El 25 de enero Egipto conmemorar\u00eda, como siempre, el D\u00eda de la polic\u00eda. Sin embargo, liderado por la juventud, el pueblo ten\u00eda otros planes y comenz\u00f3 la revuelta que exige la salida del presidente Hosni Mubarak del poder y la ca\u00edda del r\u00e9gimen militar que controla el pa\u00eds hace 30 a\u00f1os. <\/p>\n
Despu\u00e9s de relatar \u2013en el seminario \u00abLa informaci\u00f3n alternativa al servicio de las movilizaciones pol\u00edticas y sociales\u00bb\u2013 el papel de los medios en la eclosi\u00f3n de las protestas que tomaron las calles del Cairo y de ciudades de todo Egipto, durante la ma\u00f1ana del d\u00eda 8 Mahmoud El-Adawy habl\u00f3 en entrevista con la Ciranda*.<\/p>\n
– \u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n de Egipto hoy?<\/p>\n
Explicar la situaci\u00f3n es dif\u00edcil porque todav\u00eda estamos en ella, pero lo que se puede decir es que el clima antes y despu\u00e9s del 25 de enero, cuando la revoluci\u00f3n comenz\u00f3, es muy diferente. Las personas estaban deprimidas y descre\u00eddas de que algo pudiera cambiar. Ahora, andando por las calles del Cairo, se ve a las personas sonriendo.<\/p>\n
– \u00bfC\u00f3mo sucedi\u00f3 la revoluci\u00f3n?<\/p>\n
El primer punto es que no fue exactamente una revoluci\u00f3n pol\u00edtica, sino un clamor por dignidad y libertad. Las personas se dieron cuenta de que pueden tener eso, pero s\u00f3lo cuando el r\u00e9gimen caiga. <\/p>\n
El comienzo de todo fue tal vez en 2005, cuando hubo un movimiento contrario a que Mubarak se presentara a las elecciones nuevamente y que tambi\u00e9n se negaba a aceptar que su hijo asumiera el poder en su lugar. En aquel momento hab\u00eda pocos protestando en las calles, pero exist\u00eda un gran n\u00famero moviliz\u00e1ndose por Internet, por Facebook. Hab\u00eda una cierta desconexi\u00f3n entre esos grupos porque uno no sab\u00eda lo que el otro estaba haciendo. Aquellos que estaban en las calles f\u00edsicamente, cre\u00edan que los que estaban en Internet no hac\u00edan nada. \u00c9stos, a su vez, cre\u00edan que los que estaban en las calles ten\u00edan razones muy personales para estar ah\u00ed. Esa situaci\u00f3n dur\u00f3 cerca de dos a\u00f1os y comenz\u00f3 a cambiar a partir de la manifestaci\u00f3n de Mahalla, con casi medio mill\u00f3n de personas. En aquel momento los que estaban en las calles es juntaron con los que estaban en el Facebook y comenz\u00f3 a surgir la unidad. Hasta los m\u00e1s viejos, que no estaban habituados a Internet, comenzaron a conectarse porque vieron lo que estaba pasando. En 2008 el movimiento sindical entr\u00f3 en la movilizaci\u00f3n, pero quienes realmente la lideraron fueron los j\u00f3venes. En 2009 se produjo el asesinato de Khaled Said porque hab\u00eda filmado con su celular una escena de corrupci\u00f3n en la seccional de polic\u00eda. Despu\u00e9s de eso hubo mucha presi\u00f3n, especialmente de la juventud.<\/p>\n
-\u00bfA partir de ah\u00ed se consolid\u00f3 el movimiento?<\/p>\n
