{"id":441808,"date":"2017-03-10T13:14:56","date_gmt":"2017-03-10T13:14:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=441808\/"},"modified":"2019-02-06T19:29:11","modified_gmt":"2019-02-06T19:29:11","slug":"marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/","title":{"rendered":"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d"},"content":{"rendered":"

Por Mariana Pitasse\/Brasil de Fato. <\/strong>Traducci\u00f3n de Pressenza<\/strong><\/em><\/p>\n

La consejal de R\u00edo de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones m\u00e1s celebradas de los \u00faltimos tiempos en la ciudad. Mujer, negra, nacida y criada en el Complexo da Mar\u00e9*, defensora de los derechos humanos y soci\u00f3loga, fue la quinta candidata a la C\u00e1mara de consejales m\u00e1s votada en 2016, sumando 46.000 electores. Despu\u00e9s de asumir el cargo en enero de este a\u00f1o, Marielle ya presenta proyectos que buscan fortalecer los derechos de las mujeres. Uno de ellos es el proyecto de ley \u201cPara afirmar el aborto legal\u201d, que tiene por objetivo cualificar profesionales para informar y garantizar la atenci\u00f3n de mujeres que tienen derecho de abortar, en casos de anencefalia, riesgo de muerte y violaci\u00f3n. En la Semana internacional de la mujer, Marielle convers\u00f3 con Brasil de Fato sobre la necesidad de debatir el feminismo y algunas propuestas de su mandato.<\/p>\n

\u2013\u00bfPor qu\u00e9 todav\u00eda es importante discutir el feminismo hoy?<\/strong><\/p>\n

\u2013Para garantizar que las mujeres no est\u00e9n en posiciones secundarias. Para evitar el estatus de invisibilidad en que muchos nos quieren poner. Para que podamos ocupar espacios y ser protagonistas. El 8 de marzo es importante salir a las calles, hacer p\u00fablico nuestro discurso, porque a medida que hay mujeres que hablan, el debate sobre feminismo, g\u00e9nero, racismo, se pone en juego y hace la diferencia.<\/p>\n

\u2013Recientemente usted cont\u00f3 en su p\u00e1gina de Facebook el caso de racismo que sufri\u00f3 en el aeropuerto con una revisi\u00f3n abusiva*. \u00bfC\u00f3mo es ser mujer negra en el Brasil?<\/strong><\/p>\n

\u2013Ser mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo. La gente mira nuestros cuerpos disminuy\u00e9ndonos, investigan si debajo del turbante hay droga o piojos, niegan nuestra existencia. Lo que pas\u00e9 en el aeropuerto fue una vivencia por la que muchas mujeres negras ya pasaron. Podr\u00edamos hacer una encuesta objetiva preguntando a cu\u00e1ntas mujeres y hombres blancos les revisaron el cabello y la respuesta ser\u00eda \u201ca ninguno\u201d. Estamos expuestos y somos violados todos los d\u00edas. Para que la discusi\u00f3n se ampl\u00ede es fundamental comprender que estamos en una posici\u00f3n de trato diferente. Es necesario reconocer el racismo.<\/p>\n

\u2013Las mujeres trabajan en promedio 7,5 horas m\u00e1s que los hombres por semana, seg\u00fan una encuesta divulgada esta semana por el Instituto de Pesquisa Econ\u00f3mica Aplicada (Ipea). Aun as\u00ed, la reforma previsional propone que trabajen la misma cantidad de a\u00f1os para jubilarse. \u00bfC\u00f3mo eval\u00faa esta propuesta?<\/strong><\/p>\n

\u2013\u00bfC\u00f3mo quieren tratar a las mujeres de manera igual para jubilarnos si ya somos tratadas de manera desigual todos los d\u00edas? Las mujeres, estamos en la base de la pir\u00e1mide, con los menores salarios, trabajando jornadas dobles y todav\u00eda quieren tratarnos \u201cigual\u201d para la jubilaci\u00f3n. Es un discurso de igualdad s\u00f3lo cuando sirve a los intereses de ellos. Tenemos que recordar que estamos en condici\u00f3n de subalternas, no s\u00f3lo por lo simb\u00f3lico. Los datos objetivos de las encuestas muestran eso. Infelizmente las mujeres todav\u00eda est\u00e1n en situaci\u00f3n vulnerable.<\/p>\n

