Tambi\u00e9n est\u00e1 implicado en la investigaci\u00f3n el ex director de la Agencia Central de Inteligencia, George Tenet.<\/p>\n
Seg\u00fan el informe la administraci\u00f3n de Barack Obama no cumpli\u00f3 las obligaciones asumidas por
\nEstados Unidos en el marco de la Convenci\u00f3n contra la Tortura, de investigar tormentos y otros
\nmalos tratos a detenidos. Kenneth Roth, titular de HRW, declar\u00f3 que \u201chay razones s\u00f3lidas para
\ninvestigar a Bush y al resto de los funcionarios por autorizar actos de tortura y cr\u00edmenes de guerra\u00bb.
\nLa organizaci\u00f3n dijo que las pruebas contundentes que implican al gobierno del ex presidente en
\ndichas pr\u00e1cticas obligan al actual mandatario a ordenar una investigaci\u00f3n penal.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n algunos p\u00e1rrafos del informe de Human Right Watch titulado \u00abGetting Away with
\nTorture: The Bush Administration and Mistreatment of Detainees\u00bb (Torturas impunes: El gobierno de
\nBush y el maltrato de detenidos).<\/p>\n
\u2026Un gran volumen de informaci\u00f3n relevante contin\u00faa teniendo car\u00e1cter secreto. Por ejemplo, muchos
\ndocumentos internos del gobierno sobre pol\u00edticas y pr\u00e1cticas relativas a detenci\u00f3n e interrogatorios
\na\u00fan son clasificados y no est\u00e1n a disposici\u00f3n del p\u00fablico. Seg\u00fan la Uni\u00f3n Estadounidense por las
\nLibertades Civiles (American Civil Liberties Union), que ha conseguido que se divulguen miles de
\ndocumentos a trav\u00e9s de la Ley de Libertad de Informaci\u00f3n (Freedom of Information Act), entre la
\ngran cantidad de documentos que a\u00fan no han trascendido se incluyen la directiva presidencial de
\nseptiembre de 2001 que autoriza las prisiones secretas de la CIA y los registros del inspector general
\nde la CIA\u2026<\/p>\n
\u2026Human Rights Watch cree que muchos de estos documentos podr\u00edan contener informaci\u00f3n
\nincriminatoria que respaldar\u00eda los argumentos a favor de una investigaci\u00f3n penal expuestos en el
\npresente informe. Tambi\u00e9n considera que de la informaci\u00f3n divulgada al p\u00fablico durante los \u00faltimos
\ncinco a\u00f1os surgen pruebas contundentes no s\u00f3lo de que estos funcionarios autorizaron y supervisaron
\nviolaciones graves y generalizadas del derecho estadounidense e internacional, sino de que adem\u00e1s
\nno adoptaron medidas para poner fin a los malos tratos ni sancionaron a los responsables luego de
\ntomar conocimiento de que se hab\u00edan cometido graves abusos\u2026<\/p>\n
\u2026Los programas que contemplaron detenciones ilegales, interrogatorios coercitivos y entregas
\nextraordinarias a lugares con riesgo de tortura, al igual que el rol que tuvieron altos funcionarios
\ngubernamentales, deben ser objeto de una investigaci\u00f3n exhaustiva, imparcial y realmente
\nindependiente\u2026<\/p>\n
\u2026Los hechos que derivaron en las violaciones que se describen en este informe sucedieron a pocos
\nd\u00edas de los atentados del 11 de septiembre de 2001 perpetrados por Al Qaeda en Nueva York y
\nWashington, DC, cuando el gobierno de Bush comenz\u00f3 a formular una nueva serie de pol\u00edticas,
\nprocedimientos y pr\u00e1cticas aplicables a detenidos que fueran capturados durante operativos militares
