Cuando me ense\u00f1aba a escribir a m\u00ed mismo, cuando ten\u00eda entre 20 y 25 a\u00f1os, produc\u00eda (y botaba) todo tipo de autobiograf\u00edas. Escrib\u00ed diarios glorificados. Hice personajes ficticios a mis amigos y conocidos. Todav\u00eda escribo columnas todo el tiempo en primera persona. Escrib\u00ed un libro para ni\u00f1os en los \u00faltimos a\u00f1os que era ficci\u00f3n, pero inclu\u00eda a mi hijo mayor y mi sobrina y sobrino como personajes. Pero no he tocado la autobiograf\u00eda en m\u00e1s a\u00f1os de los que hab\u00eda estado vivo cuando sol\u00eda participar en ella.<\/p>\n
Me han pedido varias veces que escriba cap\u00edtulos para libros sobre \u00abc\u00f3mo me convert\u00ed en activista por la paz\u00bb. En algunos casos, me disculp\u00e9 y dije que no pod\u00eda. Para un libro llamado Why Peace<\/em>, editado por Marc Guttman, escrib\u00ed un cap\u00edtulo muy breve titulado \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 soy un activista por la paz? \u00bfPor qu\u00e9 t\u00fa no lo eres?\u00bb Mi punto era b\u00e1sicamente expresar mi indignaci\u00f3n del porqu\u00e9 uno tendr\u00eda que explicar su trabajo para acabar con lo peor del mundo, mientras que millones de personas que no hacen nada para acabar con ello, no ofrecen ninguna explicaci\u00f3n\u00a0por su comportamiento reprensible.<\/p>\n A menudo hablo en grupos de paz y colegios y conferencias sobre trabajar por la paz, y a menudo me preguntan c\u00f3mo me convert\u00ed en un activista por la paz, y siempre evito cort\u00e9smente la pregunta, no porque la respuesta sea demasiado larga sino porque es demasiado corta. Soy un activista por la paz porque el asesinato masivo es horrible. \u00bfQu\u00e9 diablos quieres decir con eso de por qu\u00e9 soy un activista por la paz?<\/p>\n Esta posici\u00f3n m\u00eda es extra\u00f1a por varias razones. Por un lado, creo firmemente en la necesidad de muchos m\u00e1s activistas por la paz. Si podemos aprender algo sobre c\u00f3mo las personas se han convertido en activistas por la paz, debemos aprenderlo y aplicar esas lecciones. Mi pesadilla sobre c\u00f3mo termina el movimiento por la paz, aparte del final del apocalipsis nuclear, es que el movimiento por la paz finaliza cuando el \u00faltimo activista por la paz adquiere Alzheimer. Y, por supuesto, me temo que soy un activista por la paz. Y, por supuesto, eso es una locura ya que hay activistas por la paz mucho m\u00e1s j\u00f3venes que yo, especialmente activistas contra las guerras israel\u00edes que no necesariamente se han centrado en las guerras de los Estados Unidos todav\u00eda. Pero todav\u00eda, no pocas veces, me encuentro entre los m\u00e1s j\u00f3venes en la sala. El movimiento pacifista de los Estados Unidos todav\u00eda est\u00e1 dominado por personas que se activaron durante la guerra de los Estados Unidos contra Vietnam. Me convert\u00ed en un activista por la paz por alguna otra raz\u00f3n, incluso si me influenciaron aquellos un poco mayores que yo. Si el movimiento de paz de la d\u00e9cada de 1960 me pareci\u00f3 admirable, \u00bfc\u00f3mo hacemos que lo de hoy parezca admirable para los que a\u00fan no han nacido? Este tipo de pregunta \u00fatil surge en grandes cantidades una vez que estoy dispuesto a investigar este tema.<\/p>\n Por otro lado, creo firmemente en el poder del medio ambiente para dar forma a las personas. No nac\u00ed hablando ingl\u00e9s ni pensando en nada de lo que ahora pienso. Lo obtuve todo de la cultura que me rodea. Sin embargo, de alguna manera, siempre he supuesto que todo lo que me hizo activista por la paz estaba en m\u00ed al nacer y que tiene poco inter\u00e9s por lo dem\u00e1s. Nunca fui partidario de la guerra. No tengo a Saul en camino a la historia de conversi\u00f3n de Damasco. Tuve una infancia suburbana t\u00edpica de los EE. UU. muy parecida a la de mis amigos y vecinos, y ninguno de ellos termin\u00f3 como activista por la paz, solo yo. Tom\u00e9 las cosas que le dicen a todos los ni\u00f1os sobre tratar de hacer del mundo un lugar mejor en serio. Encontr\u00e9 inevitable la \u00e9tica de Carnegie Endowment for Peace<\/em>, aunque nunca hab\u00eda o\u00eddo hablar de esa instituci\u00f3n, una instituci\u00f3n que de ninguna manera cumple su mandato. Pero fue establecido para abolir la guerra, y luego para identificar la segunda peor cosa en el mundo y trabajar para abolir eso. \u00bfC\u00f3mo se puede pensar cualquier otro curso?<\/p>\n Pero la mayor\u00eda de las personas que est\u00e1n de acuerdo conmigo en eso son activistas ambientales. Y la mayor\u00eda de ellos no presta atenci\u00f3n a la guerra ni al militarismo como la causa principal de la destrucci\u00f3n del medio ambiente. \u00bfPor qu\u00e9 es eso? \u00bfC\u00f3mo no me convert\u00ed en un activista ambiental? \u00bfC\u00f3mo creci\u00f3 un movimiento ecologista hasta su fuerza actual dedicada a acabar con todo, excepto con el peor desastre ambiental?