{"id":45312,"date":"2013-03-31T15:28:01","date_gmt":"2013-03-31T14:28:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=45312"},"modified":"2019-02-06T20:43:03","modified_gmt":"2019-02-06T20:43:03","slug":"las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/","title":{"rendered":"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d"},"content":{"rendered":"

Por Bostjan Videmsek para periodismo humano<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

Fotos de Jure Erzen<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n egipcia, las mujeres se han tenido que organizar para poder manifestarse con guardaespaldas y evitar as\u00ed sufrir agresiones sexuales.<\/em><\/p>\n

\u00abLa cifra de agresiones sexuales ha aumentado enormemente, as\u00ed como el n\u00famero de violaciones colectivas. Pero las autoridades no hacen nada al respecto. Su \u00fanica respuesta es el silencio\u00bb, cuenta Heba Morayef, directora de la oficina de Human Rights Watch en Egipto.<\/em><\/p>\n

bostjanvidemsek.com<\/a>\u00a0\u00a0\u201cEn aquel momento no entend\u00ed nada\u2026 No ten\u00eda ni idea de lo que estaba pasando\u2026 Lo \u00fanico que sab\u00eda era que hab\u00eda cientos de manos arranc\u00e1ndome la ropa y viol\u00e1ndome brutalmente. \u00bfQui\u00e9nes eran esos hombres? No hab\u00eda escapatoria. Todo el mundo dec\u00eda que me estaban protegiendo, incluso salvando, pero lo \u00fanico que sent\u00eda eran sus dedos viol\u00e1ndome, tanto por delante como por detr\u00e1s. Alguno incluso intentaba besarme. Estaba completamente desnuda, la masa que me rodeaba me empujaba hacia un callej\u00f3n cerca del restaurante Hardee\u2026 As\u00ed que me encontr\u00e9 en medio de ese c\u00edrculo, y cada vez que intentaba gritar, defenderme, pedir ayuda, la violencia no hac\u00eda m\u00e1s que aumentar\u201d.<\/p>\n

\u00c9ste es s\u00f3lo uno de los testimonios de las muchas mujeres egipcias violadas brutalmente durante las recientes protestas masivas contra el presidente Mohammed Mursi. Diecinueve de las v\u00edctimas decidieron contactar con la recientemente creada organizaci\u00f3n no gubernamental OpAntiSH (Operaci\u00f3n contra el acoso sexual). Ninguna de ellas quiere hablar en p\u00fablico. Todas saben demasiado bien que en la patriarcal sociedad egipcia, eso supondr\u00eda la peor humillaci\u00f3n posible para ellas y para sus familias.<\/p>\n

Otra de las mujeres violadas dice que todo pas\u00f3 espantosamente r\u00e1pido. De repente estaba rodeada: seis hombre ven\u00edan hacia ella por un lado, seis por el otro. Con los ojos vidriosos, empezaron a tantearle, a ara\u00f1arle, a arrancarle la ropa. En un suspiro estaba totalmente desnuda. Fue m\u00e1s all\u00e1 de la violaci\u00f3n. \u201cFue un acto para herirme intencionadamente en todos los niveles posibles\u201d, dice la v\u00edctima.<\/p>\n

[image src=\u00bbhttp:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e001.jpg\u00bb width=\u00bb608″ height=\u00bb456″ lightbox=\u00bbyes\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n

Pol\u00edtica sistem\u00e1tica de violencia sexual<\/strong><\/p>\n

\u201cEl viernes 25 de enero fue uno de los peores d\u00edas registrados. Todos los casos fueron muy malos. El peor de los que tuvimos que tratar inclu\u00eda la introducci\u00f3n de un arma blanca en las partes \u00edntimas de una mujer violada\u201d, denuncia Leil Zahra Mortada, portavoz de OpAntiSH. En noviembre, esta organizaci\u00f3n fue fundada por un grupo de hombres y mujeres para frenar la marea de agresiones sexuales en todo Egipto.<\/p>\n

