados de la","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/","article_published_time":"2018-07-02T17:13:47+00:00","og_image":[{"width":2715,"height":1920,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png","type":"image\/png"}],"author":"Pressenza London","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Pressenza London","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/"},"author":{"name":"Pressenza London","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/b840284fc011f98f71ce0484e1f1f6f9"},"headline":"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1","datePublished":"2018-07-02T17:13:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/"},"wordCount":1216,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png","keywords":["R.U.","tortura"],"articleSection":["Derechos Humanos","Europa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/","name":"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png","datePublished":"2018-07-02T17:13:47+00:00","description":"Sam Raphael, Universidad de Westminster y Ruth Blakeley, Universidad de Sheffield para The Conversation Los informes largamente esperados de la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/AD034C02-FF24-44A0-8A79-6BE2BA58E0E0.png","width":2715,"height":1920,"caption":"So-called \"rendition\" illegal flights of the CIA, as reported by Rzeczpospolita"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2018\/07\/la-mancha-que-dejo-gran-bretana-al-tomar-parte-en-la-tortura-y-la-rendicion-nunca-desaparecera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La mancha que dej\u00f3 Gran Breta\u00f1a al tomar parte en la tortura y la rendici\u00f3n nunca desaparecer\u00e1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/b840284fc011f98f71ce0484e1f1f6f9","name":"Pressenza London","description":"News published by the Pressenza Bureau in London, United Kingdom","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/pressenza-london\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1013"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=669028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/667821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=669028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=669028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=669028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}