{"id":357918,"date":"2016-08-26T19:12:39","date_gmt":"2016-08-26T18:12:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/es\/?p=357918"},"modified":"2016-08-26T19:12:39","modified_gmt":"2016-08-26T18:12:39","slug":"reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/","title":{"rendered":"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">El terremoto del martes por la noche en Amatrice, en el centro de Italia, ha tra\u00eddo consigo malos recuerdos. Las cicatrices de L&#8217;Aquila, donde hubo un terremoto similar en 2009, que mat\u00f3 a 308 personas y dej\u00f3 a 67.000 sin hogar, a\u00fan no han cicatrizado. Parte de la poblaci\u00f3n sigue todav\u00eda viviendo en ruinas, el centro de L&#8217;Aquila parece un pueblo fantasma en la actualidad. De acuerdo con los primeros reportes de la prensa, 120 personas murieron el martes por la noche y varios miles hasta ahora se encuentran sin hogares.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Algunos dicen que, bueno, es lo que es, un terremoto, una fuerza mayor, y no hay nada que uno pueda hacer. Otros dicen que es la madre tierra la que se rebela. En cualquier caso, ser\u00e1 muy revelador ver c\u00f3mo el actual gobierno se encarga de ello esta vez, si solo habr\u00e1 de nuevo promesas vac\u00edas, fondos que se desaparecen en el camino, dejando nada para la gente, los m\u00e1s d\u00e9biles de la sociedad, que ser\u00e1n los m\u00e1s afectados, abandonados a su suerte. El curso neoliberal de Renzi y su gobierno no da muchas esperanzas. Pero, por desgracia, este es el caso de casi todos los gobiernos hoy en d\u00eda, y el nuestro (el alem\u00e1n) tampoco es una excepci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pero hay que ver esto como una oportunidad de que, efectivamente, podemos reconstruir casas, curar heridas y dar esperanza, a pesar y en desaf\u00edo de un sistema inhumano al que no le importa nada acerca de la vida humana desde hace bastante tiempo. Si nos mantenemos unidos, sobre todo en tiempos de caos y sufrimiento, se liberar\u00e1n energ\u00edas incre\u00edbles. Un maestro sabio dijo una vez: \u00abEl ser humano tiene que ser comprimido con el fin de alcanzar su grandeza\u00bb. Con seguridad, ese momento ha llegado. La humanidad se encuentra bajo presi\u00f3n. Las multinacionales han conquistado la pol\u00edtica; el cambio clim\u00e1tico ya no se puede negar; la abolici\u00f3n de la democracia; la crisis de refugiados, las guerras y el sufrimiento&#8230; Y ahora, el miedo en Italia de que la gente se quedar\u00e1 sola con esta cat\u00e1strofe, una vez m\u00e1s. Tambi\u00e9n es un problema psicol\u00f3gico: \u00bfc\u00f3mo se puede tener esperanza, si la pol\u00edtica, que lo determina todo, ha demostrado una y otra vez sin duda alguna que no son dignos de confianza?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y, sin embargo: es exactamente este fracaso de la pol\u00edtica, de los medios de comunicaci\u00f3n (que por ahora s\u00f3lo reportan lo que es conveniente), de un sistema que no tiene en cuenta la vida en cualquiera de sus formas, lo que conduce a una ira muy saludable que crece adentro de nosotros. Una fuerte voluntad para sobrevivir, un volver a juntar las energ\u00edas que se cre\u00edan perdidas, y que ahora est\u00e1n siendo liberadas. Amatrice es s\u00f3lo un ejemplo. Cada d\u00eda cosas terribles ocurren en todo el mundo. Y tambi\u00e9n se ven todas las oportunidades que podemos utilizar para volver a organizarnos m\u00e1s all\u00e1 de este sistema, para volver a unirnos, para ayudar a los dem\u00e1s, para pensar, crear y poner en acci\u00f3n nuevas cosas y nuevas maneras. Soluciones alternativas, nuevas estructuras, formas sostenibles, m\u00e9todos amigables con el medio ambiente, creaci\u00f3n de redes y conect\u00e1ndonos a nosotros mismos. Estos son los bloques de construcci\u00f3n del nuevo mundo. Y el mortero para todo ello se construye en base a la solidaridad, la empat\u00eda y la calidez humana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lo nuevo s\u00f3lo puede llegar a existir si se deja morir lo viejo. Este es el ciclo sagrado de la vida. Es el momento de cambiar de direcci\u00f3n, de dejar de mirar hacia arriba en busca de ayuda y, en lugar de ello, empezar a organizarnos. De movilizar nuestros poderes creativos y de utilizarlos. Y ya que provienen de nuestro interior, nadie puede llev\u00e1rselos. Ellos no dependen de decisiones pol\u00edticas, comisiones o reuniones de la junta directiva. Son nuestros propios poderes. Ellos vienen directamente de nuestros corazones, si lo permitimos. Podemos ser los creadores y constructores de nuestro mundo. Un nuevo mundo m\u00e1s all\u00e1 del dinero y la codicia, m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras nacionales o culturales. Los que ya viven en ese mundo, saben de lo que estoy hablando&#8230; Este mundo ya existe en muchos de nosotros, y aquel que haya tenido tan solo una vez un atisbo de ese mundo con su coraz\u00f3n, se enamorar\u00e1 de \u00e9l, se dedicar\u00e1 a ello y ayudar\u00e1 a construirlo. Y cada vez vamos siendo m\u00e1s y m\u00e1s. En todas partes del mundo. Cada d\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00abTenemos dos opciones. Podemos ser pesimistas, damos por vencidos y ayudar a asegurar que lo peor va a suceder. O podemos ser optimistas, aprovechar las oportunidades que sin duda existen y tal vez ayudar a hacer del mundo un lugar mejor\u00bb.