<\/p>\n Si convertirse en un activista por la paz me parece tan obvio, \u00bfqu\u00e9 podr\u00eda haber ayudado en mi primera infancia a convertirme en esta persona? Y si me parece tan obvio, \u00bfpor qu\u00e9 me llev\u00f3 hasta los 33 a\u00f1os para hacerlo? \u00bfY qu\u00e9 hay del hecho de que conozco a personas todo el tiempo que trabajar\u00edan como activistas profesionales por la paz si alguien solo les diera ese trabajo? Diablos, contrat\u00e9 personas ahora para que trabajen como activistas por la paz, pero hay 100 solicitantes por cada uno contratado. \u00bfNo es parte de la respuesta a por qu\u00e9 el movimiento por la paz es viejo, que los jubilados tienen tiempo para trabajar gratis? Y no es parte de la cuesti\u00f3n de c\u00f3mo me convert\u00ed en activista por la paz en realidad una cuesti\u00f3n de c\u00f3mo descubr\u00ed que se podr\u00eda pagar por ello, y c\u00f3mo me las arregl\u00e9 para convertirme en una de las pocas personas que lo hace.<\/p>\n Mi interacci\u00f3n con la d\u00e9cada de 1960 fue de un mes, ya que nac\u00ed el 1 de diciembre de 1969, junto con mi hermana gemela, en la ciudad de Nueva York, a padres que eran predicadores de la Iglesia Unida de Cristo y organista de una iglesia en Ridgefield, Nueva Jersey, y quien se hab\u00eda conocido en el Seminario Teol\u00f3gico de la Uni\u00f3n. Hab\u00edan dejado a familias de derecha en Wisconsin y Delaware, cada una de ellas era la \u00fanica hija de tres que se mudaba muy lejos de casa. Hab\u00edan apoyado los derechos civiles y el trabajo social. Mi pap\u00e1 hab\u00eda elegido vivir en Harlem, a pesar de la necesidad de comprar peri\u00f3dicamente sus pertenencias a las personas que las hab\u00edan robado. Salieron de la iglesia teol\u00f3gica y f\u00edsicamente, saliendo de la casa que iba a la mano con el trabajo, cuando mi hermana y yo ten\u00edamos dos a\u00f1os. Nos mudamos a una nueva ciudad en los suburbios, Washington, DC, que se estaba construyendo como una utop\u00eda planificada, peatonal y de ingresos mixtos llamada Reston, Virginia. Mis padres se unieron a la iglesia de Ciencia Cristiana. Votaron por Jesse Jackson. Se ofrecieron como voluntarios. Trabajaron para ser los mejores padres posibles, con cierto \u00e9xito, creo. Y trabajaron duro para ganarse la vida, con mi pap\u00e1 estableciendo un negocio construyendo adiciones en las casas, y mi mam\u00e1 haciendo los tr\u00e1mites. M\u00e1s tarde, mi pap\u00e1 ser\u00eda un inspector y mi madre redactar\u00eda los informes para los posibles compradores de casas nuevas. Obligaron a los constructores a corregir tantos errores que las compa\u00f1\u00edas comenzaron a escribir en sus contratos para que las personas pudieran obtener inspecciones de alguien que no fuera mi pap\u00e1. Ahora mis padres trabajan como entrenadores para personas con trastorno por d\u00e9ficit de atenci\u00f3n, que mi pap\u00e1 se ha diagnosticado a s\u00ed mismo haberla tenido toda su vida.<\/p>\n Soy muy consciente de que la mayor\u00eda de las personas piensan que la Ciencia Cristiana est\u00e1 loca. Nunca fui fan\u00e1tico de eso, y mis padres lo abandonaron hace d\u00e9cadas. La primera vez que escuch\u00e9 sobre el concepto de ate\u00edsmo, pens\u00e9: \u00abBueno, s\u00ed, por supuesto\u00bb. Pero si va a tratar de dar sentido a un dios ben\u00e9volo omnipotente y la existencia del mal, tiene que (1) darse por vencido y simplemente dejar que no tenga sentido, como la mayor\u00eda de las personas que se identifican con alguna religi\u00f3n, a menudo niegan la muerte, celebran nacimientos v\u00edrgenes y creen todo tipo de cosas no menos locas que la Ciencia Cristiana, incluyendo un ser benevolente y omnipotente que crea la guerra, el hambre y la enfermedad, o (2) concluir que el mal no existe realmente, y que sus ojos deben enga\u00f1arlo, como lo intentan los Cient\u00edficos Cristianos, con todo tipo de contradicciones, muy poco \u00e9xito y resultados desastrosos, o ( 3) superar las cosmovisiones milenarias basadas en antropomorfizar un universo que realmente no podr\u00eda importarle menos.<\/p>\n Estas fueron las lecciones del ejemplo de mis padres, creo: sean valientes pero generosos, traten de hacer del mundo un lugar mejor, empaquen y comiencen de nuevo seg\u00fan sea necesario, intenten darle sentido a los asuntos m\u00e1s importantes, empaquen ideol\u00f3gicamente y prueben de nuevo seg\u00fan sea necesario, mant\u00e9ngase alegre y pongan el amor por sus hijos antes que otras cosas (incluso por delante de la Ciencia Cristiana: use atenci\u00f3n m\u00e9dica si realmente la necesita y racional\u00edcela seg\u00fan sea necesario).