\no de lucha contra el terrorismo fuera de Estados Unidos. Muchas de estas disposiciones violaron
\nlas leyes de la guerra, la legislaci\u00f3n internacional de derechos humanos y el derecho penal federal
\nestadounidense. Asimismo, los m\u00e9todos coercitivos aprobados por altos funcionarios estadounidenses
\nincluyeron t\u00e1cticas que con frecuencia Estados Unidos ha repudiado y calificado como torturas o
\nmalos tratos cuando fueron puestas en pr\u00e1ctica por otros pa\u00edses\u2026<\/p>\n
\u2026 el gobierno de Bush autoriz\u00f3 a la CIA!y a las Fuerzas Armadas emplear m\u00e9todos coercitivos durante
\nlos interrogatorios que equival\u00edan a torturas, y cre\u00f3 un programa secreto de detenci\u00f3n de la CIA, de
\ncar\u00e1cter ilegal, que contemplaba mantener a personas detenidas en sitios secretos, sin informar a<\/p>\n
sus familiares, permitir el acceso del Comit\u00e9 Internacional de la Cruz Roja o supervisar el trato que
\nrecib\u00edan. Los detenidos tambi\u00e9n fueron trasladados de manera ileg\u00edtima a pa\u00edses como Siria, Egipto
\ny Jordania, donde exist\u00eda la posibilidad de que fueran torturados. Efectivamente, muchos de ellos
\nsufrieron torturas, como el ciudadano canadiense Maher Arar, quien relat\u00f3 haber sido azotado con
\ncuerdas y cables el\u00e9ctricos durante los 10 meses que permaneci\u00f3 en Siria, donde fue enviado por
\nEstados Unidos en 2002\u2026<\/p>\n
\u2026Algunos detenidos en instalaciones estadounidenses en Afganist\u00e1n, Irak y Bah\u00eda de Guant\u00e1namo
\nfueron objeto de malos tratos durante per\u00edodos prolongados, que en algunos casos se extendieron
\ndurante semanas e incluso meses. Estos malos tratos incluyeron posiciones forzadas destinadas
\na causar estr\u00e9s, desnudez prolongada, privaci\u00f3n de sue\u00f1o, alimentos y agua, exposici\u00f3n a fr\u00edo o
\ncalor extremos, y oscuridad total combinada con un volumen de m\u00fasica intolerable. Otros abusos
\ncometidos en Irak incluyeron golpizas, simulacros de asfixia, abuso sexual y simulacros de ejecuci\u00f3n.
\nEn Bah\u00eda de Guant\u00e1namo, algunos detenidos fueron obligados a sentarse sobre su propio excremento
\ny otros fueron humillados sexualmente por las mujeres a cargo de los interrogatorios. En Afganist\u00e1n,
\nhubo casos de presos encadenados a paredes y sujetados de manera que era les imposible recostarse
\no dormir, con les grilletes que causaron hinchaz\u00f3n o heridas en sus manos y mu\u00f1ecas\u2026<\/p>\n
\u2026En el presente informe llegamos a la conclusi\u00f3n, que creemos se deduce claramente de las pruebas
\nexistentes, de que corresponde llevar a cabo una investigaci\u00f3n penal de las siguientes personas;
\nEl presidente George W. Bush: tuvo la autoridad final en los operativos sobre detenidos
\ny autoriz\u00f3 el programa secreto de detenci\u00f3n de la CIA que dispuso la desaparici\u00f3n forzada de personas
\nmanteni\u00e9ndolas incomunicadas y detenidas durante per\u00edodos prolongados.
\nAutoriz\u00f3 el programa de entregas extraordinarias de la CIA cuando sab\u00eda o deber\u00eda haber sabido que
\nlas personas trasladadas ser\u00edan torturadas. Adem\u00e1s, ha admitido p\u00fablicamente que aprob\u00f3 el uso de
\ntorturas por la CIA, concretamente la aplicaci\u00f3n de t\u00e9cnicas de asfixia por inmersi\u00f3n a dos detenidos.