Desde 2008 hasta ahora, un indignante 83 por ciento de las mujeres egipcias han sufrido alg\u00fan tipo de agresi\u00f3n sexual, verbal o f\u00edsica dentro o fuera de sus hogares. La violencia contra las mujeres se ha convertido en un asunto pol\u00edtico. La nueva Constituci\u00f3n egipcia, aprobada por la fuerza por los Hermanos Musulmanes a trav\u00e9s del presidente Mohammed Mursi, contiene varios elementos de la Sharia e ignora completamente el tema de los derechos de la mujer. El Parlamento nacional, dos tercios del cual est\u00e1n controlados por islamistas, comprende 500 parlamentarios y s\u00f3lo 8 parlamentarias. Cierto, todos los partidos que se presentaron a las \u00faltimas elecciones deb\u00edan incluir al menos una candidata en sus listas. Pero era extremadamente raro que se encontrara en alg\u00fan lugar cercano a la cabeza de las mismas.<\/p>\n

La nueva legislatura electoral aprobada recientemente por el Consejo Shura (la c\u00e1mara baja del parlamento egipcio) no abord\u00f3 el asunto de ninguna manera relevante. \u201cLa nueva legislatura es meramente una extensi\u00f3n de nuestra nueva constituci\u00f3n\u201d, me coment\u00f3 uno de los activistas del Frente Nacional de Mujeres Egipcias, quien protest\u00f3 amargamente durante semanas contra la aprobaci\u00f3n de las nuevas leyes. \u201cLa constituci\u00f3n ha sido redactada por los Hermanos Musulmanes. Y la aprobaci\u00f3n de esta nueva ley significa el fin de la participaci\u00f3n de las mujeres en la pol\u00edtica egipcia\u201d.<\/p>\n

Estos mismos activistas tambi\u00e9n se vieron enfurecidos cuando el ministro de educaci\u00f3n orden\u00f3 recientemente eliminar a la renombrada feminista Doria Shafik de los libros escolares oficiales. Durante la ocupaci\u00f3n brit\u00e1nica, esta valiente dama estuvo en primera l\u00ednea de la lucha por los derechos de las mujeres as\u00ed como de su participaci\u00f3n activa en pol\u00edtica. Los islamistas reci\u00e9n llegados al cargo del ministerio decidieron quitar su foto de los libros escolares porque en ellas no lleva velo. \u201cQuitar la foto de Doria bajo el pretexto de que no lleva el hijab es un enfoque inaceptable para tratar con los egipcios. Las mujeres egipcias defienden su derecho a mantener su estatus y no aceptar\u00e1n ning\u00fan intento deliberado de falsificar la historia y reducir los derechos de las mujeres\u201d, reza la declaraci\u00f3n conjunta de la organizaci\u00f3n no gubernamental egipcia para la lucha por los derechos de las mujeres.<\/p>\n

[image src=\u00bbhttp:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e003.jpg\u00bb width=\u00bb608″ height=\u00bb456″ lightbox=\u00bbyes\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n

\u00a1Nos negamos a quedarnos en casa!<\/strong><\/p>\n

Engy Gozlan es una miembro de la Operaci\u00f3n Anti-Acoso Sexual y una veterana luchadora por los derechos de la mujer. Niega que las recientes agresiones vaya a frenar a las mujeres en su lucha y por un Egipto libre. Al contrario: \u201c\u00a1No, nos negamos a quedarnos en casa! \u00a1Nada puede impedir que nos unamos a las protestas! Estas calles nos pertenecen a nosotras tanto como a los hombres. \u00a1\u00c9ste es nuestro pa\u00eds y nos negamos a quedarnos calladas! \u00a1Vamos a hablar claro sobre el acoso sexual! \u00a1No hay ninguna revoluci\u00f3n egipcia sin participaci\u00f3n femenina y sin seguridad!<\/strong>\u201c.Seg\u00fan Gozlan, cada s\u00f3rdido asalto ha sido pura pol\u00edtica. \u201cEl objetivo es ahuyentarnos de la vida p\u00fablica y sacarnos del espacio p\u00fablico. Todos los asaltos han sido de una naturaleza muy similar. \u00a1Estamos hablando de violencia organizada contra las mujeres!\u201d.<\/p>\n