<\/p>\n Mi familia, mis amigos cercanos y mi familia extensa no eran ni activistas militares ni de paz, ni ning\u00fan otro tipo de activistas. Pero el militarismo estaba presente en el \u00e1rea de D.C. y en las noticias. Los padres de mis amigos trabajaban para las fuerzas armadas y la Administraci\u00f3n de Veteranos y una agencia que no deb\u00eda ser nombrada. La hija de Oliver North estaba en mi clase de secundaria en Herndon, y \u00e9l vino a la clase para advertirnos sobre la amenaza Commie en Nicaragua. M\u00e1s tarde lo vimos testificar sobre sus fechor\u00edas ante el Congreso. Mi comprensi\u00f3n de esas fechor\u00edas fue muy limitada. Su peor ofensa parec\u00eda ser haber gastado dinero en un sistema de seguridad para su casa en Great Falls, donde viv\u00edan mis amigos que ten\u00edan las mejores fiestas.<\/p>\n Cuando estaba en tercer grado, mi hermana y yo probamos el programa \u00abdotado y talentoso\u00bb o DT, que era esencialmente una cuesti\u00f3n de tener buenos padres y no ser demasiado tontos. De hecho, cuando la escuela nos dio las pruebas, mi hermana aprob\u00f3 y yo no. Entonces, mis padres consiguieron que alguien me volviera a hacer la prueba y la aprob\u00e9. Para el cuarto grado, viajamos en un autob\u00fas durante una hora junto con todos los ni\u00f1os DT de Reston. Para quinto y sexto, asistimos a un programa de DT en una nueva escuela en el otro lado de Reston. Me acostumbr\u00e9 a tener amigos de la escuela y amigos de casa. Para el s\u00e9ptimo grado fuimos a la nueva escuela intermedia en Reston, mientras que mis amigos de casa fueron a Herndon. Ese a\u00f1o fue, creo, tanto una decepci\u00f3n por las mejores clases de los grados 4-6, y una escena social inquietante para un ni\u00f1o inmaduro. Para el octavo grado, prob\u00e9 una escuela privada, aunque era cristiana y yo no. Eso no fue bueno. Entonces, para la escuela secundaria, me reencontr\u00e9 con mis amigos de Herndon.<\/p>\n A lo largo de esta educaci\u00f3n, nuestros libros de texto fueron tan nacionalistas y pro guerra como es la norma. Creo que fue en quinto o sexto grado que algunos ni\u00f1os presentaron en un show de talentos una canci\u00f3n que muchos a\u00f1os despu\u00e9s hizo famoso el senador John McCain: \u00abBomba bomba bomba, bomba bomba Ir\u00e1n!\u00bb En el caso de mis compa\u00f1eros de clase, no hubo cr\u00edticas o desaprobaci\u00f3n, no que yo supiera. Sin embargo, hab\u00eda cintas amarillas en los \u00e1rboles para los pobres rehenes. Todav\u00eda tengo en mi poder gran parte de mi trabajo escolar, incluidos informes que glorifican a personas como George Rogers Clark. Pero fue una historia de v\u00edctimas de guerra que escrib\u00ed, con los casacas rojas brit\u00e1nicos como malhechores, y detalles que incluyen el asesinato del perro de la familia, que recuerdo haber obtenido el comentario de mi maestra de quinto grado de que deber\u00eda ser escritor.<\/p>\n Lo que quer\u00eda ser era quiz\u00e1s un arquitecto o un urbanista, el dise\u00f1ador de un mejor Reston, el creador de una casa que no tendr\u00eda que construir realmente. Pero pens\u00e9 muy poco sobre lo que deber\u00eda ser. Ten\u00eda muy poca noci\u00f3n de que los ni\u00f1os y los adultos eran de la misma especie y que un d\u00eda me convertir\u00eda en el otro. A pesar de asistir a la escuela en uno de los condados mejor clasificados del pa\u00eds, pens\u00e9 que la mayor parte era una carga de esti\u00e9rcol. Mis notas perfectas cayeron constantemente a medida que avanzaba en la escuela secundaria. Las clases f\u00e1ciles me aburrieron. Las clases AP (colocaci\u00f3n avanzada) me aburr\u00edan y requer\u00edan m\u00e1s trabajo de lo que yo har\u00eda. Me encantaban los deportes, pero era demasiado peque\u00f1o para competir en muchos de ellos, excepto en casa en juegos de recolecci\u00f3n en los que pod\u00eda ser elegido seg\u00fan la reputaci\u00f3n en lugar de la apariencia. No termin\u00e9 de crecer hasta mucho despu\u00e9s de la escuela secundaria, que termin\u00e9 a los 17 en 1987.<\/p>\n Mi conciencia durante estos a\u00f1os de guerra, facilitaci\u00f3n e instigaci\u00f3n golpista en los Estados Unidos fue insignificante. Comprend\u00ed que hab\u00eda una Guerra Fr\u00eda, y que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica era un lugar horrible para vivir, pero entend\u00ed que los rusos eran como t\u00fa y yo, y que la Guerra Fr\u00eda era una locura (eso fue lo que dijo Sting en su canci\u00f3n Rusos<\/em>). Yo hab\u00eda visto la pel\u00edcula de Gandhi. Creo que sab\u00eda que Henry Thoreau se hab\u00eda negado a pagar impuestos de guerra. Y ciertamente entend\u00ed que en los a\u00f1os sesenta las personas geniales se hab\u00edan opuesto a la guerra y hab\u00edan tenido raz\u00f3n. Conoc\u00eda La insignia roja del coraje<\/em>. Sab\u00eda que la guerra era horrible. Pero no ten\u00eda idea de qu\u00e9 imped\u00eda que terminara el inicio de m\u00e1s guerras.<\/p>\n Tuve, por alguna raz\u00f3n, buena crianza temprana o gen\u00e9tica desquiciada, un par de cosas clave en mi cr\u00e1neo. Una fue la comprensi\u00f3n que se le ense\u00f1\u00f3 a la mayor\u00eda de los ni\u00f1os de todo el mundo que la violencia es mala. Otra fue una feroz demanda de consistencia y una total falta de respeto por la autoridad. Entonces, si la violencia era mala para los ni\u00f1os, tambi\u00e9n era mala para los gobiernos. Y, relacionado con esto, tuve una arrogancia o confianza casi completa en mi propia capacidad para resolver las cosas, al menos las morales. En la parte superior de mi lista de virtudes era la honestidad. Todav\u00eda est\u00e1 bastante arriba.