{"id":479753,"date":"2017-06-17T12:28:37","date_gmt":"2017-06-17T11:28:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=479753\/"},"modified":"2017-06-17T12:28:37","modified_gmt":"2017-06-17T11:28:37","slug":"la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/","title":{"rendered":"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road"},"content":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de la cat\u00e1strofe que tuvo lugar la madrugada del mi\u00e9rcoles d\u00eda 14 de junio, las autoridades, a saber: The Royal Borough of Kensington &amp; Chelsea, The Metropolitan Police, The Fire Brigade, y el Gobierno anunciaron a trav\u00e9s de la prensa y otros medios que hay unos 17 muertos y mucha gente desaparecida tras el nefasto incendio que se produjo ese d\u00eda. Hay familias buscando a sus seres queridos por todo Londres: en los hospitales, en las iglesias, por la calle; algunos incluso pegan carteles en los troncos de los \u00e1rboles con fotos de familiares que resid\u00edan en la Torre Grenfell.<\/p>\n<p>Lo que nadie se atreve a decir es d\u00f3nde est\u00e1n los residentes desparecidos, o<em> missing<\/em> en ingl\u00e9s, palabra que lleva d\u00edas acoplando los titulares de todos los diarios brit\u00e1nicos. Ya se ha confirmado que hay 17 v\u00edctimas mortales, 21 personas en estado cr\u00edtico, y otras 24 recuper\u00e1ndose en varios hospitales londinenses, 80 que se salvaron y est\u00e1n bien, pero no se sabe la cifra que hay en centros de acogida o en las iglesias. Se afirma que en la Torre Grenfell viv\u00edan 120 familias con un censo total de unas 600 personas. Hagamos las matem\u00e1ticas y sabremos aproximadamente cuantos desaparecidos hay. No voy a enumerar ni hacer c\u00e1lculos con gente real y que posiblemente no haya sobrevivido el macabro incendio. Pero los <em>missing <\/em>son muchos, no son decenas, pasan de los 100 con toda certeza. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n? No creo que hayan bajado del edificio y se hayan escondido en los centros comerciales colindantes a Latimer Road. Es obvio que esas personas no han salido del edificio por lo que cabe asumir -sin que nadie quiera hacerlo- que dichos seres ya no est\u00e1n aqu\u00ed, en esta realidad con nosotros.<\/p>\n<p>Anteayer, todos los del poder se pusieron de acuerdo para hacer una breve visita al lugar del siniestro, en Latimer Road.\u00a0 La primera en llegar fue Theresa May con su equipo de seguridad y un importante despliegue policial. Adem\u00e1s, vet\u00f3 a la prensa y lo \u00fanico que sabemos de dicha visita son unas cuantas fotos sacadas por 1 o 2 fot\u00f3grafos elegidos por el gobierno.\u00a0 En una de esas fotos, vemos como la Primera Ministra (PM) en funciones, alza la cabeza y observa la Torre Grenfell sin ninguna emoci\u00f3n y totalmente indiferente a la realidad que le rodea. Los residentes de la zona no pudieron acercarse a la presidenta ni tampoco la Se\u00f1ora May ten\u00eda intenci\u00f3n alguna de hablar con ellos, ya que, seg\u00fan algunas voces oficiales, le hubieran impedido llevar a cabo su importante trabajo de observaci\u00f3n. No es sorprendente, por tanto, que los residentes de Latimer Road est\u00e9n indignados. Primero pierden a familiares y a amigos en el incendio -incendio que a su vez pudo ser evitado si el Ministerio responsable se hubiera preocupado por el estado de la Torre- pierden su vivienda y sus bienes personales, sus recuerdos, lo pierden todo y por encima Theresa May va y los ignora. \u00a1Indignante! \u00a1Qu\u00e9 l\u00edder tan ejemplar tenemos en el Reino Unido!<\/p>\n<p>Despu\u00e9s fue el turno del alcalde de Londres Sadiq Khan. Tuvo muchas dificultades en llegar al lugar del suceso, ya que fue inmediatamente rodeado por una multitud de residentes que le abuchearon e insultaron nada m\u00e1s verlo. Se\u00f1or Khan, no vuelva usted a Latimer Road porque se ha salvado por los pelos.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n estuvo presente en la zona de la cat\u00e1strofe el l\u00edder laborista Jeremy Corbyn, el \u00fanico que fue recibido con cari\u00f1o, y tambi\u00e9n el \u00fanico representante pol\u00edtico que pudo entablar conversaciones cordiales con las familias de las v\u00edctimas. Muchas de \u00e9stas se le quejaron de la presencia e indiferencia de la primera ministra Theresa May.\u00a0 Otra personalidad importante que se acerc\u00f3 a la zona del siniestro incendio fue el representante del telediario de Channel 4 News, Jon Snow -el medio de noticias neoliberales por excelencia- que corri\u00f3 la misma suerte que Sadiq Khan: los residentes le rodearon e insultaron por doquier. \u00bf<em>Por qu\u00e9 ha venido usted aqu\u00ed ahora que solo hay muerte? \u00bfPor qu\u00e9 no se pas\u00f3 usted por aqu\u00ed antes cuando hac\u00eda falta que alguien<\/em> <em>informara al mundo de las malas condiciones de la Torre?<\/em> \u2013 grit\u00f3 m\u00e1s de un residente indignado.