{"id":412360,"date":"2016-12-21T13:41:05","date_gmt":"2016-12-21T13:41:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/es\/?p=412360"},"modified":"2016-12-21T13:44:15","modified_gmt":"2016-12-21T13:44:15","slug":"reino-unido-reconoce-que-arabia-saudi-ha-utilizado-sus-bombas-de-racimo-en-yemen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/12\/reino-unido-reconoce-que-arabia-saudi-ha-utilizado-sus-bombas-de-racimo-en-yemen\/","title":{"rendered":"Reino Unido reconoce que Arabia Saud\u00ed ha utilizado sus bombas de racimo en Yemen"},"content":{"rendered":"
\n

Arabia Saud\u00ed ha confirmado el uso de bombas de racimo de fabricaci\u00f3n brit\u00e1nica, seg\u00fan ha informado este lunes el ministro de Defensa de Reino Unido a los miembros del parlamento.<\/em><\/p>\n

El ministro de Defensa,\u00a0Michael Fallon, ha informado a los parlamentarios que el armamento fue exportado al pa\u00eds \u00e1rabe en los a\u00f1os 80, antes de la firma del tratado internacional que proh\u00edbe su uso.<\/em><\/p>\n

Anteriormente Arabia Saud\u00ed hab\u00eda negado las acusaciones, afirmando que las bombas de racimo encontradas eran solo restos de viejos conflictos.<\/em><\/p>\n

Por Rowena Mason para The Guardian<\/strong><\/em><\/p>\n

Arabia Saud\u00ed ha confirmado la utilizaci\u00f3n de bombas de racimo fabricadas y exportadas por Reino Unido en la guerra civil de Yemen, seg\u00fan ha informado el ministro de Defensa brit\u00e1nico, Michael Fallon, a los miembros del parlamento.<\/p>\n

Con anterioridad a esta confirmaci\u00f3n,\u00a0 Fallon<\/a>\u00a0hab\u00eda recibido un informe gubernamental que indicaba que la coalici\u00f3n liderada por Arabia Saud\u00ed hab\u00eda utilizado bombas de racimo fabricadas por Reino Unido, seg\u00fan han se\u00f1alado varias fuentes a the Guardian.<\/em><\/p>\n

Las informaciones\u00a0confirman\u00a0lo publicado por los medios de comunicaci\u00f3n sobre la utilizaci\u00f3n de las bombas de racimo en la guerra, en la cual Reino Unido est\u00e1 formando a las fuerzas saud\u00edes<\/a>. Una fuente ha revelado\u00a0a the Guardian<\/em> que el ministro de Defensa, igual que otras altas autoridades brit\u00e1nicas, conoc\u00eda el contenido del informe desde hace aproximadamente un mes.<\/p>\n

Hasta la fecha, Arabia Saud\u00ed hab\u00eda negado p\u00fablicamente estas\u00a0acusaciones y afirmaba que las bombas de racimo brit\u00e1nicas encontradas eran\u00a0solo restos de viejos conflictos.<\/p>\n

Esta confirmaci\u00f3n probablemente incremente las peticiones al gobierno brit\u00e1nico de\u00a0que reconsidere sus exportaciones de armas a Arabia Saud\u00ed, que han aumentado desde que Estados Unidos suspendi\u00f3 la semana pasada una venta prevista de misiles teledirigidos de alta precisi\u00f3n<\/a>.<\/p>\n

La coalici\u00f3n liderada por Arabia Saud\u00ed ha estado luchando contra el levantamiento rebelde huz\u00ed desde 2015, con la asistencia militar de Reino Unido.<\/p>\n

Determinar la veracidad de este informe era importante porque Reino Unido es signatario del tratado internacional de 2010 que proh\u00edbe la utilizaci\u00f3n de bombas de racimo. Estas armas dejan restos que pueden explotar mucho despu\u00e9s de su lanzamiento y matar a civiles. La Convenci\u00f3n sobre Municiones en Racimo compromete a Reino Unido a deshacerse de todas estas municiones y a trabajar para prevenir su uso en todo el mundo. Arabia Saud\u00ed no es parte del tratado.<\/p>\n

Una fuente de alto rango del Ministerio de Defensa afirma que el asunto de las municiones de racimo fabricadas por Reino Unido es \u201calgo que se ha planteado al nivel m\u00e1s alto y que se ha intentado comprobar durante mucho tiempo\u201d.<\/p>\n

El Ministerio de Defensa no har\u00e1 p\u00fablico el contenido del informe, pero un portavoz del Gobierno explica: \u201cEl Gobierno se toma seriamente tales acusaciones. Hemos analizado el caso cuidadosamente utilizando toda la informaci\u00f3n disponible, planteando todas las posibilidades y llevando el asunto a la coalici\u00f3n de Arabia Saud\u00ed\u201d.<\/p>\n

Informaciones de ITV, Sky News y Amnist\u00eda Internacional ya apuntaban a que se hab\u00edan utilizado bombas de racimo fabricadas en Reino Unido y exportadas antes de la prohibici\u00f3n del tratado.<\/p>\n

Philip Hammond, entonces ministro de Exteriores, prometi\u00f3 en mayo que el Ministerio de Defensa investigar\u00eda en profundidad y buscar\u00eda garant\u00edas concretas de Arabia Saud\u00ed de que no se hab\u00edan utilizado bombas de racimo brit\u00e1nicas en el actual conflicto en Yemen<\/a>.<\/p>\n

En ese momento, el Gobierno afirm\u00f3 que no ten\u00eda ninguna prueba de que se hubiese utilizado dicho armamento y sugiri\u00f3 que la bomba encontrada por Amnist\u00eda Internacional podr\u00eda ser de un conflicto anterior en la regi\u00f3n, a\u00f1adiendo que la \u00faltima entrega de este tipo de armamento a los saud\u00edes se realiz\u00f3 en 1989.<\/p>\n

Desde entonces, ITV y Sky han seguido publicando im\u00e1genes del asunto<\/a>, mostrando por ejemplo al l\u00edder del gobierno huz\u00ed, Abdulaziz bin Habtour, acusando a Reino Unido de cr\u00edmenes de guerra. \u201cHan vendido bombas de racimo a Arabia Saud\u00ed\u201d, declar\u00f3 a Sky News a principios de mes. \u201cSaben que los saud\u00edes las van a tirar en Yemen\u2026 en Sa\u2019dah, en Sana’a y en otras provincias. No creo que sean culpables de cr\u00edmenes de guerra, estoy convencido de ello. Est\u00e1n participando en el bombardeo del pueblo yemen\u00ed\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Apoyo a cambio de informaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Angus Robertson, l\u00edder del Partido Nacional Escoc\u00e9s en Westminster, ha preguntado en repetidas ocasiones a la primera ministra sobre la utilizaci\u00f3n por parte de Arabia Saud\u00ed de armamento exportado desde Reino Unido en el conflicto de Yemen.<\/p>\n

\u201cYo tambi\u00e9n he recibido informaci\u00f3n de fuentes fiables sobre el lanzamiento saud\u00ed de bombas de racimo brit\u00e1nicas en Yemen. Es totalmente inaceptable y presiona al Ministerio de Defensa y al Ministerio de Exteriores para que cuenten la verdad. Ahora EEUU ha dejado de suministrar a los saud\u00edes misiles teledirigidos y ya va siendo hora de que Reino Unido adopte una posici\u00f3n moral\u201d.<\/p>\n