<\/p>\n La guerra no sali\u00f3 mucho. En televisi\u00f3n apareci\u00f3 en MASH. Una vez tuvimos un invitado que nos visit\u00f3 de fuera de la ciudad y quer\u00eda especialmente visitar la Academia Naval de Annapolis. Entonces, lo llevamos y le encant\u00f3. El d\u00eda estaba soleado. Los veleros estaban afuera. El m\u00e1stil del U.S.S.\u00a0Maine<\/em> se mantuvo orgulloso como un monumento a la propaganda de guerra, aunque no ten\u00eda idea de qu\u00e9 se trataba. Solo sab\u00eda que estaba visitando un lugar hermoso y feliz en el que se emplearon grandes recursos para entrenar a las personas a participar en asesinatos en masa. Me puse f\u00edsicamente enfermo y tuve que acostarme.<\/p>\n <\/p>\n Lo que tuvo el mayor impacto, creo, en mi visi\u00f3n de la pol\u00edtica exterior, fue ir a un lugar extra\u00f1o. Ten\u00eda una profesora de lat\u00edn llamada Sra. Sleeper, que ten\u00eda unos 180 a\u00f1os y que pod\u00eda ense\u00f1ar lat\u00edn a un caballo. Su clase estaba llena de gritos y risas, se\u00f1ales como patear la papelera si olvid\u00e1bamos el caso acusativo, y advertencias de que \u00ab\u00a1tempus est\u00e1 fugitting!\u00bb Ella llev\u00f3 a un grupo de nosotros a Italia por algunas semanas en el tercer a\u00f1o. Nos quedamos con un estudiante italiano y su familia y asistimos a la escuela secundaria italiana. Vivir brevemente en otro lugar y en otro idioma, y \u200b\u200breflexionar en su propio lugar desde el exterior debe ser parte de cada educaci\u00f3n. Nada es m\u00e1s valioso, creo. Los programas de intercambio de estudiantes merecen todo el apoyo que podamos encontrar.<\/p>\n <\/p>\n Mi esposa y yo tenemos dos hijos, uno de casi 12 y uno de casi 4. El peque\u00f1o ha inventado una m\u00e1quina imaginaria que \u00e9l llama un nexter. Lo levantas, presionas algunos botones y te dice lo que debes hacer a continuaci\u00f3n. Es muy \u00fatil durante todo el d\u00eda. Tal vez deber\u00eda haber tenido un buen uso cuando me gradu\u00e9 de la escuela secundaria. Realmente no ten\u00eda idea de qu\u00e9 hacer a continuaci\u00f3n. Entonces, volv\u00ed a Italia por un a\u00f1o escolar completo como estudiante de intercambio a trav\u00e9s del Rotary Club. Nuevamente, la experiencia fue invaluable. Hice amigos italianos que todav\u00eda tengo, y he regresado varias veces. Tambi\u00e9n me hice amigo de un estadounidense estacionado en el ej\u00e9rcito en una base cuya expansi\u00f3n volv\u00ed a protestar a\u00f1os despu\u00e9s. Me saltar\u00eda la escuela, y \u00e9l se saltar\u00eda lo que sea que hacen los soldados en una pac\u00edfica ciudad renacentista, e ir\u00edamos a esquiar a los Alpes. Un amigo italiano, a quien no he visto desde entonces, estaba estudiando arquitectura en Venecia en ese momento, y me gustaba acompa\u00f1arlo tambi\u00e9n. Cuando volv\u00ed a los EE. UU. me postul\u00e9 y comenc\u00e9 a asistir a la escuela de arquitectura.<\/p>\n En ese momento (1988) la mayor\u00eda de mis amigos estaban en colegios de segunda categor\u00eda estudiando los efectos del alto consumo de alcohol. Algunos ya se hab\u00edan retirado de la universidad. Algunos de los que hab\u00edan obtenido excelentes calificaciones durante la escuela secundaria estudiaban seriamente. Uno estaba esperando ingresar al ej\u00e9rcito. Ninguno se hab\u00eda sentido atra\u00eddo por la campa\u00f1a de reclutamiento de mil millones de d\u00f3lares del movimiento de paz que no exist\u00eda.<\/p>\n Hice un a\u00f1o en la escuela de arquitectura en Charlotte, Carolina del Norte, y un a\u00f1o y medio, creo, en el Pratt Institute en Brooklyn, Nueva York. El primero fue de lejos la mejor escuela. Este \u00faltimo era, por mucho, el lugar m\u00e1s interesante. Pero mi inter\u00e9s fue leer, como nunca antes. Le\u00ed literatura, filosof\u00eda, poes\u00eda, historia. Descuid\u00e9 la ingenier\u00eda a favor de la \u00e9tica, que era poco probable que hiciera que los edificios resistieran por mucho tiempo. Me retir\u00e9, me mud\u00e9 a Manhattan y me ense\u00f1\u00e9 a m\u00ed mismo lo que consideraba una educaci\u00f3n en artes liberales sin matr\u00edcula, con el apoyo de mis padres. La Primera Guerra del Golfo ocurri\u00f3 en ese momento, y me un\u00ed a las protestas fuera de las Naciones Unidas sin pensarlo mucho. Eso solo parec\u00eda lo digno y civilizado de hacer. No ten\u00eda idea de lo que uno podr\u00eda hacer m\u00e1s all\u00e1 de eso. Despu\u00e9s de un tiempo me mud\u00e9 a Alexandria, Virginia. Y cuando me qued\u00e9 sin ideas, hice de nuevo lo que hab\u00eda hecho antes: fui a Italia.