\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abCruel en el cartel,<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la propaganda manda cruel en el cartel<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y en el fetiche de un afiche de papel<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se vende la ilusi\u00f3n,<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se rifa el coraz\u00f3n…\u00bb<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Afiches, Homero Exp\u00f3sito<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Lejos ya de la esperanza del esperanto como idioma universal, sigue fragmentado el uso de la lengua como uno de los medios de comunicaci\u00f3n preferidos por los primates que somos. Claro, no el \u00fanico. Nada puede reemplazar a un dedo medio alzado cuando de reprobar se trata. O un beso apasionado, silencioso y h\u00famedo, para decir te amo.<\/div>\n
Leo que en la India coexisten veintid\u00f3s idiomas de uso oficial, adem\u00e1s del ingl\u00e9s, seguramente como r\u00e9mora del colonialismo que azot\u00f3 a ese pa\u00eds. Canad\u00e1 es franc\u00f3fono y angl\u00f3fono, seg\u00fan donde se viva. En nuestra Sudam\u00e9rica, en Bolivia, por ejemplo, la Constituci\u00f3n de esa patria plurinacional reconoce a treinta y ocho etnias, con sus respectiva diversidad ling\u00fc\u00edstica. Y as\u00ed podr\u00eda cubrir p\u00e1ginas y m\u00e1s p\u00e1ginas recorriendo el mapa del mundo para graficar el despelote global del habla. Pero no es mi prop\u00f3sito, ser\u00e9nese y siga con ese caf\u00e9 con leche, moje la medialuna como le ense\u00f1\u00f3 su hija y festeje conmigo la noticia que me llega en este viernes fr\u00edo, pero con sol mendocino, y que me arranca la segunda sonrisa de la ma\u00f1ana: ha muerto Jorge Rafael Videla, varias veces condenado por genocidio, en prisi\u00f3n, como corresponde. Mis nietos tendr\u00e1n una mejor vida sin esa lacra pisando la tierra. Nosotros tambi\u00e9n. Ahora habr\u00e1 que leer, atentamente, cada aviso f\u00fanebre en los diarios serios de la Argentina, como ense\u00f1a Rogelio Garc\u00eda Lupo. La primera sonrisa fue, como es habitual, la juguetona cola de mi perro, d\u00e1ndome la bienvenida al mundo de los somnolientos.<\/div>\n
Pero volvamos al idioma. O los idiomas. La presidenta Cristina Fern\u00e1ndez de Kirchner declar\u00f3, enf\u00e1ticamente, que no va a proponer ninguna reforma de la Constituci\u00f3n Nacional que nos rige. Al d\u00eda siguiente el diario \u00abClar\u00edn\u00bb y sus secuaces titulan: \u00abCristina volvi\u00f3 a coquetear con reformar la Constituci\u00f3n\u00bb. Seg\u00fan la monarqu\u00eda del idioma castellano coquetear es \u00abTratar de agradar por mera vanidad con medios estudiados\u00bb. Si dejamos de lado el p\u00e1rrafo que alude a los \u00abmedios estudiados\u00bb (desde McLuhan, pasando por Eco y hasta Ramonet, para no abundar) no encuentro relaci\u00f3n sem\u00e1ntica entre los dichos presidenciales y el exabrupto medi\u00e1tico. Eso s\u00ed, que la Morocha es coqueta resulta evidente. Pero la relaci\u00f3n ideol\u00f3gica aparece un poco m\u00e1s clara. Es como la nueva (\u00bfnueva?) estrategia de victimizarse con una inventada intenci\u00f3n de intervenir las empresas del Grupo para luego salir a decir que el alboroto autopromovido frustr\u00f3 ese intento. S\u00ed, eso que est\u00e1s pensando: retorcido y falaz. Cuando el gerente de la Ciudad Aut\u00f3noma de los Buenos Aires, y las hermosas minas y los muchos baches, dice que emite un decreto de necesidad y urgencia para salvaguardar el derecho de expresi\u00f3n y la libertad de prensa, \u00bfest\u00e1 diciendo, exactamente, eso?. \u00bfSe habla el mismo idioma en nuestra matria? No me refiero a localismos, modismos y regionalismos. Todos sabemos que lo que en Berazategui son colitas, aqu\u00ed le llamamos chapecas; lo que en Gualeguaych\u00fa es culo, en Mendoza es poto; si viviera en Santiago del Estero mi choco ser\u00eda mi perro. Ejemplos, nom\u00e1s. Al fin y al cabo son maneras de la identidad popular.<\/div>\n
