{"id":5809,"date":"2011-06-16T00:00:00","date_gmt":"2011-06-16T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-06-16T12:44:03","modified_gmt":"2011-06-16T12:44:03","slug":"como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds"},"content":{"rendered":"<p>La central est\u00e1 trabajando a plena capacidad y de sus chimeneas no sale una pizca de humo. Nada, absolutamente nada de humo.<\/p>\n<p>Cuando pregunto a mis amigos israel\u00edes si de verdad est\u00e1 funcionando, me miran con extra\u00f1eza sin entender mi consulta. C\u00f3mo explicarles que en mi retina est\u00e1 Tocopilla, toda cubierta de un denso carboncillo que adem\u00e1s de ennegrecer casas, ni\u00f1os y \u00e1rboles, hace el aire irrespirable destruyendo los pulmones de esas mismas personas. C\u00f3mo explicarles que estoy pensando en la escuela de Puchuncav\u00ed, cerrada por la contaminaci\u00f3n de la central termoel\u00e9ctrica que est\u00e1 matando de a poco a los pobres estudiantes que tuvieron la mala ocurrencia de vivir, por supuesto desde mucho antes, donde Codelco y otros poderosos decidieron construir sus inmundas industrias. No me creer\u00edan que en mi pa\u00eds se cierran las escuelas y no las fuentes de contaminaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Chile tiene ya m\u00e1s de 50 termoel\u00e9ctricas, la mayor\u00eda a carb\u00f3n, que ennegrecen nuestro futuro. Israel con un n\u00famero similar no ensucia su aire, porque funcionan con gas natural y tienen poderosos filtros.<\/p>\n<p>Me quedo en silencio y pasa lo que ten\u00eda que pasar: han visto en la televisi\u00f3n im\u00e1genes de unas enormes manifestaciones de los j\u00f3venes chilenos protestando por la aprobaci\u00f3n de una central hidroel\u00e9ctrica en la Patagonia. Quieren saber si la construir\u00e1n en esa Patagonia que ellos recorrieron, la del r\u00edo Baker, el m\u00e1s caudaloso de Chile. S\u00ed, les digo en voz bajita, es ah\u00ed. \u00bfY porque la van a construir y por qu\u00e9 justamente all\u00e1? Porque dicen que falta energ\u00eda el\u00e9ctrica y que el \u00fanico modo de obtenerla es destruyendo esos parajes \u00fanicos en el mundo.<\/p>\n<p>Me agota un poco tener que explicarles que en realidad se trata de un proyecto absolutamente innecesario, que obedece \u00fanicamente al af\u00e1n de lucro totalmente irracional de un par de grupos econ\u00f3micos sin fronteras. Tendr\u00eda que explicarles que el proyecto fue aprobado a pesar del rechazo inmensamente mayoritario de los chilenos. Que su aprobaci\u00f3n estuvo plagada de una larga lista de irregularidades, incluidas las presiones del gobierno a los funcionarios que votaron su construcci\u00f3n. C\u00f3mo explicarles que se aprueba la construcci\u00f3n de las 5 centrales y sin embargo no se ha aprobado aun la l\u00ednea de transmisi\u00f3n sin la cual las centrales no tienen ning\u00fan sentido. Tendr\u00eda que decirles que se est\u00e1 preparando el chantaje de exigir posteriormente la aprobaci\u00f3n de esas l\u00edneas \u201cporque ya tenemos aprobadas las centrales\u201d. No me creer\u00edan cuando les diga que \u00e9sta ser\u00e1 la l\u00ednea de transmisi\u00f3n m\u00e1s larga del mundo pero ser\u00e1 de corriente continua, es decir absolutamente cerrada, sin que ninguna otra empresa pueda subir a ella su propia producci\u00f3n el\u00e9ctrica para aportarla a las necesidades del pa\u00eds. Tendr\u00eda que explicarles que sobre todo esto cierra las puertas a cualquier iniciativa de energ\u00edas alternativas, tan apoyadas en el resto del mundo.<\/p>\n<p>Tendr\u00eda que decirles que nos mienten cada d\u00eda cuando dicen que Hidroays\u00e9n es para dar electricidad a Santiago cuando en realidad lo que se quiere es asegurar energ\u00eda para las gigantescas multinacionales que se est\u00e1n llevando todo nuestro cobre.<\/p>\n<p>En definitiva tendr\u00eda que explicarles que esto sucede en mi pa\u00eds porque quien decide es el gran capital, que ahora adem\u00e1s tiene la ventaja de haber instalado en el gobierno a sus servidores.<\/p>\n<p>Y si me dijeran que por suerte hay grandes movilizaciones pues as\u00ed se detendr\u00e1 tama\u00f1a monstruosidad, tendr\u00eda que explicarles que si bien los decenas de miles de chilenos que han salido a las calles son valientes y decididos, tendr\u00e1n que dar una larga pelea porque estos son los negocios de los amigos del Presidente.<\/p>\n<p>Anochece bellamente en Tel Aviv. Anochece y pienso en las rid\u00edculas explicaciones que da en mi pa\u00eds un peque\u00f1o funcionario, experto en Metros y canales de televisi\u00f3n y ahora servidor de los servidores del nuevo imperialismo financiero. Pienso en c\u00f3mo har\u00e1 para explicarles a sus hijos sus mentiras, aprendidas para engrosar un poco m\u00e1s sus ya abultadas cuentas bancarias. Pienso en la destreza del Presidente para mantener siempre la sonrisa mientras destruye nuestro pa\u00eds.<\/p>\n<p>Pero sobre todo pienso en esos miles de j\u00f3venes que en Santiago y regiones, al igual que en Tahrir, igual que en Sol, en Barcelona y Atenas, salen en forma no violenta a las calles y a las plazas para comenzar a construir un mundo nuevo.<\/p>\n<p>La esperanza de esos j\u00f3venes es mi esperanza y me alegra el coraz\u00f3n en este lejano pero cercano caf\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estoy sentado en uno de los caf\u00e9s de Tel Aviv. Uno de mis pocos gustos burgueses es buscar -y en general encontrar- los buenos caf\u00e9s en cada ciudad a la que me llevan mis actividades. Pero lo particular de \u00e9ste es que desde su terraza observo frente a m\u00ed dos inmensas alt\u00edsimas chimeneas de la central termoel\u00e9ctrica que se yergue al norte de esta cosmopolita ciudad.