La suya dista de ser la \u00fanica voz que se alza contra la opresi\u00f3n.\u201dLa cifra de agresiones sexuales ha aumentado enormemente, as\u00ed como el n\u00famero de violaciones colectivas. Pero las autoridades no hacen nada al respecto. Su \u00fanica respuesta es el silencio\u201d, cuenta Heba Morayef, directora de la oficina de Human Rights Watch en Egipto. Esta ONG expone que las fuerzas de seguridad del pa\u00eds \u2013refiri\u00e9ndose t\u00e1nto al Ej\u00e9rcito como a la Polic\u00eda- son responsables de la mayor parte de casos de violencia sexual. El alcance de semejante violencia no se limita a las mujeres: muchos periodistas y activistas masculinos tambi\u00e9n han sido agredidos.<\/p>\n

\u201cNos negamos a que nos quiten nuestra libertad. Nos negamos a convertirnos en un califato o en un pa\u00eds gobernado por fascistas como Arabia Saud\u00ed. Nos negamos a que se humille a nuestras mujeres. Nos negamos a que el futuro de nuestros j\u00f3venes sea dictado por unos viejos dementes. Nosotras, las mujeres de Egipto, tenemos un pasado del que sentirnos orgullosas. Ahora luchamos para poder decir lo mismo de nuestro futuro. Llevamos dos a\u00f1os manifest\u00e1ndonos en la calle. Puede que estemos cansadas, pero jam\u00e1s nos echaremos atr\u00e1s\u201d, contaba la se\u00f1ora Noor durante la reciente marcha de los liberales egipcios hacia la plaza Tahrir.<\/p>\n

[image src=\u00bbhttp:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e004.jpg\u00bb width=\u00bb608″ height=\u00bb456″ lightbox=\u00bbyes\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n

En un d\u00eda normal, la se\u00f1ora Noor es profesora de ingl\u00e9s en un instituto local, pero aquel viernes encabezaba la protesta y ped\u00eda la dimisi\u00f3n del presidente Morsi. Me habl\u00f3 del aumento en la violencia contra las mujeres, del impactante nivel de desempleo, de la desesperaci\u00f3n que se apodera de las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes, de la revoluci\u00f3n dos veces robada. \u201cPero lo peor\u201d, dec\u00eda, \u201ces lo que vemos que est\u00e1 ocurriendo ahora a las mujeres. Hace dos a\u00f1os, llenamos la plaza Tahrir. Ahora, muchas mujeres ni siquiera salen a la calle sin un acompa\u00f1ante masculino. Cada vez se ven m\u00e1s velos en las calles. \u00c9ste no es el Cairo en el que crec\u00ed. \u00a1Esto se parece cada vez m\u00e1s a los pa\u00edses del Golfo, o incluso a Ir\u00e1n!\u201d.<\/p>\n

Arrogancia y silencio<\/strong>
\nFarah Shash, psic\u00f3loga encargada de ayudar a las v\u00edctimas de violencia sexual, se muestra de acuerdo con que las autoridades son los primeros culpables. Al no condenar, e incluso a veces incitar abiertamente, a la violencia contra las mujeres, est\u00e1n transmitiendo el mensaje de que este tipo de actos constituyen un comportamiento normal.<\/p>\n

La se\u00f1ora Shash, que trabaja en el centro Nadim de El Cairo, tambi\u00e9n se muestra preocupada por las organizaciones que han surgido con el prop\u00f3sito de impedir que las mujeres sean atacadas en la calle. Por muy puras y desinteresadas que sean sus razones, ella opina que tales grupos promueven el mensaje equivocado. \u201cNo es realista esperar que las mujeres tengan guardaespaldas disponibles siempre que lo necesiten. Deber\u00edamos estar protegidas por el Estado, no por milicias locales. Estamos siendo testigos de algunos de los s\u00edntomas m\u00e1s alarmantes de un Estado fallido. Necesitamos saber que los hombres nos ven como algo m\u00e1s que meros objetos y blancos sexuales\u201d.<\/p>\n