<\/em> Noam Chomsky<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El terremoto del martes por la noche en Amatrice, en el centro de Italia, ha tra\u00eddo consigo malos recuerdos. Las cicatrices de L&#8217;Aquila, donde hubo un terremoto similar en 2009, que mat\u00f3 a 308 personas y dej\u00f3 a 67.000 sin&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1169,"featured_media":357238,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,1240,161],"tags":[],"class_list":["post-357918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-humanismo-espiritualidad","category-opiniones"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El terremoto del martes por la noche en Amatrice, en el centro de Italia, ha tra\u00eddo consigo malos recuerdos. Las cicatrices de L&#039;Aquila, donde hubo un\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El terremoto del martes por la noche en Amatrice, en el centro de Italia, ha tra\u00eddo consigo malos recuerdos. Las cicatrices de L&#039;Aquila, donde hubo un\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-26T18:12:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"645\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"637\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Evelyn Rottengatter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Evelyn Rottengatter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Evelyn Rottengatter\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/31875a43fc28e3ebf678bced084862e4\"},\"headline\":\"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo\",\"datePublished\":\"2016-08-26T18:12:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/\"},\"wordCount\":843,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg\",\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Humanismo y Espiritualidad\",\"Opiniones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/\",\"name\":\"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-26T18:12:39+00:00\",\"description\":\"El terremoto del martes por la noche en Amatrice, en el centro de Italia, ha tra\u00eddo consigo malos recuerdos. Las cicatrices de L'Aquila, donde hubo un\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg\",\"width\":645,\"height\":637},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/31875a43fc28e3ebf678bced084862e4\",\"name\":\"Evelyn Rottengatter\",\"description\":\"Born in 1971 and raised near Munich, Bavaria, she has a degree in languages (English, French, Italian) and went on to work in the media (cinema, television, print). Teaches languages to children and writes and translates for Pressenza.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/evelyn-rottengatter\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo","description":"El terremoto del martes por la noche en Amatrice, en el centro de Italia, ha tra\u00eddo consigo malos recuerdos. Las cicatrices de L'Aquila, donde hubo un","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo","og_description":"El terremoto del martes por la noche en Amatrice, en el centro de Italia, ha tra\u00eddo consigo malos recuerdos. Las cicatrices de L'Aquila, donde hubo un","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-08-26T18:12:39+00:00","og_image":[{"width":645,"height":637,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Evelyn Rottengatter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Evelyn Rottengatter","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/"},"author":{"name":"Evelyn Rottengatter","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/31875a43fc28e3ebf678bced084862e4"},"headline":"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo","datePublished":"2016-08-26T18:12:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/"},"wordCount":843,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg","articleSection":["Contenido Original","Humanismo y Espiritualidad","Opiniones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/","name":"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg","datePublished":"2016-08-26T18:12:39+00:00","description":"El terremoto del martes por la noche en Amatrice, en el centro de Italia, ha tra\u00eddo consigo malos recuerdos. Las cicatrices de L'Aquila, donde hubo un","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/www.maisondesmetallos.org_.jpg","width":645,"height":637},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/08\/reflexiones-sobre-el-terremoto-en-italia-y-en-el-nuevo-mundo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reflexiones sobre el terremoto en Italia y en el nuevo mundo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/31875a43fc28e3ebf678bced084862e4","name":"Evelyn Rottengatter","description":"Born in 1971 and raised near Munich, Bavaria, she has a degree in languages (English, French, Italian) and went on to work in the media (cinema, television, print). Teaches languages to children and writes and translates for Pressenza.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/evelyn-rottengatter\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1169"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357918\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/357238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}