Se consigui\u00f3 que las personas de diferentes regiones de Egipto saliesen a las calles, para que no hubiera manifestaciones s\u00f3lo en algunos puntos sino en todo el pa\u00eds. Esa fue una gran lecci\u00f3n porque se comprendi\u00f3 que no bastaba con estar en los grandes centros como El Cairo y Alejandr\u00eda, que era necesario estar en todas las \u00e1reas. Y el \u00faltimo empuj\u00f3n antes de la revoluci\u00f3n fue lo que sucedi\u00f3 en T\u00fanez. Cuando la revoluci\u00f3n estaba sucediendo all\u00e1, los egipcios estaban en las calles en solidaridad. Entonces nos preguntamos: \u00ab\u00bfpor qu\u00e9 no podemos hacer lo mismo?\u00bb Los j\u00f3venes decidieron las protestas para el 25 de enero. La fecha es medio rara porque es el D\u00eda de la polic\u00eda, entonces fue medio ir\u00f3nico. <\/p>\n
La juventud decidi\u00f3 usar la fecha para recuperarla, pero las antiguas organizaciones pol\u00edticas no estaban de acuerdo. Yo mismo no cre\u00eda que el d\u00eda pudiera ser importante, pero cuando sal\u00ed, todos estaban en la calle. Despu\u00e9s fue llamado \u201cD\u00eda de la rabia\u201d. Me encontr\u00e9 con una persona conocida de la universidad pero que no ve\u00eda desde hac\u00eda mucho tiempo y comenc\u00e9 a llorar, recordando mi antiguo sue\u00f1o de revoluci\u00f3n.<\/p>\n
Y las protestas continuaron…<\/p>\n
El 28 de enero salieron a las calles en direcci\u00f3n a la Plaza Tahir y el principal slogan era \u201cEl pueblo quiere este r\u00e9gimen fuera\u201d, que era el mismo de T\u00fanez. Hay diversas entradas a la plaza y los diferentes grupos se organizaron para pasar por todas. Desde donde yo estaba, pod\u00eda ver a todos y tambi\u00e9n la humareda que hab\u00eda en el lugar. La polic\u00eda estaba usando de todo en la represi\u00f3n, balas de goma, munici\u00f3n letal, lo que se pueda imaginar. Durante cerca de tres horas las personas simplemente mor\u00edan en las calles. Entonces cambi\u00f3 la estrategia y todos, cerca de 3 millones, comenzaron a llegar por la misma entrada para confrontar m\u00e1s o menos a 400 mil polic\u00edas. Todav\u00eda estaban las armas y mucha humareda, pero las personas permanecieron ah\u00ed. Hab\u00eda gente que yo nunca imagin\u00e9 que podr\u00eda estar ah\u00ed, como hinchas de f\u00fatbol. Los manifestantes comenzaron a patear los veh\u00edculos policiales. La parte extra\u00f1a es que no hab\u00eda liderazgo organizado, eso simplemente iba sucediendo. <\/p>\n
Las personas que est\u00e1n en el poder percibieron \u2013despu\u00e9s de ese d\u00eda\u2013 que las cosas realmente estaban cambiando. El 1\u00b0 de febrero la polic\u00eda volvi\u00f3 y comenz\u00f3 a disparar a los manifestantes. En ese momento pens\u00e9 que habr\u00eda un asesinato en masa. A esa altura, aun quienes nunca tuvieron religi\u00f3n, hasta los comunistas, comenzaron a rezar. Pero a la ma\u00f1ana siguiente vi que los j\u00f3venes hab\u00edan resistido. La violencia no par\u00f3, pero fue mucho menor que antes. Hoy hay 250 mil personas en la plaza Tahir, existe una pantalla y una radio transmitiendo, hay suministros y cobertores para los que est\u00e1n ah\u00ed. Es como una ciudad dentro de la ciudad. Y las personas se est\u00e1n sintiendo m\u00e1s seguras ah\u00ed.<\/p>\n
– \u00bfQu\u00e9 se puede esperar de aqu\u00ed para adelante?<\/p>\n