\u2013En la Semana Internacional de la mujer en que usted tuvo varias actividades de charlas sobre feminismo en la calles de R\u00edo de Janeiro \u00bfc\u00f3mo fueron recibidas esas charlas?<\/strong><\/p>\n

\u2013Hicimos volanteadas, clases p\u00fablicas y charlas. En la mayor\u00eda tuvimos muy buena adhesi\u00f3n, pero siempre hay cierto nivel de resistencia, infelizmente. Creo que, de modo general, las personas est\u00e1n recelosas de la pol\u00edtica, entonces hay negaci\u00f3n a los panfletos del partido y posiciones pol\u00edticas. Pero sobre la pauta del feminismo, cuando hablamos de la reducci\u00f3n de derechos en la vida de las mujeres, hay identificaci\u00f3n. Si no detenemos a pensar,\u00bfqui\u00e9n sufre m\u00e1s con la reforma previsional, por ejemplo? Son las mujeres m\u00e1s pobres, las que hacen trabajos tercerizados y ocasionales. Entonces, cuando hablamos de eso, las mujeres paran y prestan atenci\u00f3n. Conseguimos dialogar.<\/p>\n

\u2013\u00bfC\u00f3mo funciona, en la pr\u00e1ctica, el proyecto de ley que propuso en la C\u00e1mara Municipal \u201cPara que se respete el Aborto Legal\u201d?<\/strong><\/p>\n

\u2013Es un programa sobre un tema pol\u00e9mico. Pero no estamos defendiendo la legalizaci\u00f3n del aborto a nivel municipal, a pesar de que esa es una pauta nacional de nuestro partido. Lo que estamos proponiendo aqu\u00ed es la garant\u00eda del servicio p\u00fablico de atenci\u00f3n a la mujer.\u00a0 En caso de que sea v\u00edctima de violaci\u00f3n, corra riesgo su vida, est\u00e9 embarazada de un feto anenc\u00e9falo, la mujer tiene derecho al aborto y debe recibir asistencia adecuada. Queremos que los profesionales reciban cualificaci\u00f3n para no seguir criminalizando a las mujeres, independientemente de la opini\u00f3n individual que tengan. Tenemos que romper esa l\u00f3gica. El Estado tiene que garantizar que la mujer reciba atenci\u00f3n adecuada, de otro modo tendr\u00e1 que pasar por un doble sufrimiento al abortar. Ya tenemos m\u00e1s de 8.300 firmas apoyando el proyecto.<\/p>\n

\u2013\u00bfQu\u00e9 otros proyectos tiene referidos a las mujeres?<\/strong><\/p>\n

\u2013El \u201cespacio coruja\u201d (lechuza)<\/em>, que es la guarder\u00eda extendida al horario nocturno. No es un proyecto s\u00f3lo para las mujeres sino para las familias, pero sabemos que la responsabilidad con los hijos todav\u00eda recae casi exclusivamente sobre la mujer en el Brasil. Avanzamos tambi\u00e9n en el debate sobre la visibilidad de las mujeres trans, al exigir el reconocimiento de la identidad social de una de nuestras asesoras parlamentarias en la Asamblea Legislativa. Estamos haciendo un estudio para identificar las demandas y poder hacer m\u00e1s por las mujeres. El mandato est\u00e1 reci\u00e9n comenzando.<\/p>\n