Los empleadores de Shash no paran de alertar a los ministerios correspondientes. Pero por ahora los nuevos amos isl\u00e1micos de Egipto s\u00f3lo han respondido con arrogancia o silencio. \u201cCada vez que intentamos tener un debate en el Parlamento, nos dicen que los derechos y la seguridad de las mujeres no son un tema prioritario. \u00a1Tambi\u00e9n nos dicen que piensan que esos asuntos nunca deber\u00edan ser una prioridad!\u201d. Shash se encuentra profundamente preocupada por la nueva Constituci\u00f3n egipcia, que oficialmente ha convertido a las mujeres en ciudadanos de tercera clase.<\/p>\n

\u201cNo debemos caer en la trampa de asumir que la violencia contra las mujeres es un fen\u00f3meno nuevo aqu\u00ed\u201d, cuenta esta valiente psic\u00f3loga. \u201cEn los \u00faltimos a\u00f1os del r\u00e9gimen de Mubarak, la polic\u00eda empez\u00f3 a acosar a las mujeres de manera muy organizada. Tambi\u00e9n las violaciones, en p\u00fablico, se hicieron comunes. Adem\u00e1s de las llamadas \u2018pruebas de virginidad<\/a>\u2019 llevadas a cabo en las comisar\u00edas. La diferencia es que semejantes barbaridades sol\u00edan ser cosa de la Polic\u00eda, y ahora el Ej\u00e9rcito tambi\u00e9n se ha unido. Otra diferencia es que esta violencia se ha incrementado severamente. Las cifras son dram\u00e1ticas. Y la peor parte es que la mayor\u00eda de ataques no se denuncian.<\/strong> Si te violan, \u00bfacaso vas a denunciarlo al atacante, que es la Polic\u00eda? En la cultura \u00e1rabe, una mujer violada pierde autom\u00e1ticamente todo orgullo y estatus social<\/strong>. Se ve literalmente despojada de su futuro. Es repudiada por su familia. Seg\u00fan la mentalidad dominante, ella misma es la responsable de su violaci\u00f3n. Me entristece ver c\u00f3mo muchos hombres egipcios son ahora m\u00e1s tolerantes con la violencia sexual que antes.<\/strong> Podemos echar la culpa a los Hermanos Musulmanes y a su Constituci\u00f3n basada en la sharia. No os equivoqu\u00e9is, saben exactamente lo que hacen. Es completamente aterrador\u201d.<\/p>\n

[image src=\u00bbhttp:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e006.jpg\u00bb width=\u00bb608″ height=\u00bb456″ lightbox=\u00bbyes\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n

Seg\u00fan la se\u00f1ora Shash, la mayor parte de decencia b\u00e1sica humana est\u00e1 desapareciendo lentamente de las calles del Cairo. La camarader\u00eda y la solidaridad tan caracter\u00edsticas de los d\u00edas de la revoluci\u00f3n ya no son m\u00e1s que un amargo recuerdo. Desde su punto de vista, la violencia es una poderosa herramienta del r\u00e9gimen actual. \u201cLas mujeres somos de hecho las v\u00edctimas de la revoluci\u00f3n, sus da\u00f1os colaterales<\/strong>\u201d, dice Farah Shash, aunque a\u00f1ade que a\u00fan no ha perdido toda esperanza. Es plenamente consciente de que las revoluciones son conocidas por devorar a sus propios hijos, y de que los cambios pol\u00edticos y econ\u00f3micos profundos siempre llevan tiempo.<\/p>\n

\u201cSexualmente hace mucho que nos convertimos en una sociedad altamente reprimida, y el espejismo de libertad dio a muchos hombres licencia para abusar. Es una interpretaci\u00f3n retorcida de la realidad, y a la vez un retrato simb\u00f3lico del estado real de nuestra sociedad. Los islamistas, utilizando al Ej\u00e9rcito y a la Polic\u00eda, atacan constantemente nuestra forma de vida. Su mentalidad encajar\u00eda perfectamente en la Edad Media. Egipto entero se precipita al vac\u00edo. La presi\u00f3n tambi\u00e9n aumenta en los colegios. Pronto todas las ni\u00f1as ser\u00e1n obligadas a llevar velo. En Luxor a muchas chicas les han cortado el pelo. Y la sociedad lo acepta mientras se ahoga en la apat\u00eda. Pero lucharemos contra esto hasta el final, sin importar las consecuencias. Estamos preparadas para sangrar por nuestra libertad\u201d.<\/p>\n