<\/p>\n Primero volv\u00ed a la ciudad de Nueva York y tom\u00e9 un curso de un mes para ense\u00f1ar ingl\u00e9s como segundo idioma a adultos. Obtuve un certificado de la Universidad de Cambridge, a la cual nunca he ido en mi vida. Fue un mes muy agradable para los futuros profesores y estudiantes de ingl\u00e9s de todo el mundo. En poco tiempo estaba en Roma golpeando las puertas de las escuelas de ingl\u00e9s. Esto fue antes de la UE. Para conseguir un trabajo, no ten\u00eda que poder hacer nada que un europeo no pudiera hacer. No ten\u00eda que tener una visa para estar legalmente all\u00ed, no con la piel blanca y un pasaporte de EE. UU. Antes de la guerra en tierra. Solo ten\u00eda que hacer una entrevista sin parecer demasiado t\u00edmido o nervioso. Eso me llev\u00f3 algunos intentos.<\/p>\n Eventualmente, descubr\u00ed que pod\u00eda compartir un departamento con compa\u00f1eros de cuarto, trabajar medio tiempo o menos, y dedicarme a leer y escribir en ingl\u00e9s e italiano. Lo que finalmente me envi\u00f3 de vuelta a casa, de vuelta a Reston, no fue, creo, una necesidad de llegar a algo serio sino una necesidad de no ser un extranjero. Por mucho que amara y amo Europa, tanto como amaba y amo a los italianos, a pesar del progreso que hice para hablar sin acento, y a pesar de la gran ventaja que tuve sobre mis amigos de Etiop\u00eda y Eritrea que fueron hostigados al azar por la polic\u00eda, siempre estuve en desventaja en Italia.<\/p>\n Esto me dio una idea de las vidas de inmigrantes y refugiados, al igual que lo hab\u00edan hecho los estudiantes de intercambio en mi escuela secundaria (y el yo ser un estudiante de intercambio en el extranjero). Ser tratado como un ni\u00f1o de 13 a\u00f1os cuando ten\u00eda 18 a\u00f1os, y un ni\u00f1o de 15 a\u00f1os cuando ten\u00eda 20 a\u00f1os, solo porque me ve\u00eda as\u00ed, me dio una ligera noci\u00f3n de discriminaci\u00f3n. Tambi\u00e9n el sentirse resentido por algunos afroamericanos en Brooklyn a quienes nunca hab\u00eda hecho algo cruel. Los montones de novelas y obras de teatro que le\u00ed, sin embargo, fueron el medio principal para abrir mis ojos a muchas cosas, incluso a la gran mayor\u00eda de las personas en la tierra que hab\u00edan obtenido un trato peor del que yo tuve.<\/p>\n Debe haber sido al menos a fines de 1993 cuando volv\u00ed a Virginia. Mis padres quer\u00edan un lugar en el pa\u00eds para construir una casa y mudarse. La utop\u00eda se hab\u00eda vuelto desordenada. Reston se hab\u00eda convertido en una masa de fabricantes de armas, compa\u00f1\u00edas de computaci\u00f3n y condominios de alta gama, con el tren Metro listo para ser construido all\u00ed en cualquier momento, tal como lo hab\u00edan estado diciendo durante dos d\u00e9cadas. Propuse el \u00e1rea de Charlottesville. Quer\u00eda estudiar filosof\u00eda con Richard Rorty, que ense\u00f1aba en la Universidad de Virginia. Mis padres compraron tierra cerca de all\u00ed. Alquil\u00e9 una casa cercana. Me pagaron para talar \u00e1rboles, construir vallas, mover tierra, etc., y me inscrib\u00ed en una clase en UV a trav\u00e9s de la escuela de educaci\u00f3n continua.<\/p>\n No ten\u00eda un t\u00edtulo de licenciado, pero obtuve la aprobaci\u00f3n de los profesores para tomar clases de postgrado en filosof\u00eda. Una vez que estudi\u00e9 lo suficiente, obtuve su aprobaci\u00f3n para escribir una tesis y obtener una maestr\u00eda en filosof\u00eda. Encontr\u00e9 que gran parte del curso fue bastante estimulante. Fue la primera experiencia escolar al menos en muchos a\u00f1os que me pareci\u00f3 tan estimulante y no insultante. Simplemente adoraba el C\u00f3digo de Honor UVa, que confiaba en ti para no hacer trampa. Pero tambi\u00e9n descubr\u00ed que muchas de las cosas que estudiamos eran pura basura metaf\u00edsica. Incluso los cursos de \u00e9tica que buscaban ser \u00fatiles, no siempre parec\u00edan dirigidos a determinar lo mejor para hacer, sino a determinar la mejor manera de hablar, o incluso de racionalizar, lo que la gente ya estaba haciendo. Escrib\u00ed mi tesis sobre teor\u00edas \u00e9ticas del castigo criminal, rechazando la mayor\u00eda de ellas como no \u00e9ticas.<\/p>\n Una vez que termin\u00e9 la maestr\u00eda, y Rorty se hab\u00eda trasladado a otro lugar, y nada me interesaba m\u00e1s, propuse mudarme al edificio de al lado y hacer un doctorado en el Departamento de Ingl\u00e9s. Tristemente, ese departamento me hizo saber que primero necesitar\u00eda una maestr\u00eda en ingl\u00e9s, que no hab\u00eda forma de obtener sin antes obtener una licenciatura.<\/p>\n Adi\u00f3s, educaci\u00f3n formal. Fue un placer conocerte.<\/p>\n Mientras estudiaba en la UVa, trabaj\u00e9 en la biblioteca y en tiendas y restaurantes locales. Ahora buscaba m\u00e1s trabajo a tiempo completo y me conform\u00e9 con los informes period\u00edsticos. Pagaba terriblemente, y descubr\u00ed que era al\u00e9rgico a los editores, pero era una forma de entrar en alg\u00fan tipo de carrera al poner palabras en papel. Antes de relatar esa carrera, debo mencionar otros dos desarrollos en este per\u00edodo: el activismo y el amor.