Se han multiplicado las intervenciones en la prensa y los manifiestos de las posiciones adoptadas por los agentes locales y la diplomacia internacional sobre una posible soluci\u00f3n diplom\u00e1tica a la controversia de larga data entre Serbia y las autoridades del gobierno aut\u00f3nomo de Kosovo. Y, como siempre, a medida que aumenta la atenci\u00f3n y la tensi\u00f3n en la regi\u00f3n, tambi\u00e9n aumenta la tensi\u00f3n y la atenci\u00f3n en su puesto de observaci\u00f3n por excelencia, la ciudad de Mitrovica, en el norte de Kosovo, donde la contradicci\u00f3n es la m\u00e1s marcada y persistente, y se expresa aqu\u00ed incluso en forma de una verdadera separaci\u00f3n f\u00edsica entre los serbios que viven en la parte septentrional del municipio, en Kosovska Mitrovica, y los albaneses que viven, en su mayor\u00eda, en la parte sur, en Mitrovic\u00eb, separados por el curso del r\u00edo Ibar, cuya l\u00ednea de demarcaci\u00f3n se eleva hasta la frontera de facto entre las dos realidades y cuyo Puente Central termina siendo cada vez m\u00e1s un s\u00edmbolo de uni\u00f3n y conexi\u00f3n, convirti\u00e9ndose en el teatro de la separaci\u00f3n entre las dos.<\/p>\n
El a\u00f1o pasado, despu\u00e9s de haber iniciado un \u00abdi\u00e1logo nacional\u00bb sobre la cuesti\u00f3n y las perspectivas de Kosovo, la provincia meridional de Serbia, sobre la base de las disposiciones de la Resoluci\u00f3n 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, sobre la que, sin embargo, Serbia ya no ejerce ning\u00fan control ni administraci\u00f3n y que declar\u00f3 unilateralmente su independencia en febrero de 2008, hace ya diez a\u00f1os, el presidente serbio Alexander Vu\u010di\u0107, en una reciente entrevista con el diario Ve\u010dernje Novosti, declar\u00f3 que \u00aba Serbia le interesa llegar a un acuerdo con los albaneses de Kosovo, independientemente del eventual ingreso de Serbia a la Uni\u00f3n Europea\u00bb. A\u00f1adiendo, sin embargo, y de forma significativa, que \u00absi se firmara tal acuerdo, las puertas de la Uni\u00f3n Europea no estar\u00edan a medio abrir, sino totalmente abiertas para Serbia\u00bb. Aunque en la estrategia esbozada por la Uni\u00f3n Europea para los Balcanes Occidentales (ec.europa.eu\/italy\/news\/20180206_strategia_ue_balcani_occidentali_it) se prev\u00e9 una fecha en 2025 para \u00aborientar\u00bb la adhesi\u00f3n de Serbia a la Uni\u00f3n Europea, todav\u00eda no existe un camino espec\u00edfico ni un compromiso concreto, y existen muchos obst\u00e1culos y resistencias en este sentido.<\/p>\n
Por una parte, seg\u00fan informaciones aparecidas en la prensa (eadaily.com\/en\/news\/2018\/05\/31\/vucic-i-will-submit-my-draft-on-kosovo-when-it-is-good-for-serbia), las potencias occidentales, todav\u00eda presentes en Kosovo en las distintas misiones internacionales para preservar su seguridad (OTAN, KFOR) y proteger un fr\u00e1gil estado de derecho (EULEX), han presentado una propuesta que contiene los principios que Belgrado deber\u00eda seguir en el debate sobre la resoluci\u00f3n del conflicto de Kosovo. Por otra parte, la primera ministra de Serbia, Ana Brnabi\u0107, confirm\u00f3 casi el mismo d\u00eda que la resoluci\u00f3n del conflicto tendr\u00e1 que incluir e implicar, por ambas partes, alcanzar un compromiso mutuamente aceptable y que, en cualquier caso, la opci\u00f3n de que Serbia reconozca la independencia de Kosovo no est\u00e1 sobre la mesa. En otras palabras, estar\u00edamos pensando en reactivar la confrontaci\u00f3n diplom\u00e1tica mediada por la Uni\u00f3n Europea, con toda probabilidad durante el mes de junio, sobre un \u00abacuerdo de compromiso jur\u00eddicamente vinculante\u00bb que podr\u00eda contener tanto el reconocimiento de la condici\u00f3n de Estado como el no reconocimiento de la independencia. Algunos analistas han adelantado la referencia a Irlanda del Norte; en otras partes, en cambio, el Plan Athisaari, aunque muy controvertido, ha sido desempolvado (it.euronews.com\/2007\/02\/21\/il-piano-ahtisaari-cosa-prevede).<\/p>\n
Es f\u00e1cil imaginar c\u00f3mo todos los temas caen en una de las terminales m\u00e1s sensibles de la historia, Mitrovica. Aunque la remodelaci\u00f3n del Puente Central est\u00e1 a punto de concluir, no hay perspectivas de su reapertura en el horizonte. El alcalde de Kosovska Mitrovica ha pedido que se revisen los l\u00edmites administrativos del municipio para la normalizaci\u00f3n definitiva del cruce del puente (gazetaexpress.com\/en\/news\/mitrovica-bridge-to-open-soon-says-mitrovica-mayor-174181). Por ejemplo, uno de los distritos mixtos en el norte del Ibar, Suhodoll\/Suvi Do, todav\u00eda est\u00e1 bajo la jurisdicci\u00f3n administrativa del Municipio en el sur. El Alcalde de la Comisi\u00f3n record\u00f3 que los l\u00edmites administrativos no pueden cambiarse. Vuelve, varias veces, la imagen a menudo evocada de la \u00abCaja de Pandora\u00bb. La vasta y controvertida imaginer\u00eda de la divisi\u00f3n y de la frontera sigue ejerciendo todo su peso y, lamentablemente, parece que todav\u00eda est\u00e1 muy lejos la hora de una paz plena, justa y sostenible en la regi\u00f3n.<\/p>\n
Traducido del italiano por Mar\u00eda Cristina S\u00e1nchez<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Se han multiplicado las intervenciones en la prensa y los manifiestos de las posiciones adoptadas por los agentes locales y la diplomacia internacional sobre una posible soluci\u00f3n diplom\u00e1tica a la controversia de larga data entre Serbia y las autoridades del…<\/p>\n","protected":false},"author":986,"featured_media":656623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,11389,161],"tags":[4468,7589,924,4469,4817],"class_list":["post-657440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-relaciones-exteriores","category-contenido-original","category-opiniones","tag-kosovo","tag-mitrovica","tag-otan","tag-serbia","tag-union-europea"],"yoast_head":"\n