La necesidad de una revoluci\u00f3n sexual<\/strong>
\nTanto durante la \u00e9poca de Mubarak como en los \u00faltimos dos a\u00f1os, las mujeres egipcias han sido abandonadas a su suerte. Pocas organizaciones internacionales les han ayudado, y la mayor\u00eda de la ayuda que han recibido ha sido simb\u00f3lica. Pero en los \u00faltimos d\u00edas la comunidad internacional por fin ha comenzado a responder a las peticiones de ayuda, que se hacen cada vez m\u00e1s desesperadas. Michelle Bachelet, directora ejecutiva de ONU Mujeres, hizo una declaraci\u00f3n expresando su profunda preocupaci\u00f3n por el incremento de la violencia: \u201cComo pieza clave de la sociedad civil, las mujeres siguen luchando por sus derechos, por la igualdad de participaci\u00f3n en la toma de decisiones, y por el mantenimiento de los principios de la revoluci\u00f3n por parte de las m\u00e1s altas esferas de Egipto. ONU Mujeres se encuentra profundamente consternada por la gravedad de los recientes ataques contra mujeres, incluidos los casos de agresi\u00f3n sexual, muchos de los cuales tuvieron lugar en la misma plaza Tahrir en la que las mujeres se manifestaron para contribuir a crear un futuro mejor para su pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

[image src=\u00bbhttp:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e007.jpg\u00bb width=\u00bb608″ height=\u00bb456″ lightbox=\u00bbyes\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n

Bachelet inst\u00f3 tanto al gobierno como al pueblo de Egipto para detener inmediatamente todo tipo de agresiones a las mujeres y empezar a promover los derechos humanos para todos, incluyendo el derecho de las mujeres a vivir libres de violencia y de participar plenamente en la vida social, econ\u00f3mica y pol\u00edtica. Subray\u00f3 en particular que, con el fin de salvaguardar los derechos fundamentales de las mujeres, \u201cel gobierno egipcio debe adoptar nuevas leyes y tomar medidas adicionales que aseguren su protecci\u00f3n y su capacidad para ejercer sus derechos\u201d.<\/p>\n

La activista Amira Mikhail asegura que la sociedad egipcia debe cambiar completamente: \u201cLa propia mentalidad de nuestros hombres y mujeres debe cambiar\u201d, declar\u00f3 a los periodistas en El Cairo. \u201cSe debe revolucionar la pol\u00edtica, criminalizar la agresi\u00f3n, proteger y respetar a las mujeres en vez de convertirlas en cabezas de turco. La polic\u00eda y el ej\u00e9rcito deben empezar a protegerlas en vez de acosarlas o violarlas, y todas las denuncias de violencia deben ser tratadas con firmeza y rapidez. Esto se puede conseguir a trav\u00e9s de las leyes y los medios, as\u00ed como de la reeducaci\u00f3n de nuestras fuerzas de seguridad. Sin embargo, semejante proyecto requiere una ciudadan\u00eda educada, activa y motivada. Y simplemente no la tenemos\u201d.<\/p>\n