<\/p>\n En UVa particip\u00e9 en un club de debate, lo que me hizo sentir c\u00f3modo hablando en p\u00fablico. Tambi\u00e9n particip\u00e9 en una campa\u00f1a para que las personas que trabajaban en la UVa cocinando alimentos y vaciando basureros recibieran un salario digno. Esto me involucr\u00f3 con los activistas de salarios dignos de todo el pa\u00eds, incluidos los que trabajan para un grupo nacional llamado ACORN, la Asociaci\u00f3n de Organizaciones Comunitarias para la Reforma Ahora. No comenc\u00e9 la campa\u00f1a de salario digno en UVa. Simplemente me enter\u00e9 e inmediatamente me un\u00ed. Si hubiera habido alg\u00fan tipo de campa\u00f1a para poner fin a la guerra, sin duda habr\u00eda entrado en eso tambi\u00e9n, pero no fue as\u00ed.<\/p>\n Tambi\u00e9n durante este tiempo, fui falsamente acusado de un crimen. Debido a que cont\u00e9 con la ayuda de mis padres para encontrar abogados, expertos y otros recursos, pude minimizar el da\u00f1o. El resultado principal, creo, para m\u00ed fue una mayor conciencia de las incre\u00edbles injusticias experimentadas por un gran n\u00famero de personas como resultado de sistemas de sanci\u00f3n penal profundamente viciados. Ciertamente, la experiencia influy\u00f3 en mi elecci\u00f3n de art\u00edculos para seguir como reportero de un peri\u00f3dico, donde me enfoqu\u00e9 en los abortos involuntarios de la justicia. Otro posible resultado puede haber sido alguna contribuci\u00f3n a mi alejamiento de la autobiograf\u00eda. No puedes mencionar una acusaci\u00f3n falsa de un delito sin que las personas crean que realmente lo hiciste. Las experiencias m\u00e1s dolorosas en mi vida siempre han sido la experiencia de no ser cre\u00eddo. Tampoco se puede mencionar una acusaci\u00f3n falsa de un delito sin que la gente crea que se est\u00e1 tomando una especie de postura caricaturesca que todas estas acusaciones son falsas contra todos. \u00bfPor qu\u00e9 meterse en tal estupidez? Y si no puedes mencionar algo importante para tu historia, ciertamente no puedes escribir una autobiograf\u00eda.<\/p>\n Dije algo sobre el amor, \u00bfno? Aunque siempre hab\u00eda sido t\u00edmido con las chicas, hab\u00eda logrado tener algunas novias a corto y largo plazo durante y desde la escuela secundaria. Mientras estaba en UVa aprend\u00ed sobre internet, como herramienta de investigaci\u00f3n, foro de discusi\u00f3n, plataforma de publicaci\u00f3n, herramienta de activismo y sitio de citas. Conoc\u00ed a varias mujeres en l\u00ednea y luego fuera de l\u00ednea. Una de ellas, Anna, viv\u00eda en Carolina del Norte. Fue genial poder hablar en l\u00ednea y por tel\u00e9fono. Ella era reacia a reunirse en persona, hasta el d\u00eda de 1997 en que me llam\u00f3 por la noche para decirme que hab\u00eda conducido a Charlottesville y me hab\u00eda estado llamando toda la noche. Nos quedamos despiertos toda la noche y fuimos a las monta\u00f1as por la ma\u00f1ana. Luego comenzamos a conducir cuatro horas, uno de nosotros o el otro, cada fin de semana. Ella finalmente se mud\u00f3. En 1999 nos casamos. Lo mejor que he hecho hasta ahora.<\/p>\n Nos mudamos a Orange, Virginia, para un trabajo en Culpeper. Luego obtuve un trabajo en D.C. en un lugar llamado Oficina de Asuntos Nacionales y comenc\u00e9 un loco viaje diario al trabajo. Hab\u00eda aceptado un trabajo all\u00ed escribiendo para dos boletines informativos, uno para sindicatos y el otro para \u00abgerentes de recursos humanos\u00bb. Me hab\u00edan prometido que no tendr\u00eda que escribir contra trabajadores o sindicatos. En realidad, se me requiri\u00f3 tomar la misma noticia, como un fallo de la Junta Nacional de Relaciones Laborales, e informarlo en t\u00e9rminos de c\u00f3mo construir una uni\u00f3n y luego en t\u00e9rminos de c\u00f3mo atornillar a sus empleados. Me negu\u00e9 a hacerlo. Lo dej\u00e9. Ten\u00eda una esposa ahora con su propio trabajo. Ten\u00eda una hipoteca. No ten\u00eda perspectivas de trabajo.<\/p>\n Tom\u00e9 un trabajo temporal tocando puertas para recaudar dinero para salvar la bah\u00eda de Chesapeake. El primer d\u00eda establec\u00ed alg\u00fan tipo de registro. El segundo d\u00eda fue p\u00e9simo. Era un trabajo que cre\u00eda que deber\u00eda hacerse. Pero si que fue un lastre hacerlo. Claramente no pod\u00eda hacer un trabajo con un supervisor que me editaba, o un trabajo al que me opon\u00eda moralmente, o un trabajo que no me desafiaba. \u00bfQu\u00e9 demonios podr\u00eda hacer? Aqu\u00ed es donde entr\u00f3 ACORN, y el modelo que he seguido desde entonces de trabajar para personas ubicadas al menos a 500 millas de distancia de m\u00ed.