Desde el asiento delantero del taxi porte\u00f1o y mientras procuraba que el taxista no me hable, ve\u00eda el afiche con el rostro de Graciela Oca\u00f1a y el texto que lo acompa\u00f1a (la rima que acaba de aparecer me confirma como pseudopoeta de cuarta. Perd\u00f3n): \u00abPara terminar con la corrupci\u00f3n s\u00f3lo hay que hacer lo correcto\u00bb. Y uno que se duch\u00f3 cantando \u00abEl necio\u00bb, de Silvio, que sali\u00f3 a la intemperie como un p\u00e1jaro liberado, uno tiene ganas de encontrarse con la as\u00ed llamada \u00abHormiguita\u00bb (\u00bfnegra o colorada?), invitarla a tomar un caf\u00e9 con tortitas mendocinas y preguntarle, mir\u00e1ndola a los ojos, si no es lo correcto haber reabierto las escuelas t\u00e9cnicas, haber creado nueve nuevas universidades p\u00fablicas, haber incorporado casi tres millones de nuevos jubilados al servicio previsional estatal y reajustarle el canon dos veces por a\u00f1o, legalmente, si no es lo correcto crear casi mil quinientas escuelas nuevas y haber repartido m\u00e1s de dos millones y medio de computadoras a los y las estudiantes del pa\u00eds, si la Asignaci\u00f3n Universal por Hijo y por Embarazada o la regulaci\u00f3n de los derechos de las trabajadoras de servicio dom\u00e9stico, los programas de construcci\u00f3n de viviendas, la Ley de Medios y la de Identidad de G\u00e9nero o los juicios a los genocidas y el matrimonio igualitario \u00a0y una casi interminable lista de conquistas conseguidas y, en muchos casos, recuperadas, no son lo correcto.<\/div>\n
T\u00f3mese el cafecito, Graciela, porque veo que el repaso parcial de los logros de la d\u00e9cada la tienen un poco atragantada, como si la tortita hubiese hecho una escala t\u00e9cnica en su delicado y femenino es\u00f3fago. Visto lo cual, le prometo no seguir para que usted no se revuelva inc\u00f3moda en su silla. Trague tranquila y digiera con lentitud, como aconsejan nutricionistas y gastroenter\u00f3logos.<\/div>\n
\u00abElla o vos\u00bb, propon\u00eda el ingenio de un se\u00f1or pelirrojo, colombiano y derechoso. Se supone que Ella es la Morocha y vos sos tan gil que te com\u00e9s el amague. La jueza Burubudubud\u00eda le dijo que eso era campa\u00f1a electoral y, como todav\u00eda falta un tiempito para eso, le orden\u00f3 guardar los afiches para mejor oportunidad. Mientras tanto, entonces, sigue siendo \u00abElla y vos\u00bb. Despu\u00e9s de octubre hablamos.<\/div>\n
Es que nuestra Historia brinda ejemplos pat\u00e9ticos en el uso y mal uso de los significados. S\u00f3lo con recordar que el Golpe de Estado del 16 de setiembre de 1955 fue presentado, y es recordado, como Revoluci\u00f3n y para m\u00e1s sorpresas, \u00a1Libertadora!. Y el de Ongan\u00eda, el 28 de junio de 1966, tambi\u00e9n como Revoluci\u00f3n Argentina (\u00abA m\u00ed me derrocaron las veinte manzanas que rodean la Casa de Gobierno\u00bb, dijo don Arturo Illia), alcanza para ejemplificar que, por ejemplo, el t\u00e9rmino \u00abrevoluci\u00f3n\u00bb brilla cuando acompa\u00f1a la trayectoria del Che o Manuel Dorrego y se bastardea en boca de los delincuentes que se robaron beb\u00e9s o desaparecieron a casi toda una generaci\u00f3n.<\/div>\n
En fin, que en nuestro territorio de la lengua, ese que Carlos Fuentes consider\u00f3, virtuosamente, como de \u00abla mancha\u00bb y que, sin embargo, hace a la regi\u00f3n \u00abm\u00e1s trasparente\u00bb, una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa.<\/div>\n
Por eso, si usted se encuentra con afiches llenos de vac\u00edo conceptual puede suceder que le ocurran dos cosas: que se quede perpleja ante la abstracci\u00f3n gramatical o que empiece a sospechar que le est\u00e1n escondiendo las intenciones, por impresentables.<\/div>\n
El consejo, si me lo permite, es que siga con el caf\u00e9, sus nietos, su perro, sus amigos, sus amores y los compa\u00f1eros, en este vuelo de p\u00e1jaro libertario y hoy, con un monstruo menos en el camino.<\/div>\n
\n![\"\"](\"https:\/\/mail.google.com\/mail\/u\/0\/images\/cleardot.gif\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dos idiomas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Especial para "La Tecl@ E\u00f1e" \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 "Cruel en el cartel, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la propaganda manda cruel en\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dos idiomas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Especial para "La Tecl@ E\u00f1e" \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 "Cruel en el cartel, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la propaganda manda cruel