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161,74,67],"tags":[],"class_list":["post-5809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones","category-politica-es","category-sudamerica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estoy sentado en uno de los caf\u00e9s de Tel Aviv. Uno de mis pocos gustos burgueses es buscar -y en general encontrar- los buenos caf\u00e9s en cada ciudad a la que me llevan mis actividades. Pero lo particular de \u00e9ste es que desde su terraza observo frente a m\u00ed dos inmensas alt\u00edsimas chimeneas de la central termoel\u00e9ctrica que se yergue al norte de esta cosmopolita ciudad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estoy sentado en uno de los caf\u00e9s de Tel Aviv. Uno de mis pocos gustos burgueses es buscar -y en general encontrar- los buenos caf\u00e9s en cada ciudad a la que me llevan mis actividades. Pero lo particular de \u00e9ste es que desde su terraza observo frente a m\u00ed dos inmensas alt\u00edsimas chimeneas de la central termoel\u00e9ctrica que se yergue al norte de esta cosmopolita ciudad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-06-16T12:44:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tom\u00e1s Hirsch\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom\u00e1s Hirsch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tom\u00e1s Hirsch\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/410c2763d16d8c23bafdff4e19d0d35b\"},\"headline\":\"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds\",\"datePublished\":\"2011-06-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-16T12:44:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/\"},\"wordCount\":811,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Opiniones\",\"Pol\u00edtica\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/\",\"name\":\"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-16T12:44:03+00:00\",\"description\":\"Estoy sentado en uno de los caf\u00e9s de Tel Aviv. Uno de mis pocos gustos burgueses es buscar -y en general encontrar- los buenos caf\u00e9s en cada ciudad a la que me llevan mis actividades. Pero lo particular de \u00e9ste es que desde su terraza observo frente a m\u00ed dos inmensas alt\u00edsimas chimeneas de la central termoel\u00e9ctrica que se yergue al norte de esta cosmopolita ciudad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/410c2763d16d8c23bafdff4e19d0d35b\",\"name\":\"Tom\u00e1s Hirsch\",\"description\":\"Tom\u00e1s lives in Santiago de Chile. He has been a member of the Humanist Party since its inception in 1985 and resigned in 2020. He was the spokesperson for New Humanism in Latin America and was twice a presidential candidate for the Chilean left-wing parties. He is currently one of the most progressive Chilean deputies.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/tomas-hirsch\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds","description":"Estoy sentado en uno de los caf\u00e9s de Tel Aviv. Uno de mis pocos gustos burgueses es buscar -y en general encontrar- los buenos caf\u00e9s en cada ciudad a la que me llevan mis actividades. Pero lo particular de \u00e9ste es que desde su terraza observo frente a m\u00ed dos inmensas alt\u00edsimas chimeneas de la central termoel\u00e9ctrica que se yergue al norte de esta cosmopolita ciudad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds","og_description":"Estoy sentado en uno de los caf\u00e9s de Tel Aviv. Uno de mis pocos gustos burgueses es buscar -y en general encontrar- los buenos caf\u00e9s en cada ciudad a la que me llevan mis actividades. Pero lo particular de \u00e9ste es que desde su terraza observo frente a m\u00ed dos inmensas alt\u00edsimas chimeneas de la central termoel\u00e9ctrica que se yergue al norte de esta cosmopolita ciudad.","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2011-06-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2011-06-16T12:44:03+00:00","author":"Tom\u00e1s Hirsch","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Tom\u00e1s Hirsch","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/"},"author":{"name":"Tom\u00e1s Hirsch","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/410c2763d16d8c23bafdff4e19d0d35b"},"headline":"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds","datePublished":"2011-06-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-06-16T12:44:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/"},"wordCount":811,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"articleSection":["Opiniones","Pol\u00edtica","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/","name":"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"datePublished":"2011-06-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-06-16T12:44:03+00:00","description":"Estoy sentado en uno de los caf\u00e9s de Tel Aviv. Uno de mis pocos gustos burgueses es buscar -y en general encontrar- los buenos caf\u00e9s en cada ciudad a la que me llevan mis actividades. Pero lo particular de \u00e9ste es que desde su terraza observo frente a m\u00ed dos inmensas alt\u00edsimas chimeneas de la central termoel\u00e9ctrica que se yergue al norte de esta cosmopolita ciudad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2011\/06\/como-explicarles-lo-que-ocurre-en-mi-pais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo explicarles lo que ocurre en mi pa\u00eds"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/410c2763d16d8c23bafdff4e19d0d35b","name":"Tom\u00e1s Hirsch","description":"Tom\u00e1s lives in Santiago de Chile. He has been a member of the Humanist Party since its inception in 1985 and resigned in 2020. He was the spokesperson for New Humanism in Latin America and was twice a presidential candidate for the Chilean left-wing parties. He is currently one of the most progressive Chilean deputies.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/tomas-hirsch\/"}]}},"place":"Santiago","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}