\n

\u00b9 Partido Socialismo y Libertad
\n\u00b2\u00a0Barrio formado por agrupaci\u00f3n de varias favelas y complejos habitacionales, en el norte de la ciudad de R\u00edo de Janeiro.
\n\u00b3\u00a0A mediados de febrero, en el aeropuerto de Brasilia, Marielle fue v\u00edctima de una revisi\u00f3n \u201caleatoria\u201d exhaustiva no s\u00f3lo de su equipaje, sino tambi\u00e9n de su ropa interior, sus zapatos y hasta su cabello.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Mariana Pitasse\/Brasil de Fato. Traducci\u00f3n de Pressenza La consejal de R\u00edo de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones m\u00e1s celebradas de los \u00faltimos tiempos en la ciudad. Mujer, negra, nacida y criada en el Complexo da…<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":441805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1241,54515,161,67],"tags":[2749,1092,4332,503,54684,1025,34499,3098],"class_list":["post-441808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diversidad","category-genero-y-feminismos","category-opiniones","category-sudamerica","tag-brasil-es","tag-discriminacion","tag-feminismo","tag-genero","tag-marielle-franco-es-2","tag-mujeres","tag-mujeres-negras","tag-racismo"],"yoast_head":"\nMarielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por Mariana Pitasse\/Brasil de Fato. Traducci\u00f3n de Pressenza La consejal de R\u00edo de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones m\u00e1s\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Mariana Pitasse\/Brasil de Fato. Traducci\u00f3n de Pressenza La consejal de R\u00edo de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaPortugues\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-10T13:14:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-06T19:29:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza_pt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/d171826afb7693cfc394da95892bfd93\"},\"headline\":\"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d\",\"datePublished\":\"2017-03-10T13:14:56+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-06T19:29:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/\"},\"wordCount\":1027,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg\",\"keywords\":[\"Brasil\",\"discriminaci\u00f3n\",\"feminismo\",\"G\u00e9nero\",\"Marielle Franco\",\"Mujeres\",\"mujeres negras\",\"racismo\"],\"articleSection\":[\"Diversidad\",\"G\u00e9nero y Feminismos\",\"Opiniones\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/\",\"name\":\"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-10T13:14:56+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-06T19:29:11+00:00\",\"description\":\"Por Mariana Pitasse\/Brasil de Fato. Traducci\u00f3n de Pressenza La consejal de R\u00edo de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones m\u00e1s\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg\",\"width\":750,\"height\":499},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/d171826afb7693cfc394da95892bfd93\",\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"News from the Pressenza bureau in Sao Paulo, Brazil\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaPortugues\",\"https:\/\/x.com\/pressenza_pt\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccao-sao-paulo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d","description":"Por Mariana Pitasse\/Brasil de Fato. Traducci\u00f3n de Pressenza La consejal de R\u00edo de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones m\u00e1s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d","og_description":"Por Mariana Pitasse\/Brasil de Fato. Traducci\u00f3n de Pressenza La consejal de R\u00edo de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones m\u00e1s","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaPortugues","article_published_time":"2017-03-10T13:14:56+00:00","article_modified_time":"2019-02-06T19:29:11+00:00","og_image":[{"width":750,"height":499,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza_pt","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/"},"author":{"name":"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/d171826afb7693cfc394da95892bfd93"},"headline":"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d","datePublished":"2017-03-10T13:14:56+00:00","dateModified":"2019-02-06T19:29:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/"},"wordCount":1027,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg","keywords":["Brasil","discriminaci\u00f3n","feminismo","G\u00e9nero","Marielle Franco","Mujeres","mujeres negras","racismo"],"articleSection":["Diversidad","G\u00e9nero y Feminismos","Opiniones","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/","name":"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg","datePublished":"2017-03-10T13:14:56+00:00","dateModified":"2019-02-06T19:29:11+00:00","description":"Por Mariana Pitasse\/Brasil de Fato. Traducci\u00f3n de Pressenza La consejal de R\u00edo de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones m\u00e1s","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/marielle-franco.jpg","width":750,"height":499},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2017\/03\/marielle-franco-mujer-negra-resistir-sobrevivir-tiempo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marielle Franco: \u201cSer mujer negra es resistir y sobrevivir todo el tiempo\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/d171826afb7693cfc394da95892bfd93","name":"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo","description":"News from the Pressenza bureau in Sao Paulo, Brazil","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaPortugues","https:\/\/x.com\/pressenza_pt"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccao-sao-paulo\/"}]}},"place":"Brasil de Fato. Rio de Janeiro, Brasil","original_article_url":"https:\/\/www.brasildefato.com.br\/2017\/03\/09\/ser-mulher-negra-e-resistir-e-sobreviver-o-tempo-todo-diz-marielle-franco\/?#","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=441808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/441805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=441808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=441808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=441808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}