en\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-02T03:54:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-06-02T16:22:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julio Rudman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julio Rudman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/\"},\"author\":{\"name\":\"Julio Rudman\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/bfb2123ddd224e1ceebc4f8ae8a61b3d\"},\"headline\":\"Dos idiomas\",\"datePublished\":\"2013-06-02T03:54:40+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-02T16:22:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/\"},\"wordCount\":1242,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg\",\"keywords\":[\"Argentina\"],\"articleSection\":[\"Opiniones\",\"Pol\u00edtica\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/\",\"name\":\"Dos idiomas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-02T03:54:40+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-02T16:22:57+00:00\",\"description\":\"Especial para \\\"La Tecl@ E\u00f1e\\\" \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \\\"Cruel en el cartel, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la propaganda manda cruel en\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg\",\"width\":800,\"height\":585},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dos idiomas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/bfb2123ddd224e1ceebc4f8ae8a61b3d\",\"name\":\"Julio Rudman\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/juliorudman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dos idiomas","description":"Especial para \"La Tecl@ E\u00f1e\" \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"Cruel en el cartel, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la propaganda manda cruel en","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dos idiomas","og_description":"Especial para \"La Tecl@ E\u00f1e\" \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"Cruel en el cartel, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la propaganda manda cruel en","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2013-06-02T03:54:40+00:00","article_modified_time":"2013-06-02T16:22:57+00:00","og_image":[{"width":800,"height":585,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Julio Rudman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Julio Rudman","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/"},"author":{"name":"Julio Rudman","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/bfb2123ddd224e1ceebc4f8ae8a61b3d"},"headline":"Dos idiomas","datePublished":"2013-06-02T03:54:40+00:00","dateModified":"2013-06-02T16:22:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/"},"wordCount":1242,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg","keywords":["Argentina"],"articleSection":["Opiniones","Pol\u00edtica","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/","name":"Dos idiomas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg","datePublished":"2013-06-02T03:54:40+00:00","dateModified":"2013-06-02T16:22:57+00:00","description":"Especial para \"La Tecl@ E\u00f1e\" \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"Cruel en el cartel, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la propaganda manda cruel en","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Vienna_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg","width":800,"height":585},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/06\/dos-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dos idiomas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/bfb2123ddd224e1ceebc4f8ae8a61b3d","name":"Julio Rudman","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/juliorudman\/"}]}},"place":"Mendoza","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/922"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54587\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Especial para \u00abLa Tecl@ E\u00f1e\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abCruel en el cartel, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0…<\/p>\n","protected":false},"author":922,"featured_media":54601,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161,74,67],"tags":[26],"class_list":["post-54587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opiniones","category-politica-es","category-sudamerica","tag-argentina"],"yoast_head":"\n