Era muy dif\u00edcil prever lo que suceder\u00eda hasta aqu\u00ed cuando todo comenz\u00f3, el 24 de enero. Entonces es imposible saber lo que vendr\u00e1 a futuro. Lo que est\u00e1 muy claro es que las personas en la calle no abandonar\u00e1n la idea de sacar a Mubarak del poder. Pero lo que tambi\u00e9n est\u00e1 claro es que los pol\u00edticos y jefes de Estado est\u00e1n aprendiendo con lo que sucedi\u00f3 con Bem Ali. Dictadores que se quedaron en el poder m\u00e1s de 30 a\u00f1os van a necesitar m\u00e1s que una semana de protesta para irse. Todos los distintos actores, polic\u00eda, ej\u00e9rcito, pol\u00edticos y las personas que estaban a favor de Mubarak no saben qu\u00e9 hacer, para ellos es muy dif\u00edcil controlar este movimiento.<\/p>\n
– \u00bfCu\u00e1l es la proporci\u00f3n de personas que todav\u00eda apoyan a Mubarak?<\/p>\n
El n\u00famero es muy peque\u00f1o. Pero cuando \u00e9l fue a la TV y dijo que quer\u00eda morir en suelo egipcio, gan\u00f3 cierta simpat\u00eda. Sin embargo esos mismos que simpatizaron no pueden ser totalmente pro Mubarak porque saben que su gobierno es corrupto. El problema es que los egipcios son muy compasivos, es como si le tuvieran pena personalmente. Hasta mi madre me llam\u00f3 y dijo: \u201cd\u00e9jenlo quedarse\u201d.<\/p>\n
– Cuando el r\u00e9gimen caiga \u00bfqui\u00e9n quedar\u00e1 en el poder?<\/p>\n
La gente decidi\u00f3 que no va a pensar en eso hasta que Mubarak se vaya. Ahora que este movimiento popular se est\u00e1 afirmando, hasta los precios cayeron, el costo de vida baj\u00f3, cosa que nunca sucedi\u00f3 antes. El poder no est\u00e1 realmente en manos del gobierno sino del pueblo. Hay una cierta dicotom\u00eda porque el r\u00e9gimen quiere controlar la revoluci\u00f3n, pero apartentemente no tienen problemas en dejar que la gente controle las calles. Hace 50 a\u00f1os que los militares controlan el pa\u00eds, las personas tienen miedo de so\u00f1ar y despu\u00e9s decepcionarse, pero advierten que el r\u00e9gimen puede \u201creventar\u201d en cualquier momento y hacer algo muy malo, entonces est\u00e1n listas para volver a las calles en cualquier momento. De todos modos, la juventud est\u00e1 en la plaza ahora no s\u00f3lo contra Mubarak sino contra el r\u00e9gimen como un todo.<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1l es la probabilidad de establecer un gobierno isl\u00e1mico en Egipto?<\/p>\n
Mubarak est\u00e1 usando la Fraternidad Musulmana para asustar a la gente, pero ellos son mucho menos representativos de lo que se cree. Todo eso naci\u00f3 de la clase media, no de la Fraternidad Musulmana. Cuando hubo elecciones legislativas, ellos ganaron s\u00f3lo dos bancas en el Parlamento. Est\u00e1 claro que ellos no est\u00e1n en el poder; los j\u00f3venes son los que est\u00e1n y ellos son los que tomar\u00e1n las decisiones.<\/p>\n
Con traducci\u00f3n de Nelly Bassily<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Comprometido con lo que parece ser una revoluci\u00f3n en marcha \u2013aunque sin comando ni planes futuros\u2013, el videomaker Mahmoud El-Adawy ha estado viviendo intensamente los acontecimientos de los que se alej\u00f3 para participar del Foro Social Mundial 2011, que se desarolla hasta el 11 de febrero en Dakar, Senegal. En entrevista con la Ciranda, habl\u00f3 sobre la situaci\u00f3n en Egipto,<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,39,74],"tags":[],"class_list":["post-4699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa-es","category-internacional","category-politica-es"],"yoast_head":"\n