{"id":395873,"date":"2016-11-13T14:56:45","date_gmt":"2016-11-13T14:56:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/es\/?p=395873"},"modified":"2016-11-13T14:59:15","modified_gmt":"2016-11-13T14:59:15","slug":"susana-baca-presenta-su-libro-en-puerto-rico-creo-que-los-negros-nos-mereciamos-un-libro-asi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/11\/susana-baca-presenta-su-libro-en-puerto-rico-creo-que-los-negros-nos-mereciamos-un-libro-asi\/","title":{"rendered":"Susana Baca presenta su libro en Puerto Rico: \u201cCreo que los negros nos merec\u00edamos un libro as\u00ed\u201d"},"content":{"rendered":"

La cantante y compositora peruana Susana Baca present\u00f3 en Puerto Rico su nuevo libro \u201cLo africano en el Per\u00fa: El amargo camino de la ca\u00f1a dulce\u201d ante el p\u00fablico que se dio cita en el Viejo San Juan como parte de el Festival de la Palabra<\/a> y La Campechada<\/a>, donde tambi\u00e9n ofreci\u00f3 un maravilloso concierto.<\/p>\n

Sobre este libro, que escribi\u00f3 junto a Francisco Basili y Ricardo Pereira, Susana Baca, que es adem\u00e1s investigadora de m\u00fasica, educadora y ex Ministra de Cultura del Per\u00fa y Presidenta de la Comisi\u00f3n Interamericana de Cultura de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos, manifest\u00f3: \u201cYo solo quiero decir sobre este libro que creo que los negros nos merec\u00edamos un libro as\u00ed; que lo tuvieran en lugares importantes. En el Per\u00fa hay muchos libros como este dedicado a la papa, al Cuzco, a la m\u00fasica andina, y los negros tenemos este libro \u2018El amargo camino de la ca\u00f1a dulce’\u201d.<\/p>\n

Publicado por Agua e Nieve Asociaci\u00f3n Civil, \u201cLo africano en el Per\u00fa: El amargo camino de la ca\u00f1a dulce\u201d consta de tres partes: la historia del tr\u00e1nsito de los negros en el mundo hasta su llegada a Am\u00e9rica y al Per\u00fa; la cr\u00f3nica del establecimiento de comunidades negras en el litoral costero del Per\u00fa y su profunda huella cultural en la regi\u00f3n; y el testimonio de personalidades que revalorizan la presencia y aportaci\u00f3n de los negros en el Per\u00fa. Contiene, adem\u00e1s, fotos e ilustraciones, e incluye un disco compacto con 16 temas interpretados por Susana Baca.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n ofrecemos a los lectores de Global Voices, el testimonio que comparti\u00f3 all\u00ed el soci\u00f3logo y esposo de Baca, Ricardo Pereira, acerca de la historia de este libro:<\/p>\n

\u00abHace m\u00e1s o menos 35 a\u00f1os yo conoc\u00ed a Susana, soy soci\u00f3logo, soy boliviano y llego a Lima en Per\u00fa y conozco a Susana. [\u2026] Yo como un hombre andino ten\u00eda muy claro de d\u00f3nde ven\u00eda. Pod\u00eda detectar mi pasado andino, mi pasado prehisp\u00e1nico, mi pasado inca y antes moche, que s\u00e9 yo de la cantidad de civilizaciones. Pero cuando yo le pregunt\u00e9 a Susana cu\u00e1l era su origen, de d\u00f3nde ven\u00eda, Susana pod\u00eda llegar con claridad hasta su bisabuela que hab\u00eda sido una de las \u00faltimas esclavas de la ca\u00f1a y del algod\u00f3n en el Per\u00fa, y m\u00e1s atr\u00e1s ya no ten\u00eda una historia; se quedaba congelada esa imagen.<\/em><\/p>\n

Y decidimos salir a buscar la parte de historia que completara la imagen de Susana en su pasado. Entonces hicimos un primer libro en 1992 como una manera de responder a la gran fiesta que hac\u00edan los espa\u00f1oles sobre, entre comillas, \u201cel descubrimiento de Am\u00e9rica\u201d. Y este libro se llam\u00f3 \u201cDel fuego y del agua\u201d, hicimos una primera aproximaci\u00f3n con 16 canciones, 16 g\u00e9neros de m\u00fasica que aportaron a la construcci\u00f3n de la identidad del Per\u00fa. Hicimos un recorrido de 6,000 km con\u00a0Susana buscando hacer un mapa de asentamientos humanos negros en toda la costa peruana. Susana, con su ternura y su manera de ser, permit\u00eda el puente para alcanzar y encontrar gente que nos contaron historias, que nos cantaron canciones, que nos permitieron descubrir un poco m\u00e1s sobre este proceso de la historia.<\/em><\/p>\n

Eso fue hace 25 a\u00f1os. Pero hace unos tres a\u00f1os atr\u00e1s quisimos hacer otra pregunta: en el Per\u00fa de hoy, \u00bfya no est\u00e1n naciendo m\u00e1s negros? En las estad\u00edsticas no dicen que est\u00e1n naciendo m\u00e1s negritos. Ya no hay m\u00e1s presencia negra. Entonces la pregunta fue: \u00bfva a desaparecer la negritud? \u00bfVa a desaparecer este aporte fecundo que signific\u00f3 el \u00c1frica, que lleg\u00f3 a Am\u00e9rica aunque en condiciones ominosas y llen\u00f3 un espacio que dio ritmo y vida. Creo que en Puerto Rico tenemos m\u00e1s que se\u00f1ales n\u00edtidas y claras tambi\u00e9n de esta presencia.<\/em><\/p>\n

Y entonces nos preguntamos: \u00bfse han deste\u00f1ido estos negritos porque ya no vemos m\u00e1s negros? Y entonces decidimos hacer otro viaje de 6,000 km para tratar de encontrar una respuesta que nos dijera si evidentemente los negros iban a desaparecer o iban a continuar. Y encontramos que no solamente se van a mantener, que lo m\u00e1s importante que va a suceder en un pa\u00eds como el Per\u00fa, donde el racismo marca al negro como negro, al indio como indio y al chino como chino, al japon\u00e9s como japon\u00e9s y el blanco est\u00e1 en otro espacio. Nosotros vamos a quitar el \u201cpantone\u201d de los colores y vamos a hacer m\u00e1s bien un mestizaje pr\u00f3digo y rico. Vamos a ser como nuestra cocina, un desaf\u00edo de sabores y colores. Susana le puso ritmo a esta nueva textura, a este nuevo color, porque lo negro va a sobrevivir. Las fiestas m\u00e1s importantes de la cultura cotidiana del Per\u00fa as\u00ed lo demuestran. Las danzas y los instrumentos van a ir alimentando esta m\u00fasica y van a hacer que lo negro no desaparezca. Y Susana le puso un nombre maravilloso al libro: \u201cEl amargo camino de la ca\u00f1a dulce\u201d.<\/em><\/p>\n

Aqu\u00ed un v\u00eddeo en (Alcal\u00e1 de Henares, Espa\u00f1a)<\/em>, en el que Susana Baca habla sobre el libro:<\/p>\n