<\/p>\n ACORN hab\u00eda pasado d\u00e9cadas sin tener una persona de relaciones p\u00fablicas, alguien a nivel nacional para escribir comunicados de prensa y charlar con periodistas, para capacitar a activistas para hablar con c\u00e1maras de televisi\u00f3n, colocar art\u00edculos de opini\u00f3n, discursos de escritura de fantasmas o continuar C-Span para explicar por qu\u00e9 los cabilderos de los restaurantes no saben mejor qu\u00e9 es bueno para los trabajadores que los trabajadores. Tom\u00e9 el trabajo. Anna tom\u00f3 un trabajo en DC. Nos mudamos a Cheverly, Maryland. Y me convert\u00ed en un adicto al trabajo. ACORN era una misi\u00f3n, no una carrera. Fue all-in y yo estaba totalmente de acuerdo.<\/p>\n Pero a veces parec\u00eda que est\u00e1bamos dando un paso adelante y dos atr\u00e1s. Aprobar\u00edamos las leyes de salario m\u00ednimo local o de pr\u00e9stamos justos, y los lobistas se adelantar\u00edan a nivel estatal. Aprobar\u00edamos las leyes estatales y se mover\u00edan al Congreso. Cuando sucedi\u00f3 el 11 de septiembre, mi inmadurez y mi ingenuidad fueron asombrosas. Cuando todos los que trabajan en asuntos dom\u00e9sticos entendieron de inmediato que ya no se pod\u00eda hacer nada, que no se le devolver\u00eda ning\u00fan valor al salario m\u00ednimo como se hab\u00eda planeado, etc., estar\u00eda condenado si pudiera ver alguna l\u00f3gica o conexi\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 las personas deben ganar menos dinero porque algunos lun\u00e1ticos vuelan aviones a los edificios? Aparentemente esta era la l\u00f3gica de la guerra. Y cuando los tambores de guerra comenzaron a latir me qued\u00e9 estupefacto. \u00bfQu\u00e9 hay en el mundo? \u00bfAcaso el 11 de septiembre no hab\u00eda demostrado la inutilidad de las armas de guerra para proteger a la gente de cualquier cosa?<\/p>\n Cuando comenzaron las guerras entre Bush y Cheney, asist\u00ed a todas las protestas, pero mi trabajo eran asuntos dom\u00e9sticos en ACORN. O lo fue hasta que consegu\u00ed un segundo empleo trabajando para Dennis Kucinich para Presidente 2004. Una campa\u00f1a presidencial es un trabajo 24\/7, justo como ACORN. Trabaj\u00e9 en ambos durante meses antes de dedicarme solamente a Kucinich. En ese momento, mis colegas en el departamento de comunicaciones de la campa\u00f1a me hicieron saber qu\u00e9 (1) la campa\u00f1a era una desastrosa pila de luchas internas e incompetencia, y (2) que ahora iba a estar a cargo de ella como \u00absecretario de prensa\u201d. Sin embargo, estaba y sigo agradecido por haber sido parte de esto, crec\u00ed a\u00fan m\u00e1s para admirar, y todav\u00eda lo hago, a nuestro candidato, a quien generalmente considero excelente para trabajar, y simplemente proced\u00ed a tomar algunos descansos en el ba\u00f1o, comer en mi escritorio, y ba\u00f1arme con poca frecuencia, hasta que no pude hacer m\u00e1s por esa causa sin esperanza.<\/p>\n A\u00f1os despu\u00e9s, ACORN fue destruido en gran parte por un fraude de derecha. Ojal\u00e1 a\u00fan estuviera all\u00ed, no porque tuviera un plan para salvar a ACORN, sino simplemente para intentarlo.<\/p>\n Kucinich para Presidente fue mi primer trabajo de paz. Hablamos sobre paz, guerra, paz, comercio, paz, salud, guerra y paz. Y luego se acab\u00f3. Consegu\u00ed un trabajo para la AFL-CIO supervisando su organizaci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n laboral, principalmente boletines sindicales. Y luego consegu\u00ed un trabajo para un grupo llamado Democrats.com que intentaba detener un proyecto de ley desastroso en el Congreso sobre bancarrotas. Nunca hab\u00eda sido un fan de la mayor\u00eda de los dem\u00f3cratas o republicanos, pero hab\u00eda apoyado a Dennis, y pens\u00e9 que pod\u00eda apoyar a un grupo destinado a mejorar a los dem\u00f3cratas. Todav\u00eda tengo muchos amigos a los que respeto totalmente que creen en esa agenda hasta el d\u00eda de hoy, mientras que el activismo independiente y la educaci\u00f3n son m\u00e1s estrat\u00e9gicos.<\/p>\n En mayo de 2005, le propuse a Democrats.com que trabajara para tratar de poner fin a las guerras, en respuesta a lo cual me dijeron que deber\u00eda trabajar en algo m\u00e1s f\u00e1cil como tratar de impugnar a George W. Bush. Comenzamos creando un grupo llamado After Downing Street y forzando noticias para lo que se llamaba el Memorando de Downing Street o los Minutos de Downing Street en los medios estadounidenses como evidencia de lo obvio, de que Bush y la pandilla hab\u00edan mentido sobre la guerra en Irak. Trabajamos con dem\u00f3cratas en el Congreso que fing\u00edan que terminar\u00edan las guerras e impugnar\u00edan al presidente y al vicepresidente si se les otorgaban mayor\u00edas en 2006. Trabaj\u00e9 con muchos grupos de paz durante este tiempo, incluido United for Peace and Justice, y trat\u00e9 de empujar el movimiento de paz hacia la impugnaci\u00f3n y viceversa.<\/p>\n En 2006, las encuestas de salida de urna dijeron que los dem\u00f3cratas ganaron las mayor\u00edas en el Congreso con el mandato de poner fin a la guerra en Irak. En enero, Rahm Emanuel le dijo al Washington Post<\/em> que mantendr\u00edan la guerra para volver a correr \u00abcontra\u00bb esto en el 2008. En 2007, los dem\u00f3cratas hab\u00edan perdido mucho inter\u00e9s en la paz y se movieron a lo que me pareci\u00f3 como la agenda de elegir a m\u00e1s dem\u00f3cratas como un fin en s\u00ed mismo. Mi propio enfoque se hab\u00eda convertido en terminar todas y cada una de las guerras y la idea de comenzar alguna otra.