Seg\u00fan Amira, Egipto necesita otra revoluci\u00f3n urgentemente. Sobre todo, necesita una revoluci\u00f3n sexual. Mikhail es muy optimista porque, en las \u00faltimas semanas, los medios egipcios por fin empezaron a dar cuenta de la ola de violencia contra las mujeres. El Egypt Independent<\/a>, un diario basado en El Cairo, fue el primero en derribar el muro de silencio y publicar descripciones muy gr\u00e1ficas sobre el abuso sexual en Tahrir. \u201cUna mujer fue agredida sexualmente con arma blanca el viernes por la noche, provoc\u00e1ndole cortes en los genitales\u201d, escribi\u00f3 un reportero local, \u201cen el centro de El Cairo, en medio de lo que supuestamente era una manifestaci\u00f3n revolucionaria. Fue una de las 19 mujeres agredidas en Tahrir y sus alrededores durante la noche del viernes, seg\u00fan relatos recopilados por la Operaci\u00f3n contra el Acoso Sexual, un grupo de activistas. Varias mujeres fueron desnudadas y violadas p\u00fablicamente, mientras hombres les penetraban con los dedos. Seis de ellas necesitaron atenci\u00f3n m\u00e9dica. Sin duda hubo m\u00e1s agresiones que no fueron denunciadas\u201d.<\/p>\n

Los guardaespaldas de Tahrir<\/strong><\/p>\n

Durante las dos \u00faltimas semanas, las mujeres que quieren formar parte de las protestas pueden contar con la ayuda de una organizaci\u00f3n llamada Guardaespaldas de Tahrir. En la calle sus miembros llevan a cabo lo que deber\u00eda ser el trabajo del Ej\u00e9rcito o la Polic\u00eda. Una portavoz de la organizaci\u00f3n denuncia que la violencia sexual se ha convertido en una parte integral de la cultura egipcia. \u201cEstos incidentes de ninguna manera est\u00e1n limitados a la plaza Tahrir. Los abusos est\u00e1n teniendo lugar en todo El Cairo y en todo Egipto. Es algo que debemos abordar, \u00a1y tenemos que hacerlo ahora! Los agresores sabe muy bien que tal y como est\u00e1n las cosas, nadie les va a perseguir por sus cr\u00edmenes. Y eso en s\u00ed es un incentivo muy poderoso para llevar a cabo futuras agresiones.\u201d<\/p>\n

Durante la protesta masiva del viernes contra Mursi y los Hermanos Musulmanes, los miembros de Guardaespaldas de Tahrir fueron un sector bienvenido dentro de la multitud, protegiendo a las mujeres presentes de cualquier tipo de abuso. El grupo ha sido fundado por una activista llamada Soraya Baghat. Haciendo un uso inteligente de las redes sociales, distribuy\u00f3 im\u00e1genes en video de agresiones organizadas a mujeres seguidas de sentidas llamadas de ayuda. La respuesta a su s\u00faplica fue extraordinaria.
\nJehane Noujaim, directora de un documental llamado La Plaza, est\u00e1 convencida de que ninguna fuerza en este mundo ser\u00e1 capaz de frenar a las mujeres de Egipto en su lucha. Seg\u00fan ella, la cada vez m\u00e1s frecuente violencia sexual es una especie de epidemia social. \u201cLas mujeres continuar\u00e1n yendo a la Plaza Tahrir a protestar lo m\u00e1s ruidosamente que puedan,\u201d ella cree \u201cque es algo que no cambiar\u00e1. \u00a1La violencia contra las mujeres es contraproducente ya que lo \u00fanico que har\u00e1 es encender nuestra causa y motivarnos a protestar m\u00e1s contundentemente!\u201d<\/p>\n

Hay muchos casos registrados en los cuales, cuando los vigilantes intentaron intervenir a favor de la mujer agredida, los perpetradores los apartaban con cuchillos. Tambi\u00e9n se registraron numerosas ri\u00f1as multitudinarias.<\/p>\n

