Beatrice Fihn, directora ejecutiva de la ICAN, pronunci\u00f3 las siguientes observaciones en la ceremonia de firma del Tratado de las Naciones Unidas sobre la Prohibici\u00f3n de las Armas Nucleares en Nueva York el 20 de septiembre de 2017:<\/p>\n
Se\u00f1or Secretario General, Presidente de la Asamblea General, Excelencias,<\/em><\/p>\n La Campa\u00f1a Internacional para la Abolici\u00f3n de las Armas Nucleares ha trabajado mucho y con ah\u00ednco para que este tratado se convierta en realidad. ICAN es una campa\u00f1a vibrante en m\u00e1s de 100 pa\u00edses, formada por personas que act\u00faan con determinaci\u00f3n, esperanza y confianza.<\/em><\/p>\n En ICAN sab\u00edamos que llegar\u00edamos a este d\u00eda hist\u00f3rico en que el Tratado sobre la Prohibici\u00f3n de las Armas Nucleares se abrir\u00eda a la firma. Hoy vemos, en la actualidad, el derecho internacional que se opone a las armas de destrucci\u00f3n en masa, que proh\u00edbe el uso, la posesi\u00f3n y el desarrollo de armas nucleares.<\/em><\/p>\n Este tratado representa la determinaci\u00f3n de los supervivientes de los bombardeos at\u00f3micos de Hiroshima, Nagasaki y las pruebas nucleares en todo el mundo. Y establece una obligaci\u00f3n legal de abordar el da\u00f1o que estas armas causan.<\/em><\/p>\n En muchos pa\u00edses, las v\u00edctimas del uso o ensayo de armas nucleares han luchado por la plena realizaci\u00f3n de sus derechos. Las comunidades ind\u00edgenas, ya v\u00edctimas de la marginaci\u00f3n social y pol\u00edtica, han sido marginadas a\u00fan m\u00e1s por los c\u00e1nceres transgeneracionales, por la contaminaci\u00f3n de las tierras tradicionales.<\/em><\/p>\n Los representantes de estas comunidades hablaron durante la negociaci\u00f3n de este tratado. Los Estados que participaron en esas negociaciones escucharon sus voces. E incluso si sus propios gobiernos, avergonzados, ignoran sus voces -el derecho internacional est\u00e1 respondiendo a esas voces en el tratado firmado hoy aqu\u00ed.<\/em><\/p>\n Me siento muy honrado de que tengamos representantes de los supervivientes de los bombardeos at\u00f3micos de Hiroshima y Nagasaki aqu\u00ed en esta ceremonia, y s\u00e9 que muchos m\u00e1s que han experimentado las devastadoras consecuencias de las detonaciones nucleares est\u00e1n viendo esta ceremonia desde sus hogares. Gracias por el testimonio que han prestado, por la labor que realizan y por todo lo que han contribuido para que este tratado sea una realidad.<\/em><\/p>\n Ustedes han prohibido las armas nucleares. Es un tratado que honra la lucha de las v\u00edctimas que han muerto, y que honra la labor de los supervivientes que a\u00fan est\u00e1n luchando. Y seguiremos trabajando juntos. La Campa\u00f1a Internacional para la Abolici\u00f3n de las Armas Nucleares trabajar\u00e1 con los estados y los supervivientes, con las organizaciones internacionales y las agencias de la ONU, y con nuestros socios de la sociedad civil para construir la fortaleza de este tratado a lo largo del tiempo.<\/em><\/p>\n Este no ha sido un proceso f\u00e1cil; el tratado ha sido llamado \u00abdivisionista\u00bb por aquellos que todav\u00eda atribuyen valor a las armas nucleares y muchos de ellos intentar\u00e1n trabajar en contra de esto. Pero con el tiempo, este tratado se mantendr\u00e1 firme, porque se basa en fundamentos s\u00f3lidos. Es moralmente correcto y coherente con el marco del derecho internacional.<\/em><\/p>\n El progreso importante rara vez es f\u00e1cil. Los pasos innovadores hacia adelante no comienzan con acuerdos consensuados. Hubo mucha resistencia cuando se aboli\u00f3 la esclavitud. Hubo mucha oposici\u00f3n cuando las mujeres lucharon por el derecho al voto. Las luchas por los derechos civiles, por acabar con el apartheid, no recibieron el apoyo un\u00e1nime de todos.<\/em><\/p>\n El progreso no s\u00f3lo ocurre cuando todos est\u00e1n listos, sino que hay que luchar por \u00e9l, y alguien tiene que ser valiente y l\u00edder. Y hoy estamos viendo el liderazgo aqu\u00ed. Los estados que negociaron. Los estados que firmar\u00e1n aqu\u00ed hoy y en las pr\u00f3ximas semanas. Ustedes son los estados que est\u00e1n demostrando liderazgo moral -en un mundo que necesita desesperadamente un liderazgo moral hoy en d\u00eda.<\/em><\/p>\n Este tratado estar\u00e1 siempre abierto a la adhesi\u00f3n de todos los Estados. Los Estados que opten por no adherirse a este tratado ahora ser\u00e1n siempre bienvenidos en el futuro.<\/em><\/p>\n Hoy estamos poniendo las armas nucleares en la misma categor\u00eda que otras armas inaceptables. Al igual que las convenciones que proh\u00edben las armas qu\u00edmicas y biol\u00f3gicas, las minas terrestres y las municiones en racimo, este tratado proh\u00edbe toda una categor\u00eda de armas. Refuerza la norma de que las armas que causan da\u00f1os inaceptables a los civiles no pueden seguir siendo legales y que las armas nucleares ya no son una excepci\u00f3n a esas normas.<\/em><\/p>\n Esto es lo que significa un paso real. Y para nuestra sociedad humana compartida, este es un paso para mejorar.<\/em><\/p>\n Gracias.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Beatrice Fihn, directora ejecutiva de la ICAN, pronunci\u00f3 las siguientes observaciones en la ceremonia de firma del Tratado de las Naciones Unidas sobre la Prohibici\u00f3n de las Armas Nucleares en Nueva York el 20 de septiembre de 2017: Se\u00f1or Secretario…<\/p>\n","protected":false},"author":1000,"featured_media":522179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,1243],"tags":[42376,3407,25673],"class_list":["post-522351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","category-paz-desarme","tag-beatrice-fihn-es","tag-ican","tag-tratado-de-prohibicion-nuclear"],"yoast_head":"\n