<\/p>\n El D\u00eda del Armisticio de 2005, y esperando nuestro primer hijo, y siendo capaz de trabajar por Internet desde cualquier lugar, volvimos a Charlottesville. Hicimos m\u00e1s dinero vendiendo la casa que compramos en Maryland que la que obtuve de cualquier trabajo. Lo usamos para pagar la mitad de la casa en Charlottesville y todav\u00eda estamos luchando para pagar la otra mitad.<\/p>\n Me convert\u00ed en un activista por la paz a tiempo completo. Me un\u00ed a la junta del centro de paz local aqu\u00ed. Me un\u00ed a todo tipo de coaliciones y grupos a nivel nacional. Viaj\u00e9 para hablar y protestar. Me sent\u00e9 en Capitol Hill. Acamp\u00e9 en el rancho de Bush en Texas. Redact\u00e9 art\u00edculos de impugnaci\u00f3n. Yo escrib\u00ed libros. Fui a la c\u00e1rcel. Cre\u00e9 sitios web para organizaciones de paz. Fui en tour de mi libro. Habl\u00e9 en paneles. Debat\u00ed sobre los defensores de la guerra. Hice entrevistas. Yo ocupaba cuadrados. Visit\u00e9 zonas de guerra. Estudi\u00e9 activismo por la paz, pasado y presente. Y comenc\u00e9 a hacer esa pregunta en todos lados: \u00bfc\u00f3mo te convertiste en un activista por la paz?<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo lo hice? \u00bfHay patrones que se pueden encontrar en mi historia y en la de los dem\u00e1s? \u00bfAlgo en el anterior ayuda a explicarlo? Ahora trabajo para RootsAction.org, que fue creado para servir como un centro activista en l\u00ednea que respaldar\u00eda todo lo progresivo, incluida la paz. Y trabajo como director de World Beyond War, que cofund\u00e9 como organizaci\u00f3n para impulsar a nivel mundial una mejor educaci\u00f3n y activismo con el objetivo de abolir los sistemas que sostienen la guerra. Ahora escribo libros que argumentan en contra de todas las justificaciones de la guerra, criticando el nacionalismo y promoviendo herramientas no violentas. Pas\u00e9 de escribir para editoriales a auto-publicaci\u00f3n, a publicar con editores despu\u00e9s de haber publicado un libro, a buscar a un importante editor a pesar de saber que requerir\u00e1 de edici\u00f3n para llegar a un p\u00fablico m\u00e1s amplio.<\/p>\n \u00bfEstoy aqu\u00ed porque me gusta escribir, hablar, discutir y trabajar por un mundo mejor, y porque una serie de accidentes me plantaron en un creciente movimiento por la paz en 2003, y porque descubr\u00ed una manera de nunca dejarlo, y porque el Internet creci\u00f3 y ha sido, al menos hasta ahora, mantenido neutral? \u00bfEstoy aqu\u00ed por mis genes? Mi hermana gemela es una gran persona, pero no es una activista por la paz. Sin embargo, su hija es una activista ambiental. \u00bfEstoy aqu\u00ed por mi infancia, porque tuve mucho amor y apoyo? Bueno, muchas personas lo han tenido, y muchos de ellos est\u00e1n haciendo grandes cosas, pero generalmente no son activistas por la paz.<\/p>\n Si me preguntan hoy por qu\u00e9 elijo hacer esto en el futuro, mi respuesta es el caso de la abolici\u00f3n de la guerra tal como se presenta en el sitio web de World Beyond War y en mis libros. Pero si me preguntas c\u00f3mo llegu\u00e9 a esta situaci\u00f3n en lugar de otra cosa, solo puedo esperar que algunos de los p\u00e1rrafos anteriores arrojen algo de luz. El hecho es que no puedo trabajar bajo un supervisor, no puedo vender widgets, no puedo editar, no puedo trabajar en nada que parezca eclipsado por otra cosa, parece que no puedo escribir libros que paguen tan bien como escribir correos electr\u00f3nicos, y el trabajo de resistir a las guerras y el tr\u00e1fico de armas nunca parece tener suficiente gente -y, a veces, en ciertos rincones, parece no tener a nadie en absoluto- trabajando en ello.<\/p>\n La gente me pregunta c\u00f3mo sigo, c\u00f3mo me mantengo alegre, por qu\u00e9 no renuncio. Ese es bastante f\u00e1cil, y normalmente no lo esquivo. Trabajo por la paz porque a veces ganamos y, a veces, perdemos, pero tenemos la responsabilidad de probar, probar, probar y porque el intento es mucho m\u00e1s agradable y satisfactorio que cualquier otra cosa.<\/p>\n Traducido del ingl\u00e9s por Alejandra Llano<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cuando me ense\u00f1aba a escribir a m\u00ed mismo, cuando ten\u00eda entre 20 y 25 a\u00f1os, produc\u00eda (y botaba) todo tipo de autobiograf\u00edas. Escrib\u00ed diarios glorificados. Hice personajes ficticios a mis amigos y conocidos. Todav\u00eda escribo columnas todo el tiempo en…<\/p>\n","protected":false},"author":1241,"featured_media":566593,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,68,161,1243],"tags":[],"class_list":["post-567233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-norteamerica","category-opiniones","category-paz-desarme"],"yoast_head":"\n