\nBush no hizo valer su autoridad en ning\u00fan momento para poner fin a los maltratos o sancionar a los
\nresponsables.<\/p>\n
El vicepresidente Dick Cheney: fue el impulsor de la adopci\u00f3n de pol\u00edticas il\u00edcitas sobre detenci\u00f3n y
\nla formulaci\u00f3n de los argumentos legales que sustentaron tales pol\u00edticas. Particip\u00f3 en numerosas
\nreuniones en las cuales se discutieron operativos espec\u00edficos de la CIA, como la decisi\u00f3n de someter
\na asfixia por inmersi\u00f3n al detenido Abu Zubaydah en 2002, y en algunos casos presidi\u00f3 estos
\nencuentros. Integr\u00f3 el \u201cComit\u00e9 de Altos Funcionarios\u201d (Principals Committee) del Consejo de Seguridad
\nNacional (National Security Council, NSC), que aprob\u00f3 y volvi\u00f3 a autorizar posteriormente el uso
\nde t\u00e9cnicas de asfixia por inmersi\u00f3n y otras formas de tortura y maltrato en el programa sobre
\ninterrogatorios de la CIA. Cheney ha admitido p\u00fablicamente que estaba al tanto del uso de t\u00e9cnicas de
\nasfixia por inmersi\u00f3n.<\/p>\n
El secretario de Defensa Donald Rumsfeld: aprob\u00f3 el empleo de m\u00e9todos ilegales durante los
\ninterrogatorios que facilitaron la aplicaci\u00f3n de torturas y malos tratos por parte de militares
\nestadounidenses en Afganist\u00e1n e Irak. Rumsfeld sigui\u00f3 de cerca el interrogatorio de Mohamed
\nal-Qahtani, quien fue sometido a un r\u00e9gimen de seis semanas de interrogatorios coercitivos en
\nGuant\u00e1namo que, considerados en conjunto, constituyen torturas. Integr\u00f3 el Comit\u00e9 de Altos
\nFuncionarios del NSC que aprob\u00f3 la aplicaci\u00f3n de torturas a detenidos de la CIA. Rumsfeld no hizo
\nvaler su autoridad en ning\u00fan momento para poner fin a la tortura y el maltrato de los detenidos,
\nincluso despu\u00e9s de conocer las pruebas que indicaban que se hab\u00edan cometido abusos durante un
\nper\u00edodo de tres a\u00f1os iniciado a principios de 2002.<\/p>\n
El director de la CIA George Tenet: autoriz\u00f3 y supervis\u00f3 el uso por parte de la CIA de pr\u00e1cticas de
\nasfixia por inmersi\u00f3n, simulaci\u00f3n de asfixia, posturas obligadas que causan estr\u00e9s, hostigamiento
\ncon fuertes ruidos y luces, privaci\u00f3n del sue\u00f1o y otras formas de tortura y malos tratos. Integr\u00f3 el
\nComit\u00e9 de Altos Funcionarios del NSC que aprob\u00f3 la aplicaci\u00f3n de torturas en el programa sobre
\ninterrogatorios de la CIA. Durante el mandato de Tenet, la CIA tambi\u00e9n practic\u00f3 la \u201cdesaparici\u00f3n\u201d de<\/p>\n
personas manteni\u00e9ndolas incomunicadas y detenidas durante per\u00edodos prolongados en lugares no
\ndivulgados, y orden\u00f3 el traslado de detenidos a pa\u00edses donde posiblemente ser\u00edan torturados (como
\nefectivamente sucedi\u00f3).<\/p>\n
\u2026Estados Unidos y el mundo en general, merecen recibir, una explicaci\u00f3n completa y p\u00fablica sobre
\nla magnitud de los abusos cometidos tras los atentados del 11 de septiembre, incluidas las razones y
\nel modo en que se cometieron. La v\u00eda judicial, que se centrar\u00eda en la responsabilidad penal individual
\nde los implicados, no permitir\u00eda conocer la informaci\u00f3n en su totalidad. Deber\u00eda conformarse una
\ncomisi\u00f3n independiente no partidaria, de naturaleza similar a la Comisi\u00f3n del 11 de septiembre,