\u201cLos testimonies de las v\u00edctimas y de aquellos que han intentado salvarlas pintan una imagen espantosa. Decenas si no centenas de hombres rodeando a las v\u00edctimas con incontables manos arranc\u00e1ndoles la ropa y los velos, desabrochando pantalones y sobando pechos, pezones y traseros,\u201d escribe la investigadora local para Amnist\u00eda Internacional Diana Eltahawy en su blog. Como muchos otros activistas, Elthawy culpa a la polic\u00eda de la mayor parte de la violencia ya que mayoritariamente no hacen nada. Egipto se ha convertido en la tierra de la impunidad absoluta en lo que a la violencia contra las mujeres se refiere.
\n. . .
\nEn frente de la academia de arte Helvan en la isla Zamalek en el medio del Nilo, un grupo de universitarios est\u00e1n utilizando su d\u00eda libre para debatir sobre los siguientes pasos de la revoluci\u00f3n. Est\u00e1n enfadados y decepcionados porque primero los generales y luego los islamistas han intentado acabar con ellos. La violencia contra las mujeres es una especie de tema tab\u00fa, as\u00ed que es dif\u00edcil obtener algo de ellos de primeras. El ambiente aqu\u00ed en este basti\u00f3n de arte y urbanidad es escalofriantemente diferente al de aquellas embriagadoras primeras semanas de la revoluci\u00f3n. Es dif\u00edcil escapar al sentimiento de que una de las causas principales de la atm\u00f3sfera pesimista es el aumento de la violencia sexual contra las mujeres.
\nOmar, qui\u00e9n se llama a s\u00ed mismo \u2018un revolucionario de verdad\u2019 y cree que Mohammed Mursi merece ser asesinado tarde o temprano, es uno de los fundadores de OpAntiSH. Durante las \u00faltimas tres protestas de los viernes estuvo all\u00ed para escudar a sus camaradas femeninas y fue herido en el proceso. \u201cEstoy horrorizado,\u201d me dijo: \u201cCada d\u00eda es peor. La presi\u00f3n de los islamistas va en aumento. Este no es en absoluto el Egipto por el que luchamos. Los Hermanos Musulmanes est\u00e1n haciendo todo lo que pueden por consolidar su poder. Las agresiones a nuestras mujeres est\u00e1n organizadas cuidadosamente. El objetivo es intimidarlas y por tanto echarles de las calles. Dicen que lo hacen por razones religiosas. Pero no tienen nada, nada que ver con la religi\u00f3n. Es pura violencia.\u201d<\/p>\n