<\/p>\n<p>Seg\u00fan redactaba este art\u00edculo, miembros de la Casa Real hac\u00edan preparaciones para visitar la zona de North Kensington y la Reina Isabel II memorizaba su discurso de cumplea\u00f1os para dirigirse al pueblo en breve. Mientras, los residentes indignados, las familias de las v\u00edctimas, gente de la zona de North Kensington y el pueblo m\u00e1s humilde de West London se un\u00edan para recorrer Regent\u00b4s Street y otras famosas calles del centro de Londres y mostrar as\u00ed su \u00a0indignaci\u00f3n ante lo ocurrido. Los residentes de Latimer Road han sido castigados con la peor de las penas, pero mantienen su dignidad y la \u00a0ilusi\u00f3n por la vida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de la cat\u00e1strofe que tuvo lugar la madrugada del mi\u00e9rcoles d\u00eda 14 de junio, las autoridades, a saber: The Royal Borough of Kensington &amp; Chelsea, The Metropolitan Police, The Fire Brigade, y el Gobierno anunciaron a trav\u00e9s de la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1386,"featured_media":479754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,79,66,161],"tags":[10005,17999,28705,38252,38253],"class_list":["post-479753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-derechos-humanos","category-europa-es","category-opiniones","tag-incendio-es","tag-londres","tag-theresa-may","tag-vecinios-de-latimer-road","tag-victimas-mortales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Despu\u00e9s de la cat\u00e1strofe que tuvo lugar la madrugada del mi\u00e9rcoles d\u00eda 14 de junio, las autoridades, a saber: The Royal Borough of Kensington &amp;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Despu\u00e9s de la cat\u00e1strofe que tuvo lugar la madrugada del mi\u00e9rcoles d\u00eda 14 de junio, las autoridades, a saber: The Royal Borough of Kensington &amp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-17T11:28:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Herminio Pi\u00f1eiro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Herminio Pi\u00f1eiro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/\"},\"author\":{\"name\":\"Herminio Pi\u00f1eiro\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/ac0bb8cd4a8c43a6af669df358bd15c7\"},\"headline\":\"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road\",\"datePublished\":\"2017-06-17T11:28:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/\"},\"wordCount\":851,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg\",\"keywords\":[\"incendio\",\"Londres\",\"Theresa May\",\"Vecinios de Latimer Road\",\"vict\u00edmas mortales\"],\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Derechos Humanos\",\"Europa\",\"Opiniones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/\",\"name\":\"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-17T11:28:37+00:00\",\"description\":\"Despu\u00e9s de la cat\u00e1strofe que tuvo lugar la madrugada del mi\u00e9rcoles d\u00eda 14 de junio, las autoridades, a saber: The Royal Borough of Kensington &amp;\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Wikimedia Commons\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/ac0bb8cd4a8c43a6af669df358bd15c7\",\"name\":\"Herminio Pi\u00f1eiro\",\"description\":\"Herminio Pi\u00f1eiro es fil\u00f3logo e int\u00e9rprete profesional; viene colaborando con Pressenza desde 2015 en calidad de traductor y autor. Actualmente reside en Londres.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/herminio-pineiro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road","description":"Despu\u00e9s de la cat\u00e1strofe que tuvo lugar la madrugada del mi\u00e9rcoles d\u00eda 14 de junio, las autoridades, a saber: The Royal Borough of Kensington &amp;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road","og_description":"Despu\u00e9s de la cat\u00e1strofe que tuvo lugar la madrugada del mi\u00e9rcoles d\u00eda 14 de junio, las autoridades, a saber: The Royal Borough of Kensington &amp;","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2017-06-17T11:28:37+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Herminio Pi\u00f1eiro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Herminio Pi\u00f1eiro","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/"},"author":{"name":"Herminio Pi\u00f1eiro","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/ac0bb8cd4a8c43a6af669df358bd15c7"},"headline":"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road","datePublished":"2017-06-17T11:28:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/"},"wordCount":851,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg","keywords":["incendio","Londres","Theresa May","Vecinios de Latimer Road","vict\u00edmas mortales"],"articleSection":["Contenido Original","Derechos Humanos","Europa","Opiniones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/","name":"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg","datePublished":"2017-06-17T11:28:37+00:00","description":"Despu\u00e9s de la cat\u00e1strofe que tuvo lugar la madrugada del mi\u00e9rcoles d\u00eda 14 de junio, las autoridades, a saber: The Royal Borough of Kensington &amp;","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/London_Brexit_pro-EU_protest_March_25_2017_04-1.jpg","width":800,"height":533,"caption":"Wikimedia Commons"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/06\/la-indignacion-de-los-residentes-de-latimer-road\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Indignaci\u00f3n de los Residentes de Latimer Road"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/ac0bb8cd4a8c43a6af669df358bd15c7","name":"Herminio Pi\u00f1eiro","description":"Herminio Pi\u00f1eiro es fil\u00f3logo e int\u00e9rprete profesional; viene colaborando con Pressenza desde 2015 en calidad de traductor y autor. Actualmente reside en Londres.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/herminio-pineiro\/"}]}},"place":"Londres, Reino Unido","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1386"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/479754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=479753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=479753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}