\nque examine los actos del Poder Ejecutivo, la CIA, las Fuerzas Armadas y el Congreso, y que formule
\nrecomendaciones para evitar que se repitan este tipo de abusos generalizados y sistem\u00e1ticos..<\/p>\n
Recomendaciones
\nAl Presidente de Estados Unidos
\n\u2022 Ordenar al Procurador General que inicie una investigaci\u00f3n penal de las pr\u00e1cticas de detenci\u00f3n y los
\nm\u00e9todos empleados durante los interrogatorios por el gobierno estadounidense con posterioridad al
\n11 de septiembre de 2001, incluido el programa sobre detenci\u00f3n de la CIA. La investigaci\u00f3n deber\u00eda:
\no Examinar el rol de funcionarios estadounidenses, independientemente de su rango o cargo, que
\ncometieron, autorizaron u ordenaron las torturas o malos tratos y otras pr\u00e1cticas il\u00edcitas de detenci\u00f3n,
\nincluidas desapariciones forzadas y entregas extraordinarias a lugares con riesgo de tortura, o que
\ntengan alg\u00fan tipo de responsabilidad por estos hechos como superiores.<\/p>\n
Al Congreso de Estados Unidos
\n\u2022 Crear una comisi\u00f3n independiente no partidaria que investigue el maltrato de detenidos bajo
\ncustodia estadounidense a partir del 11 de septiembre de 2001, incluidos los hechos de tortura,
\ndesaparici\u00f3n forzada y entregas extraordinarias a lugares con riesgo de tortura. Esta comisi\u00f3n
\ndeber\u00eda: o celebrar audiencias, contar con plenos poderes de citaci\u00f3n, exigir la presentaci\u00f3n de
\npruebas y contar con facultades suficientes para recomendar la designaci\u00f3n de un fiscal especial
\nencargado de investigar posibles delitos penales, en los casos en que el procurador general no haya
\ncomenzado una investigaci\u00f3n.<\/p>\n
Al Gobierno de Estados Unidos
\n\u2022 En cumplimiento de las obligaciones jur\u00eddicas asumidas conforme a la Convenci\u00f3n contra la Tortura,
\nel gobierno estadounidense deber\u00eda asegurar que las v\u00edctimas de tortura reciban reparaci\u00f3n, que
\npuede incluir la compensaci\u00f3n de las v\u00edctimas mediante mecanismos extrajudiciales.<\/p>\n
A los gobiernos extranjeros
\n\u2022 Hasta que el gobierno estadounidense impulse una investigaci\u00f3n penal cre\u00edble del rol desempe\u00f1ado
\npor altos funcionarios en el maltrato de personas detenidas con posterioridad al 11 de septiembre
\nde 2001, los gobiernos extranjeros deben aplicar la jurisdicci\u00f3n universal u otro tipo de jurisdicci\u00f3n
\ncontemplada por el derecho interno e internacional para juzgar a funcionarios estadounidenses que
\nhayan presuntamente participado en delitos contra detenidos en violaci\u00f3n del derecho internacional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un informe de 107 p\u00e1ginas de HRW, sostiene que existen pruebas contundentes que involucran
\nal ex mandatario de Estados Unidos en torturas aplicadas contra detenidos durante las campa\u00f1as
\ncontra grupos radicales isl\u00e1micos en Irak y Afganist\u00e1n. La investigaci\u00f3n implica al ex vicepresidente
\nDick Cheney, el ex jefe del Pent\u00e1gono, Donald Rumsfeld.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,39,67],"tags":[],"class_list":["post-6078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-relaciones-exteriores","category-internacional","category-sudamerica"],"yoast_head":"\n