A fines de los a\u00f1os 60 su \u00e9xito fue fulgurante, convirti\u00e9ndose en un artista masivo siguiendo los pasos de sus admirados Leonard Cohen y Bob Dylan, de los cuales adapt\u00f3 varias canciones al franc\u00e9s. Este suceso provoc\u00f3 la histeria alrededor de su figura, situaci\u00f3n que lo llev\u00f3 a alejarse del show bussiness, manteniendo una dilatada carrera, pero llevando una vida mucho m\u00e1s austera y reservada.<\/p>\n
En el 2005 edita una versi\u00f3n alternativa de La Marsellesa, adaptando la letra patri\u00f3tica y de llamado a las armas, por unas estrofas de amor por la libertad y la solidaridad.<\/p>\n
*\u201cEn 1792 despu\u00e9s de la declaraci\u00f3n de guerra del Rey de Austria, el oficial franc\u00e9s Rouget de l\u2019Isle, apostado en Strasbourg compuso \u00abLe chant de Guerre pour l\u2019arm\u00e9e du Rhin\u00bb. Yo siempre me he preguntado c\u00f3mo los franceses pod\u00edan seguir cantando, como himno, un canto de guerra, con palabras belicosas, sanguinarias y racistas. Viendo en la televisi\u00f3n a los ni\u00f1os obligados a aprender esta letra espantosa, yo me sent\u00ed profundamente apenado y me decid\u00ed a intentar hacer una versi\u00f3n diferente. El d\u00eda que los pol\u00edticos se decidan a cambiar los versos de La Marsellesa, ser\u00e1 un gran d\u00eda para los franceses\u201d* compart\u00eda en octubre del 2005 cuando lanz\u00f3 su propia versi\u00f3n y un llamado a la opini\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n
El a\u00f1o 2010 en Francia se discuti\u00f3 much\u00edsimo sobre los temas que identificaban a los franceses. Una de las cr\u00edticas claves pasaba por el lado de La Marsellesa, el orgullo de cantarla y el desinter\u00e9s de las nuevas generaciones por el himno. Esos j\u00f3venes, descendientes de inmigrantes o proviniendo de las colonias no respetaban lo que para algunos franceses era parte de lo m\u00e1s sagrado que pod\u00eda tener la Rep\u00fablica. Excusa poco convincente ya que los franceses de pura cepa tambi\u00e9n reniegan de la canci\u00f3n patria.<\/p>\n
Graeme Allwright aprovecha todas las oportunidades para continuar su militancia y canta su versi\u00f3n de La Marsellesa donde encuentra un micr\u00f3fono y reparte la letra entre todos los auditorios.<\/p>\n
El 26 de marzo de este a\u00f1o, sin embargo, en la localidad de Lagord, situada en la costa atl\u00e1ntica y de poco m\u00e1s de 7 mil habitantes, el cantante fue impedido de repartir las fotocopias de La Marsellesa y se le neg\u00f3 la posibilidad de cantar junto a la Coral.<\/p>\n
El alcalde Jean-Fran\u00e7ois Douard prohibi\u00f3 el evento. *\u201cYo ser\u00e9 un viejo imb\u00e9cil, pero es lo que hay\u201d* argumentaba en el peri\u00f3dico regional de gran tirada Sudouest.fr. *\u00bbHay cosas con las que yo no transo. La Marsellesa es sagrada. Es nuestro himno nacional y creo ser una de las raras personas que la conocen enteramente. La versi\u00f3n de Gainsbourg me hab\u00eda gustado, pero \u00e9sta no me gusta nada. Es una versi\u00f3n descarriada. No quiero ni o\u00edr hablar de que esta canci\u00f3n se escuche en mi comunidad\u201d*.<\/p>\n
El peri\u00f3dico sac\u00f3 en portada a Graeme Allwrigth y public\u00f3 adem\u00e1s integralmente la adaptaci\u00f3n del neozeland\u00e9s. *\u201cNunca hasta ahora un alcalde se hab\u00eda opuesto a la versi\u00f3n pacifista de La Marsellesa\u201d* declar\u00f3. *\u201cYo la cantar\u00e9 de todos modos y ser\u00e1 el p\u00fablico el que decida si la cantar\u00e1 conmigo o no\u201d* advert\u00eda el compositor en la edici\u00f3n del 10 de marzo del Sudouest.<\/p>\n
*\u201cLa censura, finalmente, me hizo mucha publicidad. El alcalde me hizo un favor\u201d* nos comentaba de forma socarrona. *\u201cLas mil personas que vinieron a ver el espect\u00e1culo cantaron conmigo\u201d* nos relat\u00f3 luego de la presentaci\u00f3n.<\/p>\n
Para continuar d\u00e1ndonos su opini\u00f3n sobre la significaci\u00f3n del hecho: *\u201cSon los \u00faltimos sobresaltos de un mundo que agoniza. Todos podemos ver el \u00e1rbol muerto, pero no todos vemos la hierba que empieza a crecer alrededor\u201d* nos regalaba como reflexi\u00f3n. <\/p>\n
**La Marsellesa de Graeme Allwright y Silvie Dien**<\/p>\n
*Por todos los ni\u00f1os de La Tierra*<\/p>\n
*Cantemos amor y libertad.*<\/p>\n
*Contra todos los odios y las guerras*<\/p>\n
*El estandarte de esperanza est\u00e1 de pie*<\/p>\n
*El estandarte de justicia y de paz.*<\/p>\n
*Unamos nuestras fuerzas, nuestro coraje*<\/p>\n
*Para vencer la miseria y el miedo*.<\/p>\n
*Que reinen en el fondo de nuestros corazones*<\/p>\n
*La amistad, la alegr\u00eda y el compartir*.<\/p>\n
*La llama que nos ilumina*<\/p>\n
*Atraviese las fronteras*.<\/p>\n
*Vamos, vamos amigos, solidarios*<\/p>\n
*Marchemos hacia la luz*.<\/p>\n
Texto libre de derechos, regalado por sus autores, para distribuir sin moderaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Graeme Allwright est\u00e1 de gira por el territorio franc\u00e9s. A sus 84 a\u00f1os sigue en plena forma y el p\u00fablico contin\u00faa si\u00e9ndo fiel al autor de \u201cIl faut que je m\u2019en aille\u201d o \u201cJusqu\u2019\u00e0 la cinture\u201d. <\/p>\n
El artista neozeland\u00e9s radicado en Francia desde 1948 ha sido un activista en contra de las guerras y en defensa de la infancia. <\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,155,66],"tags":[],"class_list":["post-5279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-es","category-entrevistas","category-europa-es"],"yoast_head":"\n