Hablamos con el profesor del MIT Noam Chomsky acerca de lo que esto significa para el futuro de Medio Oriente y de la pol\u00edtica exterior de Estados Unidos en la regi\u00f3n. Al preguntarle sobre los comentarios vertidos anoche por el presidente Obama sobre Mubarak, Chomsky dijo: *\u00bbObama fue muy cuidadoso de no decir nada; est\u00e1 haciendo lo que los l\u00edderes estadounidenses hacen habitualmente cuando uno de los dictadores favoritos tiene problemas, intentan apoyarlo, hasta el final. Si se llega al punto en que la situaci\u00f3n es insostenible, cambian de bando\u00bb*.<\/p>\n
**Amy Goodman:**\u00bfCu\u00e1l es su an\u00e1lisis de lo que est\u00e1 sucediendo y c\u00f3mo puede repercutir en Medio Oriente?<\/p>\n
**Noam Chomsky:** En primer lugar, lo que est\u00e1 pasando es espectacular. El coraje, la determinaci\u00f3n y el compromiso de los manifestantes son destacables. Y, pase lo que pase, \u00e9stos son momentos que no se van a olvidar y que seguramente van a tener consecuencias a posteriori: abrumaron a la polic\u00eda, tomaron la plaza Tahrir y se est\u00e1n quedando all\u00ed a pesar de los grupos mafiosos de Mubarak. El gobierno organiz\u00f3 esas bandas para tratar de expulsar a los manifestantes o para generar una situaci\u00f3n en la que el ej\u00e9rcito pueda decir que tuvo que intervenir para restaurar el orden y despu\u00e9s, quiz\u00e1s, instalar alg\u00fan gobierno militar. Es muy dif\u00edcil predecir lo que va a pasar.<\/p>\n
Los Estados Unidos est\u00e1n siguiendo su libreto habitual. Ha habido muchas veces en las que un dictador *\u201ccercano\u201d* perdi\u00f3 el control o estuvo en peligro de hacerlo. Hay como una rutina est\u00e1ndar: seguir apoy\u00e1ndolo tanto tiempo como se pueda; cuando se vuelva insostenible \u2013especialmente, si el ej\u00e9rcito se cambia de bando\u2013, dar un giro de 180 grados y decir que siempre estuvieron del lado de la gente, borrar el pasado y despu\u00e9s hacer todas las maniobras necesarias para restaurar el viejo sistema pero con un nuevo nombre. Presumo que eso es lo que est\u00e1 pasando ahora. Est\u00e1n viendo si Mubarak se puede quedar. Si no aguanta, pondr\u00e1n en pr\u00e1ctica el libreto.<\/p>\n
**Amy Goodman:** \u00bfQu\u00e9 opina de la apelaci\u00f3n de Obama a que se inicie ya la transici\u00f3n en Egipto?<\/p>\n
**Noam Chomsky:** Cuidadosamente, Obama no dijo nada. Mubarak tambi\u00e9n estar\u00eda de acuerdo con que debe haber una transici\u00f3n ordenada. Un nuevo gabinete, algunos arreglos menores en el orden constitucional no es nada. Est\u00e1 haciendo lo que los l\u00edderes norteamericanos generalmente hacen.<\/p>\n
Los Estados Unidos tienen un poder abrumador all\u00ed. Egipto es el segundo pa\u00eds que m\u00e1s ayuda militar y econ\u00f3mica recibe de Washington. Israel est\u00e1 en primer lugar. El mismo Obama se mostr\u00f3 muy a favor de Mubarak. En el famoso discurso en El Cairo, el presidente estadounidense dijo: *\u201cMubarak es un buen hombre. Ha hecho cosas buenas. Mantuvo la estabilidad. Seguiremos apoy\u00e1ndolo porque es un amigo\u201d*.<\/p>\n
Mubarak es uno de los dictadores m\u00e1s brutales del mundo. No s\u00e9 c\u00f3mo despu\u00e9s de esto alguien pudo haberse tomado en serio los comentarios de Obama sobre los derechos humanos. Pero el apoyo ha sido muy grande. Los aviones que est\u00e1n sobrevolando la plaza Tahrir son por supuesto estadounidenses. EE.UU. es el principal sost\u00e9n del r\u00e9gimen egipcio. No es como en T\u00fanez, donde el principal apoyo era Francia. Los Estados Unidos son los principales culpables en Egipto y tambi\u00e9n Israel, que junto con Arabia Saudita fueron los que prestaron apoyo al r\u00e9gimen cairota. De hecho, los israel\u00edes estaban furiosos porque Obama no sostuvo m\u00e1s firmemente a su amigo Mubarak.<\/p>\n
**Amy Goodman:** \u00bfQu\u00e9 significan todas estas revueltas en el mundo \u00e1rabe?<\/p>\n
**Noam Chomsky**: Este es el levantamiento regional m\u00e1s sorprendente que puedo recordar. A veces, lo comparan con Europa del Este, pero no es contrastable. Nadie sabe a lo que llevar\u00e1n estos levantamientos. Los problemas por los que los manifestantes protestan son de larga data y no se van a resolver f\u00e1cilmente. Hay una pobreza tremenda, represi\u00f3n, una falta de democracia y tambi\u00e9n de desarrollo. Egipto y otros pa\u00edses de la regi\u00f3n reci\u00e9n pasaron por el per\u00edodo neoliberal, que trajo crecimiento en los papeles junto con las consecuencias habituales: una alta concentraci\u00f3n de la riqueza y de los privilegios, un empobrecimiento y una par\u00e1lisis de la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n. Y eso no se cambia f\u00e1cilmente.<\/p>\n
**Amy Goodman:** \u00bfCree que hay alguna relaci\u00f3n directa entre estos levantamientos y las filtraciones de Wikileaks?<\/p>\n
**Noam Chomsky:** En realidad, la cuesti\u00f3n es que Wikileaks no nos dijo nada nuevo. Nos dio la confirmaci\u00f3n para nuestras razonables conjeturas.<\/p>\n
**Amy Goodman:** \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 con Jordania?<\/p>\n
**Noam Chomsky:** En Jordania, reci\u00e9n cambiaron al primer ministro. Fue reemplazado por un ex general que parece ser moderadamente popular, o al menos no es tan odiado por la poblaci\u00f3n. Pero esencialmente no cambi\u00f3 nada.<\/p>\n
*Traducido por P\u00e1gina 12*<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En las \u00faltimas semanas, los levantamientos populares ocurridos en el mundo \u00e1rabe han provocado la destituci\u00f3n del dictador tunecino Zine El Abidine Ben Ali, el inminente fin del r\u00e9gimen del presidente egipcio Hosni Mubarak, el nombramiento de un nuevo gobierno en Jordania y la promesa del dictador de tantos a\u00f1os de Yemen de abandonar el cargo al final de su mandato. <\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[155,39,68,74],"tags":[],"class_list":["post-4684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevistas","category-internacional","category-norteamerica","category-politica-es"],"yoast_head":"\n