Omar me aseguraba que \u00e9l y sus amigos ten\u00edan la determinaci\u00f3n de seguir proporcionando asistencia a las mujeres de su ciudad. Las mujeres que trabajan con \u00e9l intervinieron en la conversaci\u00f3n en seguida. Una chica llamada Farida me dijo que ella a\u00fan iba a las protestas y que continuar\u00eda yendo hasta que hiciera falta. Eso no quer\u00eda decir que no estuviera asustada, cada mujer que iba a las protestas corr\u00eda el verdadero riesgo de ser agredida. \u201cPersonalmente, todav\u00eda no me han agredido \u2013 \u2018todav\u00eda\u2019 siendo aqu\u00ed la palabra clave. Desafortunadamente, creo que las cosas ir\u00e1n mucho peor. Los islamistas est\u00e1n intentando que nos cubramos las caras y que nos vayamos de las calles. Pero de ninguna manera. A pesar de la presi\u00f3n, debemos continuar. En las calles, he tenido ya varios episodios en los que los hombres me gritaban, amenaz\u00e1ndome sobre lo que me har\u00edan si no me cubr\u00eda. Las cosas se est\u00e1n poniendo muy feas por aqu\u00ed.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Bostjan Videmsek para periodismo humano Fotos de Jure Erzen Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n egipcia, las mujeres se han tenido que organizar para poder manifestarse con guardaespaldas y evitar as\u00ed sufrir agresiones sexuales. \u00abLa cifra de agresiones sexuales…<\/p>\n","protected":false},"author":427,"featured_media":45314,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,79,1241,54515,39,71],"tags":[2424,4332,503,1025,394,4333,1612],"class_list":["post-45312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa-es","category-derechos-humanos","category-diversidad","category-genero-y-feminismos","category-internacional","category-medio-oriente-es","tag-egipto","tag-feminismo","tag-genero","tag-mujeres","tag-protestas-sociales","tag-pruebas-de-virginidad","tag-violencia-sexual"],"yoast_head":"\n\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por Bostjan Videmsek para periodismo humano Fotos de Jure Erzen Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n egipcia, las mujeres se han tenido que organizar para\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Bostjan Videmsek para periodismo humano Fotos de Jure Erzen Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n egipcia, las mujeres se han tenido que organizar para\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/periodismohumano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-31T14:28:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-06T20:43:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"633\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"www.periodismohumano.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@phumano\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"www.periodismohumano.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/\"},\"author\":{\"name\":\"www.periodismohumano.com\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/84de004f40b0cba455db4b82c5a3fe3a\"},\"headline\":\"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d\",\"datePublished\":\"2013-03-31T14:28:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-06T20:43:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/\"},\"wordCount\":3682,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg\",\"keywords\":[\"Egipto\",\"feminismo\",\"G\u00e9nero\",\"Mujeres\",\"protestas sociales\",\"pruebas de virginidad\",\"Violencia sexual\"],\"articleSection\":[\"Africa\",\"Derechos Humanos\",\"Diversidad\",\"G\u00e9nero y Feminismos\",\"Internacional\",\"Medio Oriente\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/\",\"name\":\"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg\",\"datePublished\":\"2013-03-31T14:28:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-06T20:43:03+00:00\",\"description\":\"Por Bostjan Videmsek para periodismo humano Fotos de Jure Erzen Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n egipcia, las mujeres se han tenido que organizar para\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg\",\"width\":950,\"height\":633},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/84de004f40b0cba455db4b82c5a3fe3a\",\"name\":\"www.periodismohumano.com\",\"description\":\"periodismohumano es un nuevo medio de comunicaci\u00f3n con enfoque de derechos humanos y sin \u00e1nimo de lucro, dirigido por Javier Bauluz y con un equipo de redacci\u00f3n profesional, con corresponsales, colaboradores y analistas en diferentes partes del mundo. www.periodismohumano.com\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/periodismohumano\",\"https:\/\/x.com\/phumano\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/www.periodismohumano.com\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d","description":"Por Bostjan Videmsek para periodismo humano Fotos de Jure Erzen Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n egipcia, las mujeres se han tenido que organizar para","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d","og_description":"Por Bostjan Videmsek para periodismo humano Fotos de Jure Erzen Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n egipcia, las mujeres se han tenido que organizar para","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/periodismohumano","article_published_time":"2013-03-31T14:28:01+00:00","article_modified_time":"2019-02-06T20:43:03+00:00","og_image":[{"width":950,"height":633,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"www.periodismohumano.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@phumano","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"www.periodismohumano.com","Tiempo de lectura":"18 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/"},"author":{"name":"www.periodismohumano.com","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/84de004f40b0cba455db4b82c5a3fe3a"},"headline":"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d","datePublished":"2013-03-31T14:28:01+00:00","dateModified":"2019-02-06T20:43:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/"},"wordCount":3682,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg","keywords":["Egipto","feminismo","G\u00e9nero","Mujeres","protestas sociales","pruebas de virginidad","Violencia sexual"],"articleSection":["Africa","Derechos Humanos","Diversidad","G\u00e9nero y Feminismos","Internacional","Medio Oriente"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/","name":"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg","datePublished":"2013-03-31T14:28:01+00:00","dateModified":"2019-02-06T20:43:03+00:00","description":"Por Bostjan Videmsek para periodismo humano Fotos de Jure Erzen Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n egipcia, las mujeres se han tenido que organizar para","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e002.jpg","width":950,"height":633},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2013\/03\/las-mujeres-somos-los-danos-colaterales-de-la-revolucion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cLas mujeres somos los da\u00f1os colaterales de la revoluci\u00f3n\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/84de004f40b0cba455db4b82c5a3fe3a","name":"www.periodismohumano.com","description":"periodismohumano es un nuevo medio de comunicaci\u00f3n con enfoque de derechos humanos y sin \u00e1nimo de lucro, dirigido por Javier Bauluz y con un equipo de redacci\u00f3n profesional, con corresponsales, colaboradores y analistas en diferentes partes del mundo. www.periodismohumano.com","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/periodismohumano","https:\/\/x.com\/phumano"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/www.periodismohumano.com"}]}},"place":